Menu
NATSUME en laque d’or
NATSUME – Rare pot à thé en laque d’or du Japon urushi, imitant un grand pot / une jarre en grès pour conserver le thé en quantité importante. Fond de laque poudré d’or en aventurine, dit Nashiji. Imitation de coulées / glaçures des céramiques et d’un tissu noué à motifs en maki-e, de grues en vol sur un fond de damier. Intérieur en laque Nashiji. Symbole de félicité conjugale. Hauteur : 8,7 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle
NATSUME – Unusual japanese lacquer (urushi) tea box, as a big sandstone jar for the tea. Nashiji ground with maki-e imitations of glazes and fabric with crane patterns. Height : 3,4 inches. Japan Edo (1603-1868) end of the 18th century
Rare paire d’étriers
Rare paire d’étriers à décor d’un mon en laque d’or le Jö-Môn Futo-wa (large anneau à l’or) de la famille Kato de Otsu, de Nii-ya et de Kumamoto, sur un riche fond de mosaïques de nacres disposées en damier. Dimensions : 32 cm x 14 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIe siècle, début du XVIIIe siècle.
Rare pair of stirrups ornamented with the mon (emblem) Jö-Môn Futo-wa of the Kato familly from Otsu, Nii-ya and Kumamoto, in gold a background inlaid with geometric shaped mother-of pearls. Dimensions : 32 x 14 cm Japan Edo (1603 – 1868) en of 17th century, early 18th century
Rare Kobako – En forme de double gourde
Rare boîte, en forme de double gourde, en laque du Japon urushi. Ravissant décor représentant Hoteï endormi sur son sac, sur un fond brun -noir. Pourtour et intérieur en laque nashiji. Riche bordure en damiers et incrustations de nacre en filets. L’intérieur présente un décor à l’or de lutteurs. Japon Edo (1603-1868) XVIIe siècle.
Rare japanese urushi lacquer box of a calabash shape. Beautiful Hoteï sleeping on his bag on a black ground. Nashiji lacquer inside with two figthers. A rare border of checkerboard and mother of pearl inlays. 15 x 10 x 6 cm. Japan Edo (1603-1868) 17th century.
SUZURIBAKO – Coffret-écritoire, Shishi et temple
SUZURIBAKO Rare et important coffret-écritoire, en laque du Japon urushi. Le couvercle présente un riche décor d’or et d’argent suivant les techniques de takamaki-e, hiramaki-e, kirigane, uchikomi, kimetsuke et tsukegaki, offrant en partie basse à droite deux grands shishi en relief (les gardiens du temple) sur une terrasse. Le revers du couvercle illustre le temple dans ce même paysage. Fond en laque d’or nashiji. Bien qu’elle ne contienne plus les accessoires habituels, cette boîte a le format d’une écritoire. Comme il est de règle l’intérieur du couvercle possède un riche décor qui offre un contraste avec un paysage désaxé sur la partie gauche. Dimensions du coffret : 23 x 21,2 x 4,6 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIe, tout début du XVIIIe siècle.
Rare and important Suzuribako. Japanese lacquer urushi. The exterior is decorated with both of the large Shishi carefully patterned. The interior of the lid is decorated with a steep rocky coast with a temple, in gold and silver takamaki-e, the craggy cliffs are enhanced by cavities carved into the takamaki-e. Hiramaki-e, kirigane, uchikomi, kimetsuke and tsukegaki techniques of lacquer. Dense nashiji ground. The rims are fundame. Empty. 9 in. x 8.3 in x 1.8 in. Japan Edo (1603-1868) end of 17th, early 18th century.
Boîte en forme d’éventail
Ravissante boîte en laque du Japon urushi en forme d’éventail replié. Orné d’un décor d’herbes, de campanules (Ki-kyo), feuillages et Jo-Môns de la famile Ni-Jo en hiramaki-e (laque en noir, argent et or) et en nashiji (fond d’or dont la surface granuleuse rappelle la peau de poire japonaise) sur fond noir. L’intérieur en laque noir. Très joli décor et très bel état. Dimension : 33 x 4 x 3,6 cm Références : On connaît des modèles tout à similaires formant Yatate. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle.
Beautiful and unusual Japanese lacquer urushi box for fan in form of a folding fan. Decorated with Jo-Môns of Ni-Jo family, flowers of and foliage in hiramaki-e (lacquer in black and gold) and nashiji (gold background with a grainy surface reminds of the peel of Japanese pear) on a black colored background. The interior is black lacquer. Beautifully decorated and in very well condition. Dimension : 33 x 4 x 3,6 cm. Reference : We can see very similar models in the form of Yatate. Japan Edo (1603-1868) end of 18th century.
Suzuribako – Guerrier à cheval
Suzuribako en laque du Japon, représentant un guerrier à cheval sur fond poudré d’or en maki-bokashi. Le verso du couvercle présente le vêtement, le chapeau et le sabre du guerrier. L’intérieur au fond nashiji; avec quelques feuilles de lotus stylisé. L’emplacement du suteki (godet à eau) en forme de feuilles de lotus. Techniques de togidashi, hiramaki-e, kirigane, et kanagai. Japon Edo (1603 – 1868) Vers 1880 Fin XIXe siècle. Dimensions : 25 x 22 x 6.5 cm
Suzuribako – Japanese urushi lacquer, representing a warrior on his horse in a jumping position, with a background of powdered gold. On the other side of the lid, presenting the costume, the hat and the saber . Nashiji inside, with lotus motif. Location of the suteki in double lotus leaves form. Japan Meiji (1868 – 1912) End of 19th century. 25 x 22 x 6.5 cm
Kôgo – Chien à l’éventail
KÔGÔ – Rare petite boîte circulaire en laque du Japon Urushi. Le couvercle présente un joli décor d’un chien jouant avec un éventail. Intérieur en Nashiji. Le pourtour de la boîte présente une frise géométrique. Diamètre : 5 cm. Japon Edo (1603-1868), Fin du XVIIe, début du XVIIIe siècle. Inustudio ©
KÔGÔ – A circular japanese lacquer box for incense. Japanese lacquer urushi, decorated on maki-e with a dog playing with a fan. The interior is Nashiji. Diameter : Inches. Japan Edo (1603-1868), End of 17th, early 18th century.
Kobako hexagonale tripode à décor de grenade
Kobako – Rare petite boîte hexagonale tripode Japon Edo XVIIIème siècle 9.3 x 9.3 x 6.2 cm Rare boîte en laque du japon urushi, de forme hexagonale, de type Kabuse-buta-zukuri, en forme d’accolade (irisumi) reposant sur trois petits pieds. Sur le couvercle, un décor de grenade éclatée en takamaki-e. Intérieur en laque nashiji. Le couvercle et les côtés figurent des feuilles et rinceaux de vigne en hiramakie d’or et d’aokin. Japon Edo XVIIIe siècle. L’objet venant probablement de la même maison qu’une boîte hexagonale de même type présente dans l’ancienne collection de la reine Marie-Antoinette. La technique du décor, par exemple les filets d’or imitant l’osier tressé en kirigane sur fond de laque noire est strictement identique. (voir : Monika Kopplin (dir.), Les laques du Japon – Collections de Marie-Antoinette, p.166-167, n°47, repr.). Un autre modèle tout à fait similaire se trouve dans la collection V&A Museum, Londres (W.668-1910).
Octogonal incense box on three feet with cover, black lacquer with lattice work in gold. Decorated with pomegranate blossom in Takamakie and inside in Nashiji. The object probably came from the same series of a box in Marie-Antoinette’s collection, whose decoration technique, for example the golden woven in kirigane on black lacquer, based on the same design. (see: Monika Kopplin (ed.), Les laques du Japon – Collections de Marie-Antoinette, p.166-167, n ° 47, repr.). A similar model could be found in coll. V&A Museum, London (W.668-1910).
Suzuribako à décor de damier
Rare et important suzuribako en laque noir et or à décor en hiramakie de laque argent et or de fleurs stylisées formant môn des Nabeshima sur fond en damier noir et or. L’intérieur sur fond brun-noir orné en laque d’or et d’argent, en hiramakie et takamakie, d’un éléphant attaché dans un paysage suggéré par de ravissants feuillages en partie basse. Japon Edo (1603 – 1868) Fin XVIIe siècle 23 x 18 x 3.5 cm
Rare and important Suzuribako. Black and golden lacquer, with Nabeshima’s môns on a checkerboard background. Interior in brown / black lacquer and decorated with an elephant in hiramakie and takamakie of silver and gold lacquer urushi. Japan Edo (1603 – 1868) End of 17th century 23 x 18 x 3.5 cm
Suzuribako- Paysage traditionnel de pins, pagodes et montagnes
Ravissant Suzuribako en laque du Japon urushi, présentant un décor traditionnel de paysage lacustre avec pagodes, pins et rochers au bord d’un lac sous un ciel de lune. Laque d’or et d’argent en semi relief selon les techniques de takamaki-e, maki-bokashi, hiramaki-e avec kirikane et kanagai sur fond nashiji poudré d’or. Dimensions : 23 x 21,5 x 5 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIe, tout début du XVIIIe siècle.
Suzuribako – Japanese urushi gold and silver lacquer box of a traditionnal landscape with pine trees, mountains, lake and rocks. Techniques of takamaki-e, hiramaki-e, maki-bokashi, with kirikane and kanagai on a nashiji ground. Dimensions : 23 x 21,5 x 5 x cm. Japan Edo (1603-1868) end of 17h, very early 18th century.
Table Bundaï
Table Bundaï rectangulaire, reposant sur quatre petits pieds, à fond en laque noir urushi, et décor de pins en hiramakie et togidashi. Inclusions de feuilles d’argent à décor de fleurs d’abricotier. Bronze dorés à décor de gravé de mêmes fleurs. 56,5 x 33 x 11 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du 19e siècle Avec son coffret en bois d’origine.
The rectangular bundai raised on four trefoil feet, the black ground decorated in gold hiramakie and gold togidashi with flowers and pine trees with silver leaves of apricot trees. Applied with golded bronzes engraved mounts. End of Edo (1603-1868) end of 19th century
KÔGÔ – formant coquillage à décor de fond marin.
KÔGÔ – Rare et ravissant petit kogo formant coquillage en laque brun et or, nashiji, hiramaki-e et togidashi. Incrustations de coquillages en or, argent, nacre et corail et décors d’algues marines en laque d’or. Revers avec un fond en hirameji. Dimensions : 5 x 7 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe, tout début du XIXe siècle. Ce type de motifs connus sous le nom de Kai to Kaiso apparaît au XVIe siècle et est très à la mode toute la première période de l’époque Edo au Japon.
KÔGÔ – Venus clam shape with shells and aquatic plants. Applied decoration of rounds shells kai to kaiso lie individually or in pairs across delicate sprays of aquatic plants. Shells executed in gold, silver and mother-of-pearl. Technique of nashiji, hiramaki-e, brown and black takamaki-e. Nashiji lacquer inside. Back with hirameji ground. Size : 5 x 7 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th, early 19th century. The motif chosen, known as Kai to Kaiso (shells and eelgrass) first appears in 16th century became very polpular in the early Edo period.
Rare Suzuribako – Homme et son bœuf au clair de lune
Rare et exceptionnel Suzuribako à décor en laque d’or et incrustations de poudre de nacres Aogaï. Homme tirant son bœuf, sur fond à poudre de nacres aventuriné de burgau. En japonais Ushi, le bœuf est le symbole du printemps et de l’agriculture et l’emblème de Ten-jin dieu de la calligraphie. Le bœuf sert de monture aux sages. Un proverbe raconte que seul la sagesse de l’homme parvient à apprivoiser l’animal fort. Ce riche décor renvoie à la légende chinoise de Xu You et Chao Fu. Pièce à rapprocher du très célèbre modèle du Suzuribako aux trois lévriers au fond burgauté très similaire, de la collection de Monsieur Jacques Doucet, conservé au Musée Guimet à Paris.
Rare and exceptional Suzuribako with gold lacquer and mother-of-pearl inlays, with a man pulling his buffalo, on a mother-of-pearl powder background aventurine with burgau. A very similar backgroung’s suzuribako in the collections of the Guimet Museum in Paris, from the very famous french collection Jacques Doucet.
Important coffret pour la cérémonie du thé – collection Mike & Hiroko Dean
Chabako – Important coffret pour la cérémonie du thé, Japon Edo XVIIe Important chabako de forme rectangulaire avec les angles galbés et le couvercle légèrement bombé. Décor en laque d’or suivant les techniques de hiramakie, takamakie et kirikane sur un fond noir. Il représente un riche paysage lacustre avec rochers et bateau. La scène continue sur les côtés du coffret, dont les pins sont soulignés par des feuilles d’argent. L’intérieur du couvercle au fond nashiji, présente un riche décor de pins, érables et plantes sur des petites collines au bord de l’eau. Japon Edo (1603 – 1868) XVIIe siècle Provenance : ancienne collection Mike & Hiroko Dean Largeur : 19.7 cm
A Lacquer Chabako – Tea Ceremony Utensils Box, Japan Edo 17th Japan Edo (1603 – 1868) 17th century The rectangular box with indented corners, slightly domed close-fitting cover and high interior rim, the black lacquer ground decorated in gold hiramaki-e, takamaki-e, kirikane and silver foil, the cover depicting a boat beside a rocky outcrop with trees, two sides of the box with a continuous riverbank scene and the other two sides depicting hills, trees and stylised water, the interior of the cover decorated with pine, maple, flowers and grasses on hills beside water against a nashiji ground, the box interior in sparse nashiji, pewter rims. 19.7 cm (wide). Japan Edo (1603 – 1868) 17th century Provenance : collection Mike & Hiroko Dean
Akoda Koro en laque d’or. Pins et bambous
Akoda Koro pour l’encens, en forme traditionnelle d’Akoda (forme de melon ou de citrouille), avec son couvercle en métal minutieusement ajouré. Décor de pins et de bambous sur le pourtour en laque d’or en Maki-e sur fond poudré d’or Nashiji. Môn représentant le blason secondaire des Ita-Kura de Niwa-Sé. Dimensions : 12 x 12 x 13 cm. Japon Edo (1603 – 1868) XVIIIème siècle.
Incense burner with wonderful Makie for this beautiful and traditional Akoda shape (Pumpkin or melon like). Wth his gilt metal openwork cover. Decorated with bamboo and pines in gold lacquer on a nashiji background. Môn with arms Ita-Kura of Niwa-Sé. Dimensions : 12 x 12 x 13 cm. Japan Edo (1603 – 1868) 18th century.
Suzuribako – pins, pagodes, falaises et rochers
Suzuribako – Ravissant modèle d’écritoire en laque du Japon urushi. Riche décor en laque d’or et d’argent sur fond noir, présentant un paysage lacustre de pins et pagodes sur des falaises et rochers. Un phénix en bas à gauche. L’intérieur présente décor en laque d’or de pruniers sur un fond en nashiji. Au revers du couvercle, deux majestueux phénix. Etiquettes anciennes de collections sur les deux côtés du couvercle. Dimensions : 23 x 21 x 4,5 cm. Technique de takamaki-e et hiramaki-e. Japon Edo (1603 – 1868) Fin du XVIIe siècle – tout début du XVIIIe siècle.
Suzuribako – A beautiful model of writing box in japanese lacquer urushi. Beautiful decoration of gold and silver lacquer on a black background, representing a lake and mountainous landscape with a phoenix at the left bottom. Nashiji background inside with plum tree decoration. The other side of the lid with two phoenix. Old labels of collections on the two sides of the lid. Dimensions : 23 x 21 x 4,5 cm.Takamaki-e and hiramaki-e techniques. Japan Edo (1603 – 1868) End of 17th century – early 18th century
KÔGÔ – Boîte en forme de Koto
KÔGÔ – Petite boîte en laque d’or du Japon urushi. En forme d’instruments de musique à cordes pincées de la musique japonaise traditionnelle, dit Koto. Elle présente un décor d’aventurine moirée, fond ondé imitant les veines du bois dit Mokume ou œil de bois, sur fond or. Intérieur en laque Nashiji présentant des feuillages à l’or. Avec cerclage d’étain caractéristique. Boîte destinée à recevoir les pastilles d’encens utilisées lors de cette dernière cérémonie. Longueur : 9 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
KÔGÔ – Small urushi lacquer box. Shape of musical instruments with plucked string using on traditional Japanese music names Koto. Decorated with aventurine names Mokume or wooden eye, on a gold background. Inside Nashiji lacquer. This small box receive the small pieces of incense used during this ceremony. Length : 3.5 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Kôgô – Canards mandarins sous la lune
Kôgô – Rare petit modèle en laque d’or du Japon. Sur le couvercle un ravissant décor représentant deux canards mandarin sur une rivière, sous un abricotier du japon en fleurs. Au premier plan, une barrière de fagots, au dernier plan, la lune dans le ciel. Inclusions de nacre, d’or, d’argent et de corail. Intérieur en laque Nashiji. Dimensions : 5,5 x 5,5 x 2,7 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle. Les canards mandarin représentés par deux sont le symbole de la fidélité conjugale en Chine comme au Japon.
Kôgô – Very fine modele of a very small lacquer box. On the top of the cover, madarin ducks on a river from a rocky out-crop beside a flowering Ume (apricot tree) on the bank. Mother of pearl, gold, silver and coral inlays. Nashiji inside. 5.5 x 5.5 x 2,7 cm. Japon Edo (1603-1868) 18th century. Pairing for life, mandarin ducks serve as a symbol of conjugal fidelity in both China and Japan.
Jubako – Collection M.&H. Dean
Jubako à compartiments de type Kashiki à trois étages. Décor d’éventails katami-gawari, abricotier, chrysanthème, bambou. Sur fond de laque Roiro, à décor en hiramakie, et nashiji. Ginbyo (clous argenté) pour l’éventails, intérieur laqué rouge avec bords fundame. Japon XVIIe siècle. Le Jubako en forme cylindrique fut inventé entre la fin du 16e et le début du 17e siècle, était probablement le precurseur de Sage-jubako, l’objet destiné à contenir de la nourriture pour le pique-nique. Ancienne collection Michael Dean (voir : Japanese Lacquer p. 12. et Japanese Lacquer Nambokucho to Zeshin, The Collection of Mike and Hiroko Dean, p.50-51, n°12).
Three-tiered Kashiki (food container) with tray ; recessed foot. 17th century. Decoration of fans amid morning glory, with one of the fans in Katami-gawari, and one area of plain gold and the other zith a plum (apricot) tree. The other side shows drying fishnets and suge (sedge) beside a stream, another wild chrysanthemum and grasses and a fourth, half-closed, fan with bamboo. Jubako in this form of the 16th – 17th century seem to be the precursors of the purpose-made picnic set (sage-jubako).