Menu
Kôgô – Canards mandarins sous la lune
Kôgô – Rare petit modèle en laque d’or du Japon. Sur le couvercle un ravissant décor représentant deux canards mandarin sur une rivière, sous un abricotier du japon en fleurs. Au premier plan, une barrière de fagots, au dernier plan, la lune dans le ciel. Inclusions de nacre, d’or, d’argent et de corail. Intérieur en laque Nashiji. Dimensions : 5,5 x 5,5 x 2,7 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle. Les canards mandarin représentés par deux sont le symbole de la fidélité conjugale en Chine comme au Japon.
Kôgô – Very fine modele of a very small lacquer box. On the top of the cover, madarin ducks on a river from a rocky out-crop beside a flowering Ume (apricot tree) on the bank. Mother of pearl, gold, silver and coral inlays. Nashiji inside. 5.5 x 5.5 x 2,7 cm. Japon Edo (1603-1868) 18th century. Pairing for life, mandarin ducks serve as a symbol of conjugal fidelity in both China and Japan.
Kodansu (cabinet miniature)
KODANSU – Petit cabinet de forme rectangulaire, en laque d’or du Japon miniature. Il ouvre par une porte sur une série de trois petits tiroirs en laque d’or nashiji. Les quatre faces et le dessus à décor en hiramaki-e et takamaki-e à l’or sur fond noir poudré d’or, de branches de murier et insectes ( criquet, papillons, et libellules…). Dimensions : 11 x 13 x 9 cm. Japon Meiji (1868-1912) fin du XIXe siècle
A KODANSU miniature cabinet. Rectangular, with black and hiramaki-e et takamaki-e gold lacquer of japanese mulberry branches and insects. The interior of the door and drawers are in gold lacquer with a nashiji ground. Size : 11 x 13 x 9 cm. Japan Meiji (1868-1912) late 19th century.
Tebako – Paysage et Mons.
Tebako – Jolie boîte en laque d’or du Japon offrant un décor de paysage. Présente un plateau intérieur. Boîte offerte en trousseau de mariage (Juini Tebako). Sur fond nashiji elle présente un riche décor en Hiramaki-e de pins, feuillages, fleurs et môns. Restaurations anciennes. Dimensions : 13 x 16 x 13 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle. On peut rapprocher cet objet avec un autre Tebako présent dans la collection du musée des Beaux-Arts de Nantes (inv. AD516) dont le modèle est très proche.
Tebako- gold lacquer box with landscape and a tray inside. Wedding trousseau box (Juini Tebako). Background in nashiji with hiramaki-e of pine trees, foliages, flowers and mons. Old restorations. 13 x 16 x 13 cm. Japon Edo (1603-1868) 19th century. This item can be compared with another Tebako shows in the collection of the Musée des Beaux-Arts de Nantes (inv. AD516) with a model very similar.
INROBUTA – Coffret pour la cérémonie du thé. Ancienne collection Kenzo.
INROBUTA – Coffret en bois de kaki et laque d’or utilisé pour la cérémonie du thé, comprenant les instruments liés à la cérémonie du thé : natsume (pot pour le thé), kogo, hibashi, pot à eau, chakahku (cuillère à thé en bambou), plume avec leur filets en soie d’origine, chawan. Décor de canards dans un cours d’eau (symbole de bonheur conjugal). Dimensions : 16,4 x 10,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle . Ancienne collection Kenzo.
A set of tea ceremony ustensils. Comprising a Inrobuta (flush fitting lid) decorated with a Kaki wood and gold lacquer. Containing : natsume (tea caddy) a kogo (incense box), hibashi ( brazier), a watter bottle, chakahku (bamboo tea scoop) silk brocade bags, ceramic bowl. 16,4 x 10,5 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century. Frome Kenzo’s collection.
Cabinet – Genji Monogatari
Cabinet à étagères avec trois tiroirs et un plateau, illustrant une jolie scène issue du Genji Monogatari : le retour du Genji. Se rappelant d’une femme grâce à l’odeur de la glycine, il va la rejoindre. Dimensions : 31,6 x 34,8 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle. Egalement délicatement décoré sur les côtés latéraux des tiroirs.
Cabinet with three drawers, showing a scene from the Genji Monogatari : the return of Genji who is attracted by a woman with the smell of wisteria, will join her in her house. 31,6 x 34,8 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century. Delicately decorated on all sides of the drawers.
Tenmoku – Ravissant porte Chawan en laque du japon
Tenmoku – Ravissant porte Chawan en laque du japon urushi. Il présente un ravissant décor à l’or de feuillages, de pins et de Môns en maki-e sur un fond noir. Japon fin Edo (1603-1868), début Meiji (1868-1912) Fin du XIXe siècle.
Tenmoku – Japanese black and gold urushi lacquer with pine tree and Môns in maki-e. A Tea bowl stand. Japan end of Edo (1603-1868), early Meiji (1868-1912) End of 19th century.
Inrobuta – Coffret en laque d’or
Inrobuta. Probablement un chabako. Coffret en laque d’or à décor d’un char (Gosho-gurama ou Gissha) japonais dans un paysage. Intérieur en laque nashiji. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle On connait un exemple très proche dans la collection Antoine Vivenel à Compiègne (inv. T535 ; voir : G.Lacambre, L’Or du Japon, 2010, p.144, repr.)
Inrobuta. Probably a chabako. Gold lacquer box decorated with a Japanese cart (Gosho-gurama or Gissha) in a landscape. Nashiji lacquer inside. Japan Edo (1603-1868) 18th century There is a very similar example could in the Antoine Vivenel collection in Compiègne (inv. T535; see: G. Lacambre, L’Or du Japon, 2010, p.144, repr.)
Dansu – Coffret à six tiroirs.
Dansu – Coffret en bois naturel et laque urushi. Il ouvre par six tiroirs et présente un rare décor de laque, mitsuda (plomb), nacre, de fleurs et feuillages de Nénuphars. Travail de l’école de Ogawa Haritsu dit de Ritsuo
Japanese wood and lacquer cabinet. Opened by six drawers, an unusual model of water lilies flowers and leaves. Japanese lacquer, gold lacquer, Mitsuda, Mother-of-pearl. Very fine details. School of Ogawa Haritus – Ritsuo
KÔGÔ – formant coquillage à décor de fond marin.
KÔGÔ – Rare et ravissant petit kogo formant coquillage en laque brun et or, nashiji, hiramaki-e et togidashi. Incrustations de coquillages en or, argent, nacre et corail et décors d’algues marines en laque d’or. Revers avec un fond en hirameji. Dimensions : 5 x 7 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe, tout début du XIXe siècle. Ce type de motifs connus sous le nom de Kai to Kaiso apparaît au XVIe siècle et est très à la mode toute la première période de l’époque Edo au Japon.
KÔGÔ – Venus clam shape with shells and aquatic plants. Applied decoration of rounds shells kai to kaiso lie individually or in pairs across delicate sprays of aquatic plants. Shells executed in gold, silver and mother-of-pearl. Technique of nashiji, hiramaki-e, brown and black takamaki-e. Nashiji lacquer inside. Back with hirameji ground. Size : 5 x 7 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th, early 19th century. The motif chosen, known as Kai to Kaiso (shells and eelgrass) first appears in 16th century became very polpular in the early Edo period.
SUZURIBAKO – Coffret-écritoire, Shishi et temple
SUZURIBAKO Rare et important coffret-écritoire, en laque du Japon urushi. Le couvercle présente un riche décor d’or et d’argent suivant les techniques de takamaki-e, hiramaki-e, kirigane, uchikomi, kimetsuke et tsukegaki, offrant en partie basse à droite deux grands shishi en relief (les gardiens du temple) sur une terrasse. Le revers du couvercle illustre le temple dans ce même paysage. Fond en laque d’or nashiji. Bien qu’elle ne contienne plus les accessoires habituels, cette boîte a le format d’une écritoire. Comme il est de règle l’intérieur du couvercle possède un riche décor qui offre un contraste avec un paysage désaxé sur la partie gauche. Dimensions du coffret : 23 x 21,2 x 4,6 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIe, tout début du XVIIIe siècle.
Rare and important Suzuribako. Japanese lacquer urushi. The exterior is decorated with both of the large Shishi carefully patterned. The interior of the lid is decorated with a steep rocky coast with a temple, in gold and silver takamaki-e, the craggy cliffs are enhanced by cavities carved into the takamaki-e. Hiramaki-e, kirigane, uchikomi, kimetsuke and tsukegaki techniques of lacquer. Dense nashiji ground. The rims are fundame. Empty. 9 in. x 8.3 in x 1.8 in. Japan Edo (1603-1868) end of 17th, early 18th century.
RYOSHIBAKO – Coffret à documents
RYOSHIBAKO – Coffret à documents en laque d’or du Japon urushi. Riche décor traditionnel japonais en laque d’or, de paysage de montagnes, de cascades, de pins et pagodes dit « rokaku sansui », selon les techniques de laque d’or et d’argent de hiramaki-e, takamaki-e, togidashi maki-e et Kirigane. L’intérieur du couvercle reprend une scène de voyage, de personnages et charrette inspiré du prince du dit du Genji. Intérieur en laque nashiji poudré d’or. Hauteur : 41 cm x Longueur : 34 cm. Japon fin Meiji, début Taisho (1912-1926) toute fin du XIXe siècle, début du XXe siècle. Inustudio©
A lacquered box – RYOSHIBAKO of standard rectangular form entirely covered in black urushi lacquer and decorated mainly in gold and silver hiramaki-e, takamaki-e and togidashi maki-e and Kirigane.
The outside depicting a beautiful tranditionnal landscape, with pines, mountains, and pagodas; whereas the indside depicting a travel scene with characters and a cart.
Japan, end of Meiji, early Taisho era (1868 – 1926) end of 19th, arly 20th century.
KOBAKO – Montagnes, rinceaux et chrysanthèmes
KOBAKO – Rare petite boîte de forme de type komori, en laque d’or du Japon urushi. Elle présente un riche décor de paysage de montagnes, de feuillages et de chrysanthèmes. Intérieur en laque dite Nashiji. Avec étiquette ancienne de collection notifiant l’année de son achat. Japon 1862. 8 x 5 cm. Japon – Époque Edo (1603-1868) XVIIIe siècle. A rapprocher des boîtes en laque du Japon de la Collection Marie-Antoinette conservées entre le Château de Versailles, le Musée Guimet et le Musée du Louvre. Édition de la RMN, Les laques du Japon Collection de Marie-Antoinette, Octobre 2001, Paris.
KOBAKO – Small japanese urushi gold lacquer box names komori. Decorated with mountains landscape, foliages et de chrysanthemum. Inside, Nashiji lacquer and an old label of collection with the date of 1862. 3.1 x 1.9 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century. Similar boxes on the Collection of Marie-Antoinette, preserved between the Castel of Versailles, the Musée Guimet and the Musée du Louvre. Édition de la RMN, Les laques du Japon Collection de Marie-Antoinette, Octobre 2001, Paris.
KOBAKO – Rare double melon avec insectes
BOÎTE EN LAQUE – Rare boîte de forme, en laque d’or du Japon Urushi, en forme de double melon. Elle présente un décor d’insectes et de feuillages en polychromie sur fond or. Intérieur en laque d’or. Longueur : 10 cm. Japon Edo, XIXe siècle.
JAPANESE LACQUER BOX. Rare and an unusual shape of melon, with gold and polychrome details of leafs, butterfly and insects. Gold sheet inside. Japan Edo, 19th century.
Kôgo – Chien à l’éventail
KÔGÔ – Rare petite boîte circulaire en laque du Japon Urushi. Le couvercle présente un joli décor d’un chien jouant avec un éventail. Intérieur en Nashiji. Le pourtour de la boîte présente une frise géométrique. Diamètre : 5 cm. Japon Edo (1603-1868), Fin du XVIIe, début du XVIIIe siècle. Inustudio ©
KÔGÔ – A circular japanese lacquer box for incense. Japanese lacquer urushi, decorated on maki-e with a dog playing with a fan. The interior is Nashiji. Diameter : Inches. Japan Edo (1603-1868), End of 17th, early 18th century.
KOBAKO – Biwa en laque d’or
KOBAKO – Biwa miniature en laque d’or du Japon – urushi. Instrument de la déesse de la musique Benten. L’extérieur est en laque Mokume-je d’or et d’argent Togidashi, e- nashiji, kirigane et cordes en takamaki-e. Dos et l’intérieur en laque Nashiji. Présente un décor de Pluviers Chidori en vol, en partie basse. Japon Edo – XVIIIe siècle. Pièce importante à rapprocher des laques de la Collection Marie-Antoinette conservée entre le Château de Versailles et le Musée Guimet à Paris.
KOBAKO – Japanese lacquer little box of a Biwa – urushi. Instrument of the goddess of music Benten. Mokume-je of gold and silver Togidashi, e- nashiji, kirigane and strings in takamaki-e. Back and interior on nashiji lacquer Nashiji. Plovers Chidori in flight in the lower part of the box. Japan Edo – eighteenth century. References : The lacquer boxes of the Marie Antoinette Collection, Château de Versailles and Musée Guimet in Paris.
Prix sur demande – Price on request
KOBAKO – Pagodes, falaises et montagnes
KOBAKO – Boîte en laque d’or du Japon, à décor de paysages de montagnes, pins, rochers, falaises, pagodes au bord d’un lac. Incrustations de nacre dont l’une d’elles forme un petit pont. Techniques de laque en Maki-e, Takamaki-e, Fundame, Kirigane. Intérieur et dessous en laque aventurine Nashiji-Nuri. Dimensions : 8,5 cm x 7,2 cm. Japon, XIXe siècle
KOBAKO – A gold lacquer box of a lanscape with montains, cliffs, pine tree, temples, pavillons, bridge, built on a lake. Mother of pearl inlays. Technique of Maki-e, Takamaki-e, Fundame, Kirgane. Nashiji-nuri inside and on the base down. Size : 8,5 cm x 7,2 cm. Japan, 19th century.
KISERUZUTSU – Etui à pipe, collection Tadamasa Hayashi
KISERUZUTSU – Etui à pipe. Vannerie & Laque d’or du Japon urushi. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle. Ancienne Collection T. Hayashi. Deux étiquettes de collection portant les références : Hayashi 1300 & C.C 665. Tadamasa Hayashi fut l’un des plus célèbres marchands d’art du Japon et collectionneurs, arrivé en France en 1878 à l’occasion de l’Exposition Universelle de Paris. A rapprocher du travail de Ritsuo reconnu pour son génie et entre-autres pour son travail de laque sur vannerie de bambou.
KISERUZUTSU – A Basketry pipecase with very fine flower stems on black and gold japanese urushi lacquers. Japan Edo (1603-1868) 19th century. Two old labels of Collections : Hayashi 1300 & C.C 665 Tadamasa Hayashi collection. Famous dealer and collector, arrived in France in 1878 during the « Exposition Universelle ». Please fin attached the description of the Hayashi collection. With reference to the work of Ritsuo, also known for his lacquer works on bamboo basketry.
KÔGÔ – Shishi jouant
KÔGÔ – Boîte circulaire en laque du Japon Urushi. Le couvercle présente un joli décor de Shishi jouant. L’intérieur de la boîte offre un très joli décor d’herbes d’automne à l’or sur un fond Nashiji. Le pourtour de la boîte présente un décor dit Mokume d’or et d’argent, imitant le veinage du bois. Diamètre : 9 cm. Japon Edo (1603-1868), tout début du XIXe siècle.
KÔGÔ – A circular japanese lacquer box for incense. Japanese lacquer urushi, decorated on takamaki-e and hiramaki-e with animal figures of Shishi playing. The interior is Nashiji with veru fine herbs of Autumn. The sides are decorated with Mokume to imitate the wood grain. Diameter : 3,5 Inches. Japan Edo (1603-1868), very early 19th century.
SUZURIBAKO – Toba sur sa mule
SUZURIBAKO – Coffret – écritoire en bois et laque du Japon urushi. Rares incrustations de métal, nacre et céramique, représentant le poête Toba sur sa mule, inscrit en médaillon sur un fond de bois laqué. Intérieur en laque d’or suivant les techniques de maki-e, kirigane et nashiji, à décor de bambous sur un fond parsemé. Compte-gouttes en métal en forme d’Oni. Japon Edo (1603-1868) – fin du XVIIIe siècle – début du XIXe siècle. École d’Ogawa Haritsu dit Ritsuo.
Japanese lacquer and wood Suzuribako (bow for writing ustensils). Rares inlays of metal, mother of pearl, and ceramique, showing Toba on his mule, on a medallion. Inside, techniques of maki-e and kirigane of a landscape with bambous on a base of dense nashiji. An Oni Suiteki (water-dropper). Japan Edo (1603-1868) end of the 18th century, early 19th century. Référence : Work of Ogawa Haritsu – Ritsuo
TAKIGARA-IRE- Môns et flèches, Kintsugi
Takigara-ire – Pot à poudre d’encens, en laque du Japon – urushi présentant un décor de môns et flèches sur un fond de laque nashiji. Japon – Époque EDO – fin du 18e siècle. Kintsugi, « jointure à l’or », technique japonaise de restauration datant du XVe siècle, mêlant laque Urushi et or, prenant en compte le passé de l’objet et mettant en valeur son histoire et ses accidents, dans le respect de la conservation de l’œuvre originale.
Japanese lacquer incense box (urushi) on a nashiji lacquer ground , with gold lacquer môns and arrows (maki-e). Japan – EDO Era 18th century. Kintsugi, Japanese technique of restoration from the XVth century, of Urushi lacquer and gold, taking into account the past of the object and emphasizing its history in the respect of the original work.