Menu
Suzuribako – Collections Maurice Feuillet, Jacques Doucet
SUZURIBAKO, en laque du Japon – urushi. L’écritoire présente un décor en haut relief dit Takamaki-e d’or et d’argent, illustrant un paravent à six feuilles sur lequel se détache en polychromie, selon la technique du Togidashi sur fond d’argent, une jeune danseuse de la Cour. Elle est vêtue selon un costume caractéristique de Shirabyoshi de l’époque Heian. Le paravent est entouré d’une délicate et fine bordure à décor de phénix et rinceaux. Le dos du paravent présente la technique du gaufrage des papiers japonais anciens. Au revers du coffret, selon les techniques du Takamaki-e et Kirigane, en haut relief d’or et d’argent, une perdrix dans les feuillages, au clair de lune. Japon – début du 18e siècle – vers 1700-1710. Provenance : Collection de Monsieur Jacques Doucet et de Monsieur Maurice Feuillet. Œuvre portant le n° 62 du catalogue de la vente de la collection Jacques Doucet du 28 novembre 1930, repr. Pl, XVI du catalogue. Œuvre majeure présentée dans le cadre de l’exposition l’Art Oriental conduite par Monsieur Keochlin en mai 1925.
SUZURIBAKO – Japanese urushi lacquer. Techniques of gold and silver Takamaki-e, showing a japanese screen with 6 panels, on a silver backgroung with a Shirabyoshi dancer, with a dress typical of the Heian period, on Togidashi lacquer. Very fine border of phoenix and foliages. The back is showing the technique of embossing, as we can see on the oldest screens from the XVII and early XVIIIth centuries. On the back of the cover, a partridge on the moonlight. Japan EDO (1603-1868) Early 18th century – circa 1700 – 1710. From the Maurice Feuillet and Jacques Doucet Collections, n° 62 of the catalogue from the Jacques Doucet’s Collection. Exhibition : L’Art Oriental by M. Raymond Koechlin on may 1925.
HAKO NETSUKE – Petite boîte en laque d’or par Shozan
NETSUKE – en laque du Japon urushi, à décor en laque d’or et en polychromie, selon les techniques du Maki-e, du Fundame, et du Tsukegaki, similaire au Harigaki, utilisé pour représenter des motifs de tissus entre-autres. Motifs géométriques, de tiges, de fleurs stylisées et d’un phénix. Rare imitation d’une petite boîte en laque à décor de motifs d’étoffes. Signé : Shozan. Une ancienne étiquette de collection portant le numero 1280 sous la base. Longueur : 3,6 cm. Japon EDO (1603-1868) Fin du 18e siècle.
NETSUKE – Japanese urushi lacquer, Techniques of Mak-ie, Fundame, and Tsukegaki, very thin lines of gold lacquer used for fabric patterns. Rare imitation of a very small japanese lacquer box with cloth patterns. Signed : Shozan. An old label of collection under the base, with the number 1280. Length : 1.4 cm. Japon EDO (1603-1868) End of the 18th century.
KÔGÔ – Petite boîte en forme de Koto en laque d’or
KÔGÔ – Petite boîte en laque d’or du Japon urushi. En forme d’instruments de musique à cordes pincées de la musique japonaise traditionnelle, dit Koto. Elle présente un décor d’aventurine moirée, fond ondé imitant les veines du bois dit Mokume ou œil de bois, sur fond or. Intérieur en laque Nashiji présentant des feuillages à l’or. Avec cerclage d’étain caractéristique. Boîte destinée à recevoir les pastilles d’encens utilisées lors de cette dernière cérémonie. Longueur : 9 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
KÔGÔ – Small urushi lacquer box. Shape of musical instruments with plucked string using on traditional Japanese music names Koto. Decorated with aventurine names Mokume or wooden eye, on a gold background. Inside Nashiji lacquer. This small box receive the small pieces of incense used during this ceremony. Length : 3.5 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
KÔGÔ – Ensemble de deux boîtes en forme de Koto
KÔGÔ – Ensemble de deux boîtes en laque d’or du Japon urushi. En forme d’instruments de musique à cordes pincées de la musique japonaise traditionnelle, dit Koto. Elles présentent un décor de branches fleuries et d’oiseaux en vol à l’or sur fond noir. Intérieur en laque Nashiji. Cet ensemble de petites boîtes est destiné à recevoir les pastilles d’encens utilisées lors de cette dernière cérémonie. Longueur : 11 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle.
Two small urushi lacquer boxes. Shape of musical instruments with plucked string using on traditional Japanese music names Koto. Flowering branches and birds flying on a black background. Inside Nashiji lacquer . This set of small boxes receive the small pieces of incense used during this ceremony. Length : 4.3 Inches. Japan Edo (1603-1868) end of the 18th century.
JU-KÔGÔ – Rare petite boîte en laque d’or. Feuillages et Môns.
JU-KÔGÔ. Boîte en laque d’or du Japon. Rare boîte cylindrique à encens, présentant trois compartiments et un couvercle. Le dernier compartiment étant cerclé de métal. décor de rinceaux feuillagés – Karakusa, et Môns en or et argent en Takamaki-e et Hiramaki-e, sur un fond de laque Nashiji. Intérieur en laque Nashiji. Hauteur : 6,5 cm. Japon Edo (1603-1868) 18e siècle.
JU-KÔGÔ. Unusual japanese Usurhi lacquer box. Open by 3 cases and a cover. Japanese foliages – Karakusa and Môns. Gold and silver lacquer of Takamaki-e and Hiramaki-e. Japan Edo, 18th century.
Prix sur demande – Price on request
TAKIGARA-IRE – Boîte petite cage.
TAKIGARA-IRE – Rare petite boîte de forme cylindrique, en laque d’or du Japon Urushi, faîte pour recevoir les cendres d’encens encore chaudes. Décor à l’or et a l’argent sur fond or dit Fundame, imitant une petite cage en métal et vannerie. Ravissant bouton de préhension en forme de tige de bambou. Hauteur : 7,5 cm. Intérieur doublée en métal. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
TAKIGARA-IRE. Unusual little japanese urushi lacquer box. Gold and silver lacquer on a Fundame background, showing a little bird cage with metal and basketery. beautiful grip button as bamboo. Height : 2.9 Inches. Metal inside. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Suzuribako – Toba sur sa mule
SUZURIBAKO – Coffret – écritoire en bois et laque du Japon urushi. Rares incrustations de métal, nacre et céramique, représentant le poête Toba sur sa mule, inscrit en médaillon sur un fond de bois laqué. Intérieur en laque d’or suivant les techniques de maki-e, kirigane et nashiji, à décor de bambous sur un fond parsemé. Compte-gouttes en métal en forme d’Oni. Japon Edo (1603-1868) – fin du XVIIIe siècle – début du XIXe siècle. École d’Ogawa Haritsu dit Ritsuo.
Japanese lacquer and wood Suzuribako (bow for writing ustensils). Rares inlays of metal, mother of pearl, and ceramique, showing Toba on his mule, on a medallion. Inside, techniques of maki-e and kirigane of a landscape with bambous on a base of dense nashiji. An Oni Suiteki (water-dropper). Japan Edo (1603-1868) end of the 18th century, early 19th century. Référence : Work of Ogawa Haritsu – Ritsuo
Kôgô – Boîte à encens
Kôgô – Petite boîte en laque du Japon urushi pour l’encens, ouvrant par trois compartiments. Décor de fleurs et rinceaux à l’or sur un fond d’or poudré nashiji. Intérieur en laque poudré d’or nashiji. Hauteur : 6 cm. Japon Edo (1603–1868) fin du XVIIIe siècle
Small japanese lacquer box for incense ceremony, open by 3 cases. Gold flowers and foliages on a gold ground nashiji. Inside nashiji ground. Height : 2,3 inches. Japan – Edo (1603-1868) end of 18th century.
Kobako en laque d’or du Japon
KOBAKO – Rare petite boîte de forme de type komori, en laque d’or du Japon urushi. Elle présente un riche décor de paysage de montagnes, de feuillages et de chrysanthèmes. Intérieur en laque dite Nashiji. Avec étiquette ancienne de collection notifiant l’année de son achat. Japon 1862. 8 x 5 cm. Japon – Époque Edo (1603-1868) XVIIIe siècle. A rapprocher des boîtes en laque du Japon de la Collection Marie-Antoinette conservées entre le Château de Versailles, le Musée Guimet et le Musée du Louvre. Édition de la RMN, Les laques du Japon Collection de Marie-Antoinette, Octobre 2001, Paris.
KOBAKO – Small japanese urushi gold lacquer box names komori. Decorated with mountains landscape, foliages et de chrysanthemum. Inside, Nashiji lacquer and an old label of collection with the date of 1862. 3.1 x 1.9 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century. Similar boxes on the Collection of Marie-Antoinette, preserved between the Castel of Versailles, the Musée Guimet and the Musée du Louvre. Édition de la RMN, Les laques du Japon Collection de Marie-Antoinette, Octobre 2001, Paris.
Pot à encens en laque
TAKIGARA-IRE. Boîte de forme cylindrique, en laque du Japon – urushi, faîte à l’origine pour recevoir les cendres d’encens. Décor or en Togidashi de feuillages, sur fond noir. Japon EDO – XIXe siècle.
TAKIGARA-IRE. Incence lacquer box, with gold lacquer on Togidashi of foliage and flowers. Height : 2,9 inches. Japan EDO – XIXth century.
Biwa en laque d’or du Japon
KOBAKO – Biwa miniature en laque d’or du Japon – urushi. Instrument de la déesse de la musique Benten. L’extérieur est en laque Mokume-je d’or et d’argent Togidashi, e- nashiji, kirigane et cordes en takamaki-e. Dos et l’intérieur en laque Nashiji. Présente un décor de Pluviers Chidori en vol, en partie basse. Japon Edo – XVIIIe siècle. Pièce importante à rapprocher des laques de la Collection Marie-Antoinette conservée entre le Château de Versailles et le Musée Guimet à Paris.
KOBAKO – Japanese lacquer little box of a Biwa – urushi. Instrument of the goddess of music Benten. Mokume-je of gold and silver Togidashi, e- nashiji, kirigane and strings in takamaki-e. Back and interior on nashiji lacquer Nashiji. Plovers Chidori in flight in the lower part of the box. Japan Edo – eighteenth century. References : The lacquer boxes of the Marie Antoinette Collection, Château de Versailles and Musée Guimet in Paris.
Prix sur demande – Price on request
Pôt pour les cendres d’encens – Takigara-ire
Takigara-ire – Pot à poudre d’encens, en laque du Japon – urushi présentant un décor de môns et flèches sur un fond de laque nashiji. Japon – Époque EDO – fin du 18e siècle. Kintsugi, « jointure à l’or », technique japonaise de restauration datant du XVe siècle, mêlant laque Urushi et or, prenant en compte le passé de l’objet et mettant en valeur son histoire et ses accidents, dans le respect de la conservation de l’œuvre originale.
Japanese lacquer incense box (urushi) on a nashiji lacquer ground , with gold lacquer môns and arrows (maki-e). Japan – EDO Era 18th century. Kintsugi, Japanese technique of restoration from the XVth century, of Urushi lacquer and gold, taking into account the past of the object and emphasizing its history in the respect of the original work.
Rare boîte en forme de double melon, en laque d’or du Japon
BOÎTE EN LAQUE – Rare boîte de forme, en laque d’or du Japon Urushi, en forme de double melon. Elle présente un décor d’insectes et de feuillages en polychromie sur fond or. Intérieur en laque d’or. Longueur : 10 cm. Japon Edo, 19e siècle.
Boîte en laque d’or – Hoteï
BOÎTE EN LAQUE – Kôgô en laque d’or du Japon Urushi. Rare boîte de forme ouvrant par un couvercle, représentant Hoteï sur son sac, tenant un éventail. Intérieur en laque Nashiji présentant des objets en laque d’or. Longueur : 14 cm. Japon Edo (1603-1868), milieu du 18e siècle.
LACQUER BOX – Japanese urushi lacquer box – Kôgô of Hoteï sitting and his sack, in his hand a fan Uchiwa. The interior is of Nashiji. Height : 5.5 inches. Japan Edo (1603-1868), middle of 18th century.
Lapins dans les prêles – Usagi
INRO – En bois plaqué de bambou décor en laque d’or et d’argent du Japon urushi. Elle ouvre par un côté, laissant apparaître cinq petits tiroirs avec boutons d’ivoire. Décor en laque d’or et d’argent en léger relief de deux lapins parmi les prêles. Les yeux sont incrustés. Au dos, des Môns à l’or en léger relief Takamaki-e, de fleurs d’Oxalis – Maru Katabami. Hauteur : 8 cm. Japon Edo (1603-1868) début du 19e siècle. Référence : Un inro similaire conservé dans la Collection Waldthausen.
INRO – Wood carved with bamboo and japanese urushi lacquer drawer inro. Open by one side, with five very small drawers. The inro is showing two rabbits on a horsetails landscape. The back is showing gold Môns / emblems of Oxalis flowers names Maru Katabami. Height : 3.1 inches. Japan Edo (1603-1868) early 19th century. Reference : A same inro in the Waldthausen Collection Inv.No 92.268.
NATSUME
NATSUME – Rare boîte à thé en laque d’or du Japon (urushi), imitant un pot en grès pour conserver le thé. Fond poudré d’or dit Nashiji. Imitation de coulées / glaçures des céramiques et du tissu noué à motifs en maki-e, de grues en vol sur un fond de damier. Hauteur : 8,7 cm. Japon (1603-1868) fin du 18e siècle
NATSUME – Unusual japanese lacquer (urushi) tea box, as a big sandstone jar for the tea. Nashiji ground with maki-e imitations of glazes and fabric with crane patterns. Height : 3,4 inches. Japan (1603-1868) end of the 18th century
KOGO – Ravissante petite boîte, costume et masque de théâtre
KOGO – Ravissante petite boîte relativement plate et polylobée, en laque du Japon Urushi. Décor à l’or de type Hiramak-ie d’un costume de théâtre richement orné sur un fond brun. Intérieur et dessous en laque aventurine de type Hirameji. L’intérieur du couvercle présente un décor masque de théâtre Masque du théâtre Nô – Hakusiki jo / Okina. Le Nô, forme d’art dramatique japonais, est inscrite au patrimoine immatériel de l’humanité par l’UNESCO, et encore régulièrement jouée aujourd’hui. Le théâtre Nôgaku ayant connu son âge d’or aux quatorzième et quinzième siècles, remonterait au VIIIe siècle. Les accessoires, dont les masques et éventails, revêtent un rôle particulièrement important dans la compréhension de la pièce de théâtre. Diamètre au plus large : 9,6 cm. Japon Edo, XVIIIe siècle.
KOGO – Very fine little japanese urushi lacquer box. Technique of Hiramaki-e of a elaborately decorated Nôgaku theatrical costume, and mask of Hakusiki jo / Okina, on a Hirameji background. Inside a mask of théâter. Accessories, including mask and fan play a significant role. The Noh theatre was declared a World Heritage of Humanity by UNESCO and is still regulary played. 3. 7 Inches. Japan Edo, 18th century.
Pôt pour les cendres d’encens – Takigara-ire
Takigara-ire – Pot à poudre d’encens, en laque du Japon – urushi présentant un décor de môns sur un fond de laque nashiji. Japon – Époque EDO – 18e siècle A rapprocher de pots couverts en laque du Japon avec réceptacle pour l’encens brûlé, dont un exemple est conservé et présenté au Metmuseum à New York sous le n° d’inventaire 24.110.05. Le Kodo est l’art japonais d’apprécier les parfums lors de la cérémonie de l’encens. Il s’agit d’un art traditionnel japonais tout comme la cérémonie du thé ou l’Ikebana. La cérémonie de kodo fait partie d’un certain art de vivre, pas seulement lié à une expérience esthétique, il est également porteur d’une dimension spirituelle en accord avec l’esprit du Zen.
Japanese lacquer incense box (urushi) on a nashiji lacquer ground , with gold lacquer môns (maki-e). Japan – EDO Era 18th century. A closer example of a rare Japanese lacquer box covered for burnt incense, an example is exhibited on the Metmuseum in New York under the inventory number 24.110.05 The Kodo is the Japanese art of appreciating the flavors in the incense ceremony. This is a traditional japanese Art as well as the tea ceremony and Ikebana. The Kodo ceremony is part of a certain lifestyle, not only an aesthetic experience, it has also an important spiritual dimension according to with the spirit of Zen.