Menu
Étui à pipe en laque – Shishi jouant
ÉTUI à Pipe en laque du Japon, à décor d’un shishi jouant sur fond noir, en Togidashi de laque d’or, en polychromie et laque d’argent. Japon Edo, 19e siècle.
A japanese lacquer PIPECASE. Japanese lacquer Kiseruzutsu with a shishi playing by gold and silver Togidashi. Japan Edo, 19th century.
Lapins dans les prêles – Usagi
INRO – En bois plaqué de bambou décor en laque d’or et d’argent du Japon urushi. Elle ouvre par un côté, laissant apparaître cinq petits tiroirs avec boutons d’ivoire. Décor en laque d’or et d’argent en léger relief de deux lapins parmi les prêles. Les yeux sont incrustés. Au dos, des Môns à l’or en léger relief Takamaki-e. Hauteur : 8 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du 18e, début du 19e siècle.
INRO – Wood carved with bamboo and japanese urushi lacquer. Open by one side, with five very small cases. The inro is showing two rabits on a horsetails landscape. The back is showing gold Môns. Height : 3.1 inches. Japan Edo (1603-1868) 18th, early 19th century.
Suzuribako – Collections Maurice Feuillet & Jacques Doucet
SUZURIBAKO, en laque du Japon – urushi. L’écritoire présente un décor en haut relief dit Takamaki-e d’or et d’argent, illustrant un paravent à six feuilles sur lequel se détache en polychromie, selon la technique du Togidashi sur fond d’argent, une jeune danseuse de la Cour. Celui-ci est entouré d’une délicate et fine bordure à décor de phénix et rinceaux. Le dos du paravent présente la technique du gaufrage des papiers japonais anciens. Au revers du coffret, selon les techniques du Takamaki-e et Kirigane, en haut relief d’or et d’argent, une perdrix dans les feuillages, au clair de lune. Japon – début du XVIIIe siècle – vers 1700-1710. Provenance : Collection de Monsieur Jacques Doucet et de Monsieur Maurice Feuillet. Œuvre portant le n° 62 du catalogue de la vente de la collection Jacques Doucet du 28 novembre 1930, repr. Pl, XVI du catalogue. Œuvre majeure présentée dans le cadre de l’exposition l’Art Oriental conduite par Monsieur Keochlin en mai 1925.
SUZURIBAKO – Japanese urushi lacquer. Techniques of gold and silver Takamaki-e, showing a japanese screen with 6 panels, on a silver backgroung with a dancer on Togidashi lacquer. Very fine border of phoenix and foliages. The back is showing the technique of embossing, as we can see on the oldest screens from the XVII and early XVIIIth centuries. On the back of the cover, a partridge on the moonlight. Japan EDO (1603-1868) Early XVIIIth century – circa 1700 – 1710. From the Maurice Feuillet and Jacques Doucet Collections, n° 62 of the catalogue from the Jacques Doucet’s Collection. Exhibition : L’Art Oriental by M. Raymond Koechlin on may 1925.
NETSUKE – Petite boîte en laque d’or
NETSUKE – en laque du Japon urushi, à décor en laque d’or et en polychromie, selon les techniques du Maki-e, du Fundame, et du Tsukegaki, similaire au Harigaki, utilisé pour représenter des motifs de tissus entre-autres. Motifs géométriques, de tiges, de fleurs stylisées et d’un phénix. Rare imitation d’une petite boîte en laque à décor de motifs d’étoffes. Signé : Sho(o long)zan. Une ancienne étiquette de collection portant le numero 1280 sous la base. Longueur : 3,6 cm. Japon EDO (1603-1868) Fin du XVIIIe siècle.
NETSUKE – japanese urushi gold and lacquers, Techniques of Mak-ie, Fundame, and Tsukegaki, very thin lines of gold lacquer used for fabric patterns. Rare imitation of a very small japanese lacquer box with cloth patterns. Signed : Sho(o long)zan. An old label of collection under the base, with the number 1280. Length : 1.4 cm. Japon EDO (1603-1868) End of the XVIIIth century.
Suzuribako – Coffret écritoire
Suzuribako – Coffret – écritoire en bois et laque du Japon – urushi. Rares incrustations de mitsuda et nacre, laque d’or et d’argent représentant des fagots de paille et une serpe sur un fond noir. Intérieur en laque à décor d’un profil de bateau dans des bambous sur fond noir. Compte-gouttes en métal en forme de chrysanthème. 29 x 21 x 4,8 cm. Non signé. Japon EDO (1603-1868) – fin du XVIIIe siècle
Japanese lacquer and wood Suzuribako (bow for writing ustensils) – urushi. Rares inlays of metal « mitsuda », mother of pearl, gold and silver lacquer showing straw bundles on a black lacquer background. Inside a boat with bambous. An Chrysanthemum Suiteki (water-dropper). Unsigned. Japan EDO (1603-1868) End of the XVIIIth century
Tonkotsu
TONKOTSU Rare boîte en bois, à décor en laque, incrustations de métal, de pierres dures et de nacre, imitant l’écorce d’un tronc d’arbre, formant rochers, insectes… Ecole de Jikan Ganbun. Dimensions : 7 x 8,8 cm Porte une étiquette de collection sous le couvercle et deux numéros distincts. Japon EDO – XIXe siècle
TONKOTSU Rare japanese box with lacquer and metal, mother of pearl and stones inlaid, showing a tree trunck / bark. School of Jikan Ganbun. Size : 2,7 inches x 3,4 inches An old label of collection under the cover, with 2 numbers. Japan EDO – XIXth century
Suzuribako – Toba sur sa mule
SUZURIBAKO – Coffret – écritoire en bois et laque du Japon – urushi. Rares incrustations de métal, nacre et céramique, représentant Toba sur sa mule, inscrit en médaillon sur un fond de bois laqué. Intérieur en laque d’or suivant les techniques de maki-e, kirigane et nashiji, à décor de bambous sur un fond parsemé. Compte-gouttes en métal en forme d’Oni. Non signé. Japon EDO (1603-1868) – fin du XVIIIe siècle – début du XIXe siècle. École d’Ogawa Haritsu dit Ritsuo.
Japanese lacquer and wood Suzuribako (bow for writing ustensils) – urushi. Rares inlays of metal, mother of pearl, and ceramique, showing Toba on his mule, on a medallion. Inside, techniques of maki-e and kirigane of a landscape with bambous on a base of dense nashiji. An Oni Suiteki (water-dropper). Unsigned. Japan EDO (1603-1868) End of the XVIIIth century – Early XIXth century. Référence : Work of Ogawa Haritsu – Ritsuo
NATSUME
NATSUME – Rare boîte à thé en laque d’or du Japon (urushi), imitant un pot en grès pour conserver le thé. Fond poudré d’or dit Nashiji. Imitation de coulées / glaçures des céramiques et du tissu noué à motifs en maki-e, de grues en vol sur un fond de damier. Hauteur : 8,7 cm. Japon (1603-1868) Fin du XVIIIe siècle
NATSUME – Unusual japanese lacquer (urushi) tea box, as a big sandstone jar for the tea. Nashiji ground with maki-e imitations of glazes and fabric with crane patterns. Height : 3,4 Inches. Japan (1603-1868) End of the XVIIIth century
Pôt pour les cendres d’encens – Takigara-ire
Takigara-ire – Pot à poudre d’encens, en laque du Japon – urushi présentant un décor de môns sur un fond de laque nashiji. Très bon état. Japon – Époque EDO – XVIIIe siècle A rapprocher de pots couverts en laque du Japon avec réceptacle pour l’encens brûlé, dont un exemple est conservé et présenté au Metmuseum à New York sous le n° d’inventaire 24.110.05. Le Kodo est l’art japonais d’apprécier les parfums lors de la cérémonie de l’encens. Il s’agit d’un art traditionnel japonais tout comme la cérémonie du thé ou l’Ikebana. La cérémonie de kodo fait partie d’un certain art de vivre, pas seulement lié à une expérience esthétique, il est également porteur d’une dimension spirituelle en accord avec l’esprit du Zen.
Japanese lacquer incense box (urushi) on a nashiji lacquer ground , with gold lacquer môns (maki-e). Very good condition. Japan – EDO Era XVIIIth century A closer example of a rare Japanese lacquer box covered for burnt incense, an example is exhibited on the Metmuseum in New York under the inventory number 24.110.05 The Kodo is the Japanese art of appreciating the flavors in the incense ceremony. This is a traditional japanese Art as well as the tea ceremony and Ikebana. The Kodo ceremony is part of a certain lifestyle, not only an aesthetic experience, it has also an important spiritual dimension according to with the spirit of Zen.
KÔGO – Nœud ou pli
KÔGO – Petite boîte en laque du Japon formant un nœud, pli (noshi), à décor de fleurs de pivoines et de rinceaux stylisés (karakusa). Intérieur et dessous en laque d’or (nashiji) . Longueur : 8 cm. Léger enfoncement en partie droite. Autrement très bon état. Japon – Epoque Edo (1603-1868) Fin du XVIIIe siècle. A rapprocher des boîtes en laque du Japon de la Collection Marie-Antoinette conservées à Versailles. Une boîte de forme et de taille identique est actuellement conservée au V&A Museum de Londres.
KÔGO – Small japanese lacquer box. Gold lacquer (urushi). The shape is forming a node or a fold – (noshi), with peonies and foliage (karakusa) nashiji background inside and under the base. Length : 3,1 Inches. A slight damage in the right part. Very good condition. Japan – Edo period (1603-1868) End of the XVIIIth century. References : the japanese lacquer boxes of the collection Marie-Antoinette – Versailles. A very similar lacquer box is on the V&A Museum in London.
Biwa en laque d’or du Japon
KOBAKO – Biwa miniature en laque d’or du Japon – urushi. Instrument de la déesse de la musique Benten. L’extérieur est en laque Mokume-je d’or et d’argent Togidashi, e- nashiji, kirigane et cordes en takamaki-e. Dos et l’intérieur en laque Nashiji. Présente un décor de Pluviers Chidori en vol, en partie basse. Japon Edo – XVIIIe siècle. Pièce importante à rapprocher des laques de la Collection Marie-Antoinette conservée entre le Château de Versailles et le Musée Guimet à Paris.
KOBAKO – Japanese lacquer little box of a Biwa – urushi. Instrument of the goddess of music Benten. Mokume-je of gold and silver Togidashi, e- nashiji, kirigane and strings in takamaki-e. Back and interior on nashiji lacquer Nashiji. Plovers Chidori in flight in the lower part of the box. Japan Edo – eighteenth century. References : The lacquer boxes of the Marie Antoinette Collection, Château de Versailles and Musée Guimet in Paris.
Prix sur demande – Price on request
Coffre de Marine
Petit coffre de marine, en bois laqué, ouvrant par un tiroir principal. Décor sur le dessus et en façade, de nacres, de coquilles d’ormeau ou abalones – Aogai et Tamaki-e de laque d’or. 39 x 20 cm. Très bel état. Japon EDO – XIXe siècle
Little wood Sea Chest, opening with a single case. Mother of pearl from Abalones shell names Aogai and gold lacquer tamaki-e. 15 IN x 7,8 IN. Good condition. Japan EDO – XIXth century.
Kôgô – Boîte à encens
Kôgô – Boîte à encens en laque du Japon – urushi, de forme carrée, destinée à recevoir l’encens, cerclage d’étain caractéristique. Décor en laque d’or sur fond Nashiji-nuri, en hiramaki-e de laque d’or, d’incrustation de plomb Mitsuda et de nacre ré-haussé de laque d’or, représentant trois Môn. 7 x 7 cm. Japon EDO (1603-1868) XVIIe siècle.
Ces petites boîtes, au couvercle légèrement bombé, destinées à contenir de l’encens sont utilisées lors de la cérémonie de l’encens dés l’époque Edo. Il est cependant probable que ces boîtes aient d’abord été conçues comme des objets de toilette à poudre blanche. Références : Boîtes de même type conservées dans les Collection du Musée National des Arts Asiatiques Guimet, Paris et la Collection Baur à Genève ou encore La Collection Mike & Hiroko Dean…
Kôgô – Japanese lacquer box, of a square. Japanese gold lacquer urushi on a back ground of Nashiji-nuri. Mitsuda and mother of peal inlays. 2,7 x 2,7 In. Japan EDO (1603-1868) XVIIth century. References : Same boxes on the Musée Guimet, Baur Collection, Mike & Hiroko Dean Collection…
Kôgô – Boîte à encens
Kôgô – Petite boîte en laque du Japon urushi pour l’encens, ouvrant par trois compartiments. Décor de fleurs et rinceaux à l’or sur un fond d’or poudré nashiji. Intérieur en laque poudré d’or nashiji. Hauteur : 6 cm. Japon EDO (1603–1868) fin du XVIIIe siècle
Compartment box Small japanese lacquer box urushi, for incense ceremony, open by three cases. Gold flowers and foliages on a gold ground nashiji. Inside nashiji ground. Height : 2,3 inches .Japan – EDO (1603-1868) End of XVIIIth century.
Nécessaire pour la cérémonie du thé – Collection Kenzo
Ravissant coffret en plaqueminier kaki à décor en bois naturel veiné et laque d’or en hiramaki-e de canards dans un cours d’eau. Le coffret reçoit tout un nécessaire pour la cérémonie du thé : set, bol et pot en grès, natsume en laque, cuillère, contenant et petite boîte à pastilles d’encens en ivoire, plume. Chaque objet dispose de sa petite housse pour le protéger.
Provenance : Collection Kenzo Takada. Longueur : 16 cm. Japon fin Edo (1603-1868) XIXe siècle
Lovely box with veined natural wood – plaqueminier kaki with gold lacquer with hiramaki -e ducks in a river . The wood grain show the currents of the river. The box receives everything needed for a tea ceremony. Provenance : Collection Kenzo Takada. 16 cm. Japan End of Edo (1603-1868) XIXth century
Exceptionnelle boîte en laque d’or du Japon
Exceptionnelle boîte de forme, en laque d’or du Japon – urushi, à décor de paysage, d’herbes et de feuillages. Très bel état de conservation. Étiquette ancienne. 4,5 cm x 18 cm x 11 cm. Japon – Epoque Edo (1603-1868) Milieu du XVIIIe siècle. A rapprocher des boîtes en laque du Japon de la Collection Marie-Antoinette conservées entre le Château de Versailles, le Musée Guimet et le Musée du Louvre. Edition de la RMN, Les laques du Japon Collection de Marie-Antoinette, Octobre 2001, Paris.
A rare and fine model of Japanese gold lacquer box (urushi) with landscape, herbs and foliages. Very good condition. An inscription on the reverse. 1,7 x 7 x 4,3 inches. Japan – Edo Era (1603-1868) XVIIIth century.
Kobako – Bambou
Rare petit Kobako rond, en forme de tronc de bambou, en laque brun-rouge sur noir. Couvercle en laque et incrustation de poudre de nacre. Intérieur en laque nashiji. Hauteur : 5 cm. Japon Edo – XIXe siècle. Parfait état.
Rare small kobako, representing a bambou trunk on Japanese red and brown lacquer – urushi. Lacquer mith mother-of-pearl on the top. Nashiji lacquer inside. Height : 5 cm. Japan EDO – XIXth century. Very good condition.
Kobako – Objets de Lettré
Rare petit Kobako de forme ronde, en laque du Japon – urushi. Décor en hira-makie et incrustations de nacre et d’émaux, représentant un écran et un rouleau de lettré avec une plume de paon, sur un fond de poudre d’or. Intérieur en laque nashiji. Dessous en laque nashiji et laque rouge corail. Diamètre 5,2 cm. Japon EDO – XIXe siècle. Pièce exceptionnelle. Parfait état
Rare small Kobako, on Japanese lacquer – urushi . Hira-Makie hira, mother-of- pearl inlays and enamels, representing a screen and a scroll painting with a peacock feather on a gold background . Interior on nashiji lacquer. On the base nashiji and red lacquer. Diameter 5.2 cm . EDO Japan – XIXth century. Very good condition.
Suzuribako – Enfants chinois jouant au cerf-volant
SUZURIBAKO – Coffret pour l’écriture ou écritoire de petite taille, en laque du Japon urushi. Décor sur le couvercle d’enfants chinois (karako), jouant avec un oiseau attaché, autour de sa cage, en laque d’or du Japon (takamaki-e). Intérieur en laque dite «aventurine» (Nashi-ji-nuri). Longueur : 14 cm x Largeur : 13 cm. Japon – Epoque Edo (1603-1868) XVIIIe siècle. Pièce exceptionnelle de très belle qualité rappelant les laques de la Collection Marie-Antoinette ainsi que d’un coffret de la Collection Vivant Denon conservé au Musée du Louvre, n°inv TH413, du XVIIe siècle. Ces décors de « Chinoiseries » ont inspiré les vernisseurs au XVIIIe siècle, pour réaliser certains meubles, boîtes ou coffrets de toilette, dont le fameux secrétaire à fond bleu, de la Marquise de Pompadour, conservé au Musée des Arts Décoratifs à Paris.
SUZURIBAKO – Little writing japanese lacquer box – urushi. Chinese children (karako) playing with a bird, near his cage. Takamaki-e lacquer Inside on « aventurine » (Nashi-ji-nuri) Length : 5,5 inches x Width : 5,1 inches . Exceptional work with an excellent quality. Japan – Edo Era (1603-1868) XVIII th century. References : The Marie-Antoinette lacquers’s collection and a box of the Collection Vivant Denon, Musée du Louvre, from the XVIIth century. The « Chinoiseries » inspired european varnishers to make pieces of furniture, chest of drawers, bonheurs du jour, cabinets and boxes on the XVIII th century, like the famous writing desk of the Marquise de Pompadour, Musée des Arts Décoratifs, Paris.
Boîte à miroir ou à maquillage – Paysage de pins
Boîte circulaire à miroir ou à maquillage, en laque d’or du Japon – urushi. Décor en maki-e inspiré d’une peinture de paysage poétique (uta-e), de pins à l’or sur un fond brun-noir poudré d’or, symbole de bon augure. Les décors traditionnels japonais de ce type, apparaissent dés le XVIe siècle au Japon. L’intérieur en laque nashiji présente un décor de môn à l’or. Le môn représente l’emblème de la famille japonaise qui le possédait. Cette forme de boîte relativement plate et circulaire était destinée à recevoir un miroir. Diamètre : 11 cm. Très bon état. Japon – Période Edo – XVIIIe siècle. Une boîte très similaire datant du XVIe siècle, se trouve conservée dans les collections du musée du Yamato Bunkakan, reproduit dans l’ouvrage « Urushi Les laques du Japon » par Madame C.Shimizu, Paris 1988, p.163
Japanese lacquer miror box – Kyôbako. Inspired of a painting of a poetic landscape with a golden tree, on a brown-black bacground with gold powder. Inside, a golden môn on nashiji lacquer. Diameter : 4,3 inches.Very good condition. Japan – Edo – XVIIIth century. A similar japanese box is on the Yamato Bunkakan Museum – « Urushi Les laques du Japon » by Mrs C.Shimizu, Paris 1988, p.163