Menu
Kobako – Pagodes, rochers et montagnes
KOBAKO – Boîte en laque d’or du Japon, à décor de paysages de montagnes, pins, rochers, falaises, pagodes au bord d’un lac. Incrustations de nacre dont l’une d’elles forme un petit pont. Techniques de laque en Maki-e, Takamaki-e, Fundame, Kirigane. Intérieur et dessous en laque aventurine Nashiji-Nuri. Dimensions : 8,5 cm x 7,2 cm. Japon, XIXe siècle
KOBAKO – A gold lacquer box of a lanscape with montains, cliffs, pine tree, temples, pavillons, bridge, built on a lake. Mother of pearl inlays. Technique of Maki-e, Takamaki-e, Fundame, Kirgane. Nashiji-nuri inside and on the base down. Size : 8,5 cm x 7,2 cm. Japan, 19th century.
Suzuribako
SUZURIBAKO – Coffret – écritoire en bois et laque du Japon urushi. Décor en Takamaki-e, Hiramaki-e et Kirigene, d’un paysage de pin à l’or et lune. Non signé. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIe siècle, début du XVIIIe siècle. 22 x 21,5 cm.
SUZURIBAKO – Japanese urushi lacquer. Techniques of gold and silver Takamaki-e, showing a pine tree and a moon on a Nashiji backgroung. Very fine gold border. Takamaki-e, Hiramaki-e and Kirigane. Japan Edo (1603-1868) End of 17th century, early 18th century.
TAKIGARA-IRE – Boîte petite cage.
TAKIGARA-IRE – Rare petite boîte de forme cylindrique, en laque d’or du Japon Urushi, faîte pour recevoir les cendres d’encens encore chaudes. Décor à l’or et a l’argent sur fond or dit Fundame, imitant une petite cage en métal et vannerie. Ravissant bouton de préhension en forme de tige de bambou. Hauteur : 7,5 cm. Intérieur doublée en métal. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
TAKIGARA-IRE. Unusual little japanese urushi lacquer box. Gold and silver lacquer on a Fundame background, showing a little bird cage with metal and basketery. beautiful grip button as bamboo. Height : 2.9 Inches. Metal inside. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Rare boîte en forme de double melon, en laque d’or du Japon
BOÎTE EN LAQUE – Rare boîte de forme, en laque d’or du Japon Urushi, en forme de double melon. Elle présente un décor d’insectes et de feuillages en polychromie sur fond or. Intérieur en laque d’or. Longueur : 10 cm. Japon Edo, XIXe siècle.
JAPANESE LACQUER BOX. Rare and an unusual shape of melon, with gold and polychrome details of leafs, butterfly and insects. Gold sheet inside. Japan Edo, 19th century.
Kobako en laque d’or du Japon
KOBAKO – Rare petite boîte de forme de type komori, en laque d’or du Japon urushi. Elle présente un riche décor de paysage de montagnes, de feuillages et de chrysanthèmes. Intérieur en laque dite Nashiji. Avec étiquette ancienne de collection notifiant l’année de son achat. Japon 1862. 8 x 5 cm. Japon – Époque Edo (1603-1868) XVIIIe siècle. A rapprocher des boîtes en laque du Japon de la Collection Marie-Antoinette conservées entre le Château de Versailles, le Musée Guimet et le Musée du Louvre. Édition de la RMN, Les laques du Japon Collection de Marie-Antoinette, Octobre 2001, Paris.
KOBAKO – Small japanese urushi gold lacquer box names komori. Decorated with mountains landscape, foliages et de chrysanthemum. Inside, Nashiji lacquer and an old label of collection with the date of 1862. 3.1 x 1.9 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century. Similar boxes on the Collection of Marie-Antoinette, preserved between the Castel of Versailles, the Musée Guimet and the Musée du Louvre. Édition de la RMN, Les laques du Japon Collection de Marie-Antoinette, Octobre 2001, Paris.
Suzuribako – Rare coffret-écritoire à décor de Shishi
Rare et important coffret-écritoire, en laque du Japon urushi. Le couvercle présente un riche décor d’or et d’argent suivant les techniques des takamaki-e, hiramaki-e, kirigane, uchikomi, kimetsuke et tsukegaki, offrant en partie basse à droite deux grands Shishi en relief – les gardiens du temps, sur une terrasse. Le revers du couvercle illustre le temple dans ce même paysage. Fond en laque d’or nashiji. Bien qu »elle ne contienne plus les accessoires habituels, cette boîte à le format d’une écritoire. Comme il est de règle pour ces coffrets japonais, l’intérieur du couvercle possède un riche décor qui offre un contraste avec un décor désaxé en partie gauche riche de nombreux détails dans la pagode ou les feuillages. Dimensions du coffret : 23 cm x 21,2 cm x 4,6 cm. Japon Edo (1603-1868) début du XVIIIe siècle.
Rare and important Suzuribako. Japanese lacquer urushi. The exterior is decorated with both of the large Shishi carefully patterned. The interior of the lid is decorated with a steep rocky coast with a temple, in gold and silver takamaki-e, the craggy cliffs are enhanced by cavities carved into the takamaki-e. Hiramaki-e, kirigane, uchikomi, kimetsuke and tsukegaki techniques of lacquer. Dense nashiji ground. The rims are fundame. Empty. 9 in. x 8.3 in x 1.8 in. Japan Edo (1603-1868) end of 17th, early 18th century.
Biwa en laque d’or du Japon
KOBAKO – Biwa miniature en laque d’or du Japon – urushi. Instrument de la déesse de la musique Benten. L’extérieur est en laque Mokume-je d’or et d’argent Togidashi, e- nashiji, kirigane et cordes en takamaki-e. Dos et l’intérieur en laque Nashiji. Présente un décor de Pluviers Chidori en vol, en partie basse. Japon Edo – XVIIIe siècle. Pièce importante à rapprocher des laques de la Collection Marie-Antoinette conservée entre le Château de Versailles et le Musée Guimet à Paris.
KOBAKO – Japanese lacquer little box of a Biwa – urushi. Instrument of the goddess of music Benten. Mokume-je of gold and silver Togidashi, e- nashiji, kirigane and strings in takamaki-e. Back and interior on nashiji lacquer Nashiji. Plovers Chidori in flight in the lower part of the box. Japan Edo – eighteenth century. References : The lacquer boxes of the Marie Antoinette Collection, Château de Versailles and Musée Guimet in Paris.
Prix sur demande – Price on request
Suzuribako aux feuilles de Paulownia
SUZURIBAKO – Important coffret- écritoire, en laque d’or et d’argent du Japon urushi. Sur le haut du couvercle, il présente un décor feuilles de Paulownia librement dispersées à l’or en léger relief sur fond noir Ro-iro. Le revers du couvercle offre un exceptionnel décor de brocard. Laque d’or et d’argent en Takamaki-e, Hiramaki-e, Kirigane. Dimensions : 19 cm x 17 cm x 4 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
SUZURIBAKO – Japanese urushi lacquer. Techniques of gold and silver Takamaki-e, showing a Paulownia leaves, on a black Ro-iro backgroung. Very fine border of foliages. The back is showing brocarde patterns. Takamaki-e, Hiramaki-e and Kirigane. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Prix sur demande – Price on request
Suzuribako – Toba sur sa mule
SUZURIBAKO – Coffret – écritoire en bois et laque du Japon urushi. Rares incrustations de métal, nacre et céramique, représentant le poête Toba sur sa mule, inscrit en médaillon sur un fond de bois laqué. Intérieur en laque d’or suivant les techniques de maki-e, kirigane et nashiji, à décor de bambous sur un fond parsemé. Compte-gouttes en métal en forme d’Oni. Japon Edo (1603-1868) – fin du XVIIIe siècle – début du XIXe siècle. École d’Ogawa Haritsu dit Ritsuo.
Japanese lacquer and wood Suzuribako (bow for writing ustensils). Rares inlays of metal, mother of pearl, and ceramique, showing Toba on his mule, on a medallion. Inside, techniques of maki-e and kirigane of a landscape with bambous on a base of dense nashiji. An Oni Suiteki (water-dropper). Japan Edo (1603-1868) end of the 18th century, early 19th century. Référence : Work of Ogawa Haritsu – Ritsuo
Pôt pour les cendres d’encens – Takigara-ire
Takigara-ire – Pot à poudre d’encens, en laque du Japon – urushi présentant un décor de môns et flèches sur un fond de laque nashiji. Japon – Époque EDO – fin du 18e siècle. Kintsugi, « jointure à l’or », technique japonaise de restauration datant du XVe siècle, mêlant laque Urushi et or, prenant en compte le passé de l’objet et mettant en valeur son histoire et ses accidents, dans le respect de la conservation de l’œuvre originale.
Japanese lacquer incense box (urushi) on a nashiji lacquer ground , with gold lacquer môns and arrows (maki-e). Japan – EDO Era 18th century. Kintsugi, Japanese technique of restoration from the XVth century, of Urushi lacquer and gold, taking into account the past of the object and emphasizing its history in the respect of the original work.
Coffre de Marine en bois laque du Japon et nacre
Petit coffre de marine, en bois laqué, ouvrant par un tiroir principal. Décor sur le dessus et en façade, de nacres, de coquilles d’ormeau ou abalones – Aogai et Tamaki-e de laque d’or. 39 x 20 cm. Très bel état. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle
Little wood Sea Chest, opening with a single case. Mother of pearl from Abalones shell names Aogai and gold lacquer tamaki-e. 15 IN x 7,8 IN. Good condition. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
NATSUME
NATSUME – Rare boîte à thé en laque d’or du Japon (urushi), imitant un pot en grès pour conserver le thé. Fond poudré d’or en aventurine, dit Nashiji. Imitation de coulées / glaçures des céramiques et d’un tissu noué à motifs en maki-e, de grues en vol sur un fond de damier. Hauteur : 8,7 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle
NATSUME – Unusual japanese lacquer (urushi) tea box, as a big sandstone jar for the tea. Nashiji ground with maki-e imitations of glazes and fabric with crane patterns. Height : 3,4 inches. Japan Edo (1603-1868) end of the 18th century
RYOSHIBAKO – Coffret à documents en laque d’or du Japon
RYOSHIBAKO – Coffret à documents en laque d’or du Japon urushi. Riche décor traditionnel japonais en laque d’or, de paysage de montagnes, de cascades, de pins et pagodes dit « rokaku sansui », selon les techniques de laque d’or et d’argent de hiramaki-e, takamaki-e, togidashi maki-e et Kirigane. L’intérieur du couvercle reprend une scène de voyage, de personnages et charrette inspiré du prince du dit du Genji. Intérieur en laque nashiji poudré d’or. Hauteur : 41 cm x Longueur : 34 cm. Japon fin Meiji, début Taisho (1912-1926) toute fin du XIXe siècle, début du XXe siècle.
A lacquered box – RYOSHIBAKO of standard rectangular form entirely covered in black urushi lacquer and decorated mainly in gold and silver hiramaki-e, takamaki-e and togidashi maki-e and Kirigane.
The outside depicting a beautiful tranditionnal landscape, with pines, mountains, and pagodas; whereas the indside depicting a travel scene with characters and a cart.
Japan, end of Meiji, early Taisho era (1868 – 1926) end of 19th, arly 20th century.
KÔGÔ – Ensemble de boîtes en forme de Koto
KÔGÔ – Ensemble de deux boîtes en laque d’or du Japon urushi. En forme d’instruments de musique à cordes pincées de la musique japonaise traditionnelle, dit Koto. Elles présentent un décor de branches fleuries et d’oiseaux en vol à l’or sur fond noir. Intérieur en laque Nashiji. Cet ensemble de petites boîtes est destiné à recevoir les pastilles d’encens utilisées lors de cette dernière cérémonie. Longueur : 11 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle.
Two small urushi lacquer boxes. Shape of musical instruments with plucked string using on traditional Japanese music names Koto. Flowering branches and birds flying on a black background. Inside Nashiji lacquer . This set of small boxes receive the small pieces of incense used during this ceremony. Length : 4.3 Inches. Japan Edo (1603-1868) end of the 18th century.
KÔGÔ – Petite boîte en forme de Koto en laque d’or
KÔGÔ – Petite boîte en laque d’or du Japon urushi. En forme d’instruments de musique à cordes pincées de la musique japonaise traditionnelle, dit Koto. Elle présente un décor d’aventurine moirée, fond ondé imitant les veines du bois dit Mokume ou œil de bois, sur fond or. Intérieur en laque Nashiji présentant des feuillages à l’or. Avec cerclage d’étain caractéristique. Boîte destinée à recevoir les pastilles d’encens utilisées lors de cette dernière cérémonie. Longueur : 9 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
KÔGÔ – Small urushi lacquer box. Shape of musical instruments with plucked string using on traditional Japanese music names Koto. Decorated with aventurine names Mokume or wooden eye, on a gold background. Inside Nashiji lacquer. This small box receive the small pieces of incense used during this ceremony. Length : 3.5 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
TAKIGARA-IRE – petit pôt à cendres d’encens.
TAKIGARA-IRE – Petit pot couvert pour la cérémonie de l’encens, en laque d’or du Japon, à décor en Makie-e de fleurs et feuillages stylisés, sur un fond de poudre d’or en laque Nashiji. Intéirieur doublé en cuivre. Hauteur : 7 cm. Japon Edo, XVIIIe siècle
TAKIGARA-IRE. Japanese urushi lacquer box. Gold lacquer on a nashiji background, showing a Môn of a flower and foliage. Height : 2.4 Inches. Metal inside. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Prix sur demande- Price on request
KÔGÔ en laque d’or aux Shishi jouant
KÔGÔ – Boîte circulaire en laque du Japon Urushi. Le couvercle présente un joli décor de Shishi jouant. L’intérieur de la boîte offre un très joli décor d’herbes d’automne à l’or sur un fond Nashiji. Le pourtour de la boîte présente un décor dit Mokume d’or et d’argent, imitant le veinage du bois. Diamètre : 9 cm. Japon Edo (1603-1868), XIXe siècle.
KÔGÔ – A circular japanese lacquer box for incense. Japanese lacquer urushi, decorated on takamaki-e and hiramaki-e with animal figures of Shishi playing. The interior is Nashiji with veru fine herbs of Autumn. The sides are decorated with Mokume to imitate the wood grain. Diameter : 3,5 Inches. Japan Edo (1603-1868), XIXth century.
TAKIGARA-IRE – Pot à encens en laque
TAKIGARA-IRE. Boîte de forme cylindrique, en laque du Japon (urushi), faîte à l’origine pour recevoir les cendres d’encens. Décor or en Togidashi de feuillages, sur fond noir en laque. Intérieur en cuivre. Hauteur : 7 cm. Japon Edo ( 1603-1868) XIXe siècle.
TAKIGARA-IRE. Incence lacquer box, with gold lacquer on Togidashi of foliage and flowers. Height : 2,9 inches. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
KÔGÔ – Boîte à encens en laque du Japon
KÔGÔ – Boîte à encens en laque du Japon – urushi, de forme carrée, destinée à recevoir l’encens, cerclage d’étain caractéristique. Décor en laque d’or sur fond Nashiji-nuri, en hiramaki-e de laque d’or, d’incrustation de plomb Mitsuda et de nacre ré-haussé de laque d’or, représentant trois Môn. 7 x 7 cm. Japon EDO (1603-1868) XVIIe siècle.
Ces petites boîtes, au couvercle légèrement bombé, destinées à contenir de l’encens sont utilisées lors de la cérémonie de l’encens dés l’époque Edo. Il est cependant probable que ces boîtes aient d’abord été conçues comme des objets de toilette à poudre blanche. Références : Boîtes de même type conservées dans les Collection du Musée National des Arts Asiatiques Guimet, Paris et la Collection Baur à Genève ou encore La Collection Mike & Hiroko Dean…
KÔGÔ – Japanese lacquer box, of a square. Japanese gold lacquer urushi on a back ground of Nashiji-nuri. Mitsuda and mother of peal inlays. 2,7 x 2,7 In. Japan EDO (1603-1868) 17th century. References : Same boxes on the Musée Guimet, Baur Collection, Mike & Hiroko Dean Collection…