Menu
Inro par Rissai – Shōjō avec sa grande jarre à saké
Inro par Rissai – Shōjō avec sa grande jarre à saké. Amusant et rare modèle à 4 cases, sur fond bois, avec inclusion de céramique. De face Shōjō aux cheveux roux, perché sur une grande jarre à saké blanche ; au revers Shojo courant après un papillon. Signé Rissai (Ritsu-sai) Cachet de signature présent à l’intérieur du couvercle. Bibliographie : The Index of Inro Artists par Wrangham, sous la direction de Mr. Joe Earle Japon Edo (1603 – 1868) XIXe century. Dimensions : 10×7 cm
Inro by Rissai : An amusing and unusal model with 4 cases decorated in glazed pottery. Featuring a red-haired Shōjō on each side, one on a marge white saké jar and the other with a butterfly, on a plain wood background. Signed Rissai (Ritsu-sai) Signature stamp inside the lid. Literature : The Index of Inro Artists by Wrangham and Joe Earle. Japan Edo (1603 – 1868) 19th century Dimensions : 10×7 cm
Inro – Pêcheurs de corail par Toyo
Très rare et important Inro ouvrant par 4 cases et un couvercle, en laque du Japon urushi. Japon Edo (1615 – 1969) XIXème siècle Kanshosai Toju (Sai) (circa.1800) Décor en or, argent et corail sur fond en laque brun-aubergine ; il représente des pêcheurs de corail de la mer du sud. Technique de laque : Takamaki-e et kirikane. Intérieur au fond nashiji. Signé en kao et annoté sur la base : Gyonen rokujunana o Toyo (Toyo, âge de 67 ans) Provenance : ancienne collection Dr.Henry Guinness de Laszlo (1901 – 1967) On peut rapprocher la scène de la pêche avec celle d’un suzuribako dans l’ancienne collection Lewis (voir : E.Lewis, Shadows and reflections : Japanese Lacquer Art from the collection of Edmound J. Lewis collection at The Honolulu Academy Of Arts, 2004, Suzuriabko with Coral Reef) ; un inro du même sujet se trouve au British Museum (inv.1981.0203.106)
Rare and important four-case inlaid-lacquer inro, decorated in gold, silver and reddish-brown lacquer with highlights of kirigane with South Sea Islanders harvesting branches of coral in inlays of colored lacquer, gold wire and coral, the interior cases in nashiji lacquer. Signed : Gyonen rokujuana o Toyo (Toyo, aged 67). With the artist’s Kao. Japan Edo 19th century Provenance : collection of Dr.Henry Guinness de Laszlo (1901 – 1967) A similiar scene could be found on a suzuribako in collection Lewis (see : E.Lewis, Shadows and reflections : Japanese Lacquer Art from the collection of Edmound J. Lewis collection at The Honolulu Academy Of Arts, 2004, Suzuribako with Coral Reef) An Inro in British Museum presenting the same subject (inv.1981.0203.106). Height : 9.5 cm
Inro – Rosei à son éventail
Inro par Koma Koryu Inro à quatre cases en laque Kin-ji, décoré en takamakie avec détails de kirikane dans les nuages en partie haute. Représentant la légende de Roseï sous un arbre, allongé sur un lit de laque et tenant son éventail qui laisse apparaître son visage ; Incrustation de nacre Aogaï. L’autre face est décorée en togidashi d’un palanquin entouré de serviteurs, rêve de Roseï. Signé Koma Koryu sous la base. Longueur : 9,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle. Bibliographie : reproduit en couleurs dans l’ouvrage Netsuke et Sagemono par Alain Ducros. Collection particulière. Exemples très similaires dans les collections Wrangham et Charles A. Greenfield.
An important and elongate form of this Inro, lacquered with a dream of Rosei, the hero shown reclining on a chinese bench beneath a tree, holding a fan over his face, his right elbow propped on a pillow, in gold and coloured takamaki-e, the fan of inlaid aogai. The reverse shows his dream of being carried in a procession, in gold togidashi and e-nashiji with details of kirikane, the interior of nashiji. Signed Koma Koryu under the base. Length : 9,5 cm. Japan Edo, 19th. Private collection. Very similar exemples from the Wrangham & Greenfield collections.
Prix sur demande – Price on request
Inro – Chevaux et glycine
INRO – Ravissant petit modèle de cheveux jouant et glycine tombante devant des nuages, en laque du Japon urushi. Décor en laque Himamaki-e et Togidashi à l’or, de cheveux jouant dans un paysage sur fond noir légèrement poudré d’or. Incrustations de nacre. Intérieur en laque Hirame, de grosses paillettes d’or irrégulières sur fond or. Dimensions : 5,7 x 4 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle.
A very small and fine modele of an Inro with horses playing on a landscape. Techniques of Maki-e and Kirigane lacquers on black background. Hirame lacquer on a gold ground inside. Size : 5,7 x 4 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
Inro – Hagi et chaumière. Ancienne collection M&H Dean
Inro – ouvrant par quatre cases et un couvercle en laque du Japon urushi et nacre. Ecole Limpa, Attribué à l’atelier de Koetsu. De face, une maison au toit de chaume assez rustique, à l’ombre d’un un pin. De l’autre coté, des Hagi (l’une des sept fleurs japonaises de l’automne) dans des herbes hautes et cours d’eau, les nuages représentés en partie haute. Dimensions : 6,2 x 5.1 x 2 cm Japon Edo (1603-1868) première partie du XVIIe siècle. Provenance : Ancienne collection M & H Dean. Bibliographie : Inro & Netsuke, Epitomes of Edo Culture, The Inro Museum, Takayama City, 1990 (n°45, p112-113) et Nihon no Shikki, Japanese lacquer – an exhibition by M & H Dean, Kyoto Shoin, 1984 (n°72).
Inro – Limpa school, attributed to the studio of Koetsu. Opened the four cases and cover. One side decorated with rustic thatched houses with wooden barred windows, overshadowed by a pine tree. The other side Hagi (automn bush clover) and clouds over grasses beside a rushing stream. Size : 6,2 x 5.1 x 2 cm. Japan Edo (1603-1868) first part of the 17th century. Provenance : M & H Dean collection. Literature : Inro & Netsuke, Epitomes of Edo Culture, The Inro Museum, Takayama City, 1990 (n°45, p112-113). Nihon no Shikki, Japanese lacquer – an exhibition by M & H Dean, Kyoto Shoin, 1984 (n°72).
INRO – Personnages tirant une barque vers le rivage
Inro en laque brun et or. A décor de personnages coiffés de chapeaux tirant une barque vers le rivage remplie de fagôts. Incrustations de nacre. Japon Edo (1603-1868) XVIIe siècle
Inro in brown and gold lacquer. Decorated with men wearing hats pulling a boat towards the shore filled with fagots. Mother of pearl inlay. Laden worked boat. Japan Edo (1603-1868) 17th century.
INRO – paysage avec rochers, pins, cours d’eau et pagodes.
Joli modèle ancien de forme arrondie koban en laque d’or urushi ouvrant par quatre cases et un couvercle. Il offre de part et d’autre un délicat décor de paysage fantastique avec rochers, pins, cours d’eau et pagodes sur un fond noir poudré d’or. Techniques hiramaki-e et takamaki-e avec kirigane sur un fond gyobu-hirameji. Intérieur en laque nashiji. . Dimensions : 8,5 x 4,7 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIe, tout début du XVIIIe siècle.
A five-case japanese gold urushi lacquer Inro, with an early koban shape of a fantastic landscape, with rocks, pagodas, stream and pine trees. Technique of hiramaki-e, takamaki-e and kirigane on a gyobu-hirameji ground. Size : 8,5 x 4,7 cm. Japan Edo (1603-1868) 17th century, early 18th century.
INRO – montagnes, collines, pagodes et rochers
Joli modèle ancien en laque urushi ouvrant par 4 cases et un couvercle. Il offre un riche décor de montagnes, collines, pagodes et rochers sur un fond noir, rouge, brun et or. Techniques de laque en takamaki-e, hiramaki-e et nashiji. Intérieur en laque noir. Dimensions : 6,2 x 5,2 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIe siècle.
An old four-case japanese gold urushi lacquer Inro of mountains, hills, pagodas and rocks. Takamaki-e, hiramaki-e and nashiji on a black and gold back ground. Black lacquer inside. Very fine details. Size : 6,2 x 5,2 cm. Japan Edo (1603-1868) 17 th century.
INRO – Chevaux dans un paysage de pins
Joli modèle en laque d’or et d’argent urushi, de forme allongée, ouvrant par cinq cases et un couvercle. Technique de laque en maki-e, fundame, et kirigane offrant un ravissant décor de multiples chevaux dans un paysage. Le cheval, animal présent dans les signes du zodiaque, est utilisé comme monture depuis le cinquième siècle au Japon. Belle finesse de décor. Hauteur : 10,1 cm. Japan Edo (1603-1868) fin XVIIIe, début du XIXe siècle.
An elongated five-case Inro. Gold and silver japanese lacquer with technique of maki-e, fundame, kirigane. Horses in a landscape represented in many poses : leaping about, galloping, turning, standing still. Horses, zodiac animal, have been used as mounts in Japan since the fifth century. Very fine details. Height : 10,1 cm. Japan Edo (1603-1868) end of 18th, early 19th century.
SAGEMONO – Inro avec des haricots
INRO en laque du Japon urushi, ouvrant par 3 compartiments. Joli décor de haricots et son feuillage, en takamaki-e à l’or, laque ro-iro noire, traces de polychromie et incrustations de nacre sur un fond noir légèrement poudré d’or. Intérieur en laque noir. Hauteur : 7 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle – début du XIXe siècle. Retenu par un cordon de soie de très belle facture, maintenu fermé par un Ojime en laque noir poudré d’or. Ravissant Netsuke en laque d’or en forme de calebasse avec son feuillage. Belle patine. Longueur : 4,5 cm. Japon Edo – début du XVIIIe siècle.
A black lacquer 3 cases INRO. Black and gold Takamaki-e lacquer with few polychromy and mother-of-pearl inlaid of beans and foliage, on a black ground embellished with a slight gold powder. Black lacquer inside. Height : 2.7 Inches. Japan Edo ( 1603-1868 ) end of 18th century, early 19th century. With a black lacquer with gold powder Ojime. Nice Netsuke of a gourd with its his foliage. Beautiful patina. Length : 1.7 Inches . Japan Edo – early 18th century.
INRO – Cheval et singe
Kajikawa – Joli et grand modèle ouvrant par quatre cases et un couvercle. Décor en takamaki-e et togidashi d’un cheval représenté la tête abaissée au sol, dont les longes sont retenues de part et d’autre de l’inro. Les himotoshi, forment le box à l’imitation du bois, en laque de type mokume. De l’autre côté un petit singe jouant assis. Intérieur en laque nashiji. Signé Kajikawa. Avec un ojime en fer, cuivre et or. Hauteur : 9,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
Kajikawa – A four-case inro with a horse standing in a usual attitude with his head lowered to the ground, the lunge line hung on the horse box. Techniques of takamaki-e, togidashi and mokume. On the back, a small monkey, seated and playing. nashiji lacquer Inside. Closed with an iron, brass and gold ojime. Height : 9,5 cm. Japan Edo, (1603-1868) 18th century.
INRO – Couples d’oiseaux et rocher
Rare et ancien petit modèle en laque d’or du Japon urushi. Il ouvre par quatre cases et un couvercle. Il présente un décor d’un couple d’oiseaux dans des feuillages. Au revers un gros rocher percé dans lequel on distingue une plaque en verre. Laque en takamaki-e sur fond en kin-fundame. Riches incrustations d’étain et de nacres. Dimensions : 6 x 5 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIe siècle. Une estampe par Kitagawa Utamaro (1753 – 1806) reprend le rocher percé avec la louche japonaise Hishaku. « Le prêtre Huiyuan: jeune femme avec un enfant se regardant dans une flaque d’eau (Eon Hoshi) », de la série « Les trois rieurs aux esprits joueurs des enfants (Kokei ni sansho) ».
A four-case Inro. Japanese gold fundame lacquer background with two birds in foliages and a tree on takamaki-e. On the reverse, a rock. Mother of pearl and tin inlays. Size : 6 x 5 cm. Japan Edo (1603-1868) 17th century. A famous print presente the rock with the Hishaku ladle : Kitagawa Utamaro (1753 – 1806) Huiyuan priest : young lady with a child looking into water puddle in a rock (Eon Hoshi), (Kokei ni sansho).
INRO – Pagodes et pins à l’or sur fond noir
INRO – Ouvrant par cinq cases et un couvercle, à décor en laque d’or d’un paysage de pagodes et pins au bord d’un cours d’eau. Technique de Maki-e, Togidashi, Kirigane, sur fond noir. Intérieur en laque Nashiji. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle
INRO – A five-case Inro, with a gold lacquer ,of pines and pavillon and house with a stream. Technique of Maki-e, Togidashi, Kirigane on a black background. Nashiji lacquer inside. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
INRO – Personnages en costume de Cour
INRO – ouvrant par 4 compartiments, en laque urushi, noire et or. Il présente un décor en maki-e sur fond noir et or, de personnages en costumes de Cour datables de l’époque Heian, portant le traditionnel Kanmuri – Koburi. Intérieur en laque Nashiji. Hauteur : 7,5 cm. Belle finesse des décors. Jolie patine naturelle. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle, début du XIXe siècle.
INRO – japanese black and gold Maki-e Urushi lacquer inro, with four cases, showing characters dressed with traditionnal ceremonial costumes of Heian and wearing the Kanmuri Koburi. On a black and gold lacquer background. Nashiji inside. Height : 2.9 in. Japan Edo (1603-1868), end of 18th, early 19th century.