Menu
Suzuribako – Coffret écritoire au Shishi
Suzuribako – Coffret écritoire en laque du Japon urushi, ouvrant par un couvercle, à décor d’un grand shishi sur fond noir. Au dos du couvercle, des oiseaux en vol au dessus des flots. Intérieur en laque nashiji. Dimensions : 25 cm x 22 cm. Japon Meiji (1868-1912) fin du 19e siècle.
Suzuribako – A fine lacquer box and cover depicting a buddhistic lion within a landscape, the interior depicting birds and foliage on a nashiji background. Dimensions : 25 cm x 22 cm. Japon Meiji (1868-1912) end of 19th century.
Boîte – Barque en laque d’or
Kobako – Rare et joli modèle en forme de bateau ou barque japonaise, en laque d’or du Japon urushi. Il s’agit d’une jonque, une embarcation traditionnelle japonaise. Ce modèle s’ouvre par le toit formant couvercle et par la partie haute de la barque en léger relief, ouvrant sur le fond en aventurine. La barque est décorée selon la technique traditionnelle du Mokume (aventurine avec or veiné / ondé, à l’imitation du bois) tandis que le toit imite la paille. Intérieur en laque Nashiji. Dimensions : 4,2 x 22 cm (comprenant la pagaie). Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
Kobako – – Unusual and beautiful shape for a lacquer box. Gold urushi lacquer of traditionnal boat. This model opens by the top as a lid. The top of the lid is imitating the straw of a roof and the base of the boat are decorated according to the traditional technique of Mokume (aventurine with a veined / wavy gold background, imitated the wood). Nashiji lacquer inside. Dimensions : 4,2 x 22 cm (with the paddle). Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Kôgo – Chien à l’éventail, Edo 17e siècle
KÔGÔ – Rare petite boîte circulaire en laque du Japon Urushi. Le couvercle présente un joli décor d’un chien jouant avec un éventail. Intérieur en Nashiji. Le pourtour de la boîte présente une frise géométrique. Diamètre : 5 cm. Japon Edo (1603-1868), Fin du XVIIe, début du XVIIIe siècle.
KÔGÔ – A circular japanese lacquer box for incense. Japanese lacquer urushi, decorated on maki-e with a dog playing with a fan. The interior is Nashiji. Diameter : 5 cm. Japan Edo (1603-1868), End of 17th, early 18th century.
Grand plateau en laque d’or et d’argent à décor de lapins
Grand et large plateau, en laque du Japon, noir, or et argent suivant les techniques du hiramaki-e et takamaki-e. Il offre un décor de deux grands lapins dans des herbes d’automne regardant le ciel, sous un large croissant de lune en argent, sur fond noir. Cerclé d’argent. Longueur : 66 cm x Largeur : 44 cm. Pièce soclée. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle
Large and wide tray, in Japanese lacquer, black, gold and silver according to the techniques of hiramaki-e and takamaki-e. It offers a setting of two large rabbits in autumn grass looking at the sky, under a large silver crescent moon, on a black background. Length: 66cm x Width: 44cm. With a base. Japan Edo (1603-1868) 19th Century
Rare Kobako – En forme de double gourde
Rare boîte, en forme de double gourde, en laque du Japon urushi. Ravissant décor représentant Hoteï endormi sur son sac, sur un fond brun -noir. Pourtour et intérieur en laque nashiji. Riche bordure en damiers et incrustations de nacre en filets. L’intérieur présente un décor à l’or de lutteurs. Japon Edo (1603-1868) XVIIe siècle.
Rare japanese urushi lacquer box of a calabash shape. Beautiful Hoteï sleeping on his bag on a black ground. Nashiji lacquer inside with two figthers. A rare border of checkerboard and mother of pearl inlays. 15 x 10 x 6 cm. Japan Edo (1603-1868) 17th century.