Netsuke – Momotaro dans sa pêche


 

Netsuke –  Joli netsuke en buis sculpté représentant Momotaro, petit personnage sorti du folklore japonais. Momo signifie pêche (le fruit) en japonais alors que Taro est un prénom masculin populaire dans l’archipel, en l’occurrence le nom de premier fils de la famille. Japon Edo (1603-1868) début du XIXe siècle. Longueur : 4 cm. Sa légende, très connue, est la suivante : Momotaro est né dans une pêche. Il fut découvert par une dame âgée qui lavait son linge dans une rivière. Elle le ramena chez elle et adopta le jeune Momotaro. Celui-ci leur annonça alors que les dieux des cieux l’avaient envoyé pour devenir leur fils. Un jour qu’il était parti chercher du petit bois, voici que Momotaro s’en revint avec l’arbre tout entier ! Le seigneur impressionné lui demanda de quitter famille et maison afin de combattre pour lui des démons ayant élus domicile sur l’île d’Onigashima. Le jeune Momotaro se mit en route. Chemin faisant, il rencontre trois créatures avec lesquelles il deviendra ami : un chien, un singe et un faisan. Ensemble ils parviendront à gagner cette bataille. Après cette victoire, Momotaro et ses compères retournèrent chez les parents adoptifs du garçon, les poches pleines des richesses subtilisées aux démons vaincus.
Netsuke – A godd wood model of Momotaro,  (桃太郎, « Peach Boy ») is a popular hero of japanese folklore. His name translates as Peach  Taro, a common Japanese name, and is often translated as Peach Boy. Momotarō was born from a giant peach, which was found floating down a river by an old, childless woman who was washing clothes there. The child explained that he had been bestowed by the Gods to be their son. The couple named him Momotarō, from momo (peach) and tarō (eldest son in the family). Length : 4 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century

Prix sur demande – Price on request

Copyright © Reflets Des Arts