Menu
NETSUKE – Rare modèle de poupée en laque d’or
NETSUKE – Rare modèle de poupée en laque d’or et d’argent portant une large robe richement ornée avec des détails de fleurs de cerisier en nacre et en feuilles d’or. La forme suggère une poupée gosho ningyo, qui a servi de modèle. Techniques de laque : fond d’or kinji, laque d’or en maki-e, laque d’argent, kanagai, kirikane, nashiji. Non signé. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle. Hauteur : 5,4 cm.
NETSUKE – Small figure in urushi lacquer. Unusual model of a doll wearing large dress with details of flowers in mother-of-pearl and gold leaf. It suggests the gosho ningyo, which may have served as a model. Techniques of lacquer : golden background kinji, gold lacquer, silver lacquer, kanagai, kirikane, maki-e , nashiji. Unsigned. Japan Edo (1603-1868) 18th century. Height : 5,4 cm.
Netsuke – Shishi perché sur un grand socle formant cachet
Netsuke – Ravissant petit modèle formant sceau sur une base ovale, surmonté d’un Shishi finement sculpté, la patte avant droite reposant avec une balle. Petit himotoshi au revers, signé Mitsutsugu. Hauteur : 3,8 cm. Japon, période Edo (1603-1868) XIXe siècle.
Netsuke – A small model of a seal netsuke with a Shishi finely carved, playing with a ball, on a high base / stand. Small himotoshi on the back with the signature . 3,8 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
Inro au pêcheur sur sa barque
Inro à six cases et un couvercle en laque du japon urushi, sur un fond noir ro-iro, à décor en hiramaki-e de laque d’or et d’argent, d’un pêcheur dans sa barque et d’oiseaux en vol au dessus de bambous de l’autre côté. Hauteur : 10 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du 18e siècle.
Inro with six cases and a lid in japanese urushi lacquer, on a black ro-iro background, decorated in hiramaki-e with gold and silver lacquer, with a fisherman on his boat and birds flying above the bamboos on the other side. Height : 10 cm. Edo Japan (1603-1868) late 18th century.
Pointes de flèches, Japon Edo
Trois pointes de flèches japonaises dites Yanone ou Yajiri. Acier trempé. Elles peuvent d’être repercées à motifs de Sakura (fleur de cerisier), Inome (en forme de cœur ou œil de sanglier), Mon (emblèmes familiaux) ou d’autres motifs géométriques. Ces pointes de flèches sont généralement signées sur la lame. Les flèches étaient munies de têtes de formes variables selon leurs utilisations pour la guerre, la chasse ou le tir à l’arc. Certaines percées et minutieusement ornées ont été créées pour la beauté de leur ferronnerie plutôt que pour être utilisées. Ces exemples peuvent avoir été faits comme offrandes à un sanctuaire. Japon, période Edo (1600–1868) fin du XVIIIe, début du XIXe siècle.
Japanese Arrowheads, Yanone or Yajiri. Archery Equipment – Steel tempered. Patterns like Sakura (cherry blossom), Inome (heart shape or boars eye), Mon patterns (family crests) or other geometrical patterns. These arrowheads are usually signed on the blade. Arrows were fitted with heads of varying shape according to their intended use in war, the hunt, or target practice. Arrowheads, pierced and elaborately were created for the beauty of their metalwork and design rather than for use in archery. Some may have been made as an offerings to a shrine. Japan, Edo period (1600–1868) end of 18th century, early 19th century.
Prix sur demande – Price on request
KOBAKO – Pagodes, falaises et montagnes
KOBAKO – Boîte en laque d’or du Japon, à décor de paysages de montagnes, pins, rochers, falaises, pagodes au bord d’un lac. Incrustations de nacre dont l’une d’elles forme un petit pont. Techniques de laque en Maki-e, Takamaki-e, Fundame, Kirikane. Intérieur et dessous en laque aventurine Nashiji-Nuri. Dimensions : 8,5 cm x 7,2 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle
KOBAKO – A gold lacquer box of a lanscape with montains, cliffs, pine tree, temples, pavillons, bridge, built on a lake. Mother of pearl inlays. Technique of Maki-e, Takamaki-e, Fundame, Kirikane. Nashiji-nuri inside and on the base down. Size : 8,5 cm x 7,2 cm. Japan, Edo (1603-1868) 19th century.
Peinture sur bois (Ita-e)
Peinture sur bois (Ita-e) Belle peinture polychrome sur panneau de bois représentant le Dieu Jurojin assis, vêtu de sa robe et coiffé de sa toque, tenant un éventail, accompagné par son fidèle compagnon, un cerf. 47 x 55 cm. Japon Edo, fin du XVIIIe, début du XIXe siècle.
Painting on a wood panel (Ita-e) Polychrome on a wooden panel, representing the seated god Jurojin, dressed with his grown and his hat, holding a fan, with his faithful companion a deer. 47 x 55 cm. Japan Edo, end of 18th century, early 19th century
Natsume en laque d’or – barques chargés de fagots
Ravissante petite boîte à thé cylindrique, en laque du Japon urushi, ornée de barques transportant des fagots, sur un fond de vagues continues. Technique de laque en takamaki-e (relief en différentes couleurs d’or) sur un fond de laque Nashiji (fond d’or dont la surface granuleuse rappelle la peau de poire japonaise). Intérieur en laque Kin-fundame (fond doré mat de forte densité). Le couvercle de forme inro-buta-zukuri (couvercle posé bord à bord). Incrustations de nacre et d’étain. Hauteur 6 cm. Diamètre au plus large : 8 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle. Référence du décor : Voir , collection N.49 – “Medicine case in four sections”.
Japanese cylindrical lacquer (urushi) tea box, decorated boats with branches on a river. Technique of takamaki-e (relief in different gold colors) and Nashiji lacquer (gold background with a grainy surface reminds of the peel of Japanese pear) on its appearance. Kin-fundame inside (matte golden background in high density). The lid is stylized in inro-buta-zukuri (cover placed edge to edge on the body with grooved joint. The scene depicts two boats (one on the lid, the other one on the side) carrying firewoods on a fast-flowing river with continuous wave pattern. Mother of pearl and tin inlays. Height : 6 cm. Diameter : 8 cm. Japan Edo (1603-1868) end of the 18th century. Reference for the design : See , collection N.49 – “Medicine case in four sections”.
Carpe en bronze
Ravissante petite carpe en bronze. Jolis détails au niveau des écailles et de la tête. Patine sombre brillante. La carpe symbolise la chance, elle est motif de bon augure et de persévérance dans la culture japonaise. Signé sous la base : Hidenao 秀尚. Longueur : 16 x 9 cm. Japon Meiji (1868-1912) XIXe siècle, vers 1860. L’art japonais constitue une réserve inépuisable de sujets animaliers. D’abord trésors religieux et objets du culte, ils furent accompagnés d’un petit monde de figurines, de fleurs et d’animaux. Le bronze quitte progressivement la seule enceinte des temples pour orner les riches demeures. Références des collections de bronzes japonais : Collection M. Cernuschi, en 1873 Palais de l’Industrie, plus de 1000 bronzes de M. Cernuschi y étaient présentés, allant du XVII au XIXe, faisant de sa collection, l’un des fonds publics les plus riches dans ce domaine (Musée Cernuschi). Collection de Madame Clémence d’Ennery (née Lecarpentier), “Musée des chimères” de l’avenue du bois (Guimet). Collection Emile Guimet qui deviendra le musée national des arts d’Asie (Guimet).
Beautiful carp in bronze, naturalistically cast as a swimming carp, with detailed scaling and facial features. In very fine condition, dark patina glittering. Carp in Japanese culture symbolizes good luck and auspicious signs. Signed under the base : Hidenao 秀尚
Length: 16 x 9 cm. Japan Meiji 19th century. References of bronzes in french collections : Mr. Cernuschi collection; Mme Clémence d’Ennery collection; Emile Guimet collection (Guimet museum)
KÔGÔ – Shishi jouant
KÔGÔ – Boîte circulaire en laque du Japon Urushi. Le couvercle présente un joli décor de Shishi jouant. L’intérieur de la boîte offre un très joli décor d’herbes d’automne à l’or sur un fond Nashiji. Le pourtour de la boîte présente un décor dit Mokume d’or et d’argent, imitant le veinage du bois. Diamètre : 9 cm. Japon Edo (1603-1868), XVIIIe siècle.
KÔGÔ – A circular japanese lacquer box for incense. Japanese lacquer urushi, decorated on takamaki-e and hiramaki-e with animal figures of Shishi playing. The interior is Nashiji with veru fine herbs of Autumn. The sides are decorated with Mokume to imitate the wood grain. Diameter : 3,5 Inches. Japan Edo (1603-1868), 18th century.
Netsuke – Crabe dans des coquillages
Netsuke – Joli petit modèle en ivoire représentant un groupe de trois coquillages accolés, l’un ouvert d’où sort un petit crabe. Longueur : 5 cm Japon Edo (1603-1868) début du XVIIIe siècle.
Netsuke – Small and lovely netsuke made in ivory, presenting a group of three shells with a crab staying on the open one. Length : 5 cm Japan Edo (1603-1868) early 18th century.
NETSUKE – Chiot assis sur un coussin rond avec un grelot
Très fin et joli modèle d’un netsuke en ivoire, représentant un chiot se grattant le menton, assis sur un coussin rond près d’un gros grelot. Mouvement et détails de la fourrure finement sculptés. Longueur: 4,2 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
Very fine model of an ivory netsuke. A lovely puppy sitting on a round cushion, scratching its chin, with a bell aside. The movement and the details of the fur were finely sculpted. Length : 4,2 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
N’est plus disponible – Is no longer available
Portrait de femme chinoise – Collection Rousset
Très élégant portrait d’une noble chinoise richement vêtue, avec un chapeau en fourrure minutieusement décrit à l’aquarelle et gouache. Le visage de face est une tradition dans l’art du portrait de la Chine ancienne. Dessin à l’aquarelle et gouache sur papier beige, avec un ancien cachet peu lisible en haut à gauche. Ancienne collection Anne-Marie Rousset, par descendance, Robert Rousset (1901 – 1981). Dimension : 31x23cm
An elegant portrait of a Chinese noble woman in a rich costume, with highlight on her fur hat decorated by a band of embroidery. The frontal portrait is typical way to depicting people in ancient Chinese art. Paint by watercolor on paper, with an old stamp in the upper-right (nearly readable). Came from the collection Anne-Marie Rousset, and by descent, Robert Rousset (1901-1981). Dimension : 31 x 23 cm
Jukôgô en laque d’or
Rare et ravissant modèle de Jukogo (boîte à compartiments servant à l’encens) cylindrique à trois compartiments en laque d’or urushi du Japon. L’extérieur est orné d’un paysage traditionnel en hiramaki-e (laque en noir, argent et or) et takamaki-e (relief en différentes couleurs d’or) avec pins et pruniers japonais sur des rochers. L’intérieur et la base sont en laque Nashiji (fond d’or dont la surface granuleuse rappelle la peau de poire japonaise). Couvercle de type inro-buta-zukuri (couvercle posé bord à bord sur le corps avec jointure rainée) et kara-tomen (couvercle aux arêtes profilées). Très belle finesse du décor. Provenance : Collection particulière. Étiquette ancienne de collection sous la base : A 2856. y.d / a.d Dimension : 5 x 7,5 cm Japon Edo (1603 – 1868) fin du XVIIe siècle. Référence : Voir , published by Dauphin Publishing Limited., February 1993.
A splendid Japanese cylindrical three-tier lacquer Jukogo (stack of small boxes used for incense). The exterior is decorated with a traditional landscape in hiramaki-e (lacquer in black and gold) and takamaki-e (relief in different gold colors) with Japanese pine and plum trees on and around a group of rocks. The interior and base are in Nashiji lacquer (gold background with a grainy surface reminds of the peel of Japanese pear). Lid of inro-buta-zukuri type (cover placed edge to edge on the body with grooved joint) and kara-tomen (cover with profiled edges) techniques. Very fine lacquer. Provenance : Exceptional collection. An old label under the base with inscriptions : A 2856. y.d / a.d Dimension : 5 x 7,5 cm Japan Edo (1603 – 1868) end of 17th century. Reference : See “The Garrett Collection of Japanese art: lacquer, inrõ and netsuke”, published by Dauphin Publishing Limited., February 1993.
Selle en laque d’or
Selle – kura, en bois et laque du japon urushi, illustrant décor classique de paysage traditionnel offrant un pont entouré de feuilles d’érables. Composé en quatre éléments. Intérieur au fond nashiji, le verso en bois naturel. Signé avec kao et daté “kanei l’an 20 le 2 août” L’ère Kanei couvre la période allant du mois de février 1624 au mois de décembre 1643 Japon Edo (1603 – 1868)
Wooden and lacquered saddle – kura with a traditional landscape of a bridge surrounded by maples, in a standard form, made from four elements with ribbons. Interior in nashiji back ground and Signed with artist’s kao, dated “kanei year 20, the 2 August”. Kanei era covers the period from february 1624 to december 1643. Japan Edo (1603 – 1868) Dimensions : 26 x 40 x 40 cm
Netsuke – Chiot perché sur un grand Fugu.
Charmant netsuke en ivoire, représentant un chiot perché sur un grand Fugu (poisson globe). Travail délicat et belle fluidité entre le chiot et le fugu. Longueur : 4,5 cm. Japon Edo (1603 – 1868) fin du XVIIIe siècle, tout début du XIXe siècle.
Charming and delightful piece of ivory netsuke, presenting a puppy stays on huge Fugu (pufferfish). With delicate work and flowing appearance on both the puppy and the fugu. Length : 4,5 cm. Japan Edo (1603 – 1868) end of 18th, early 19th century.