Tsuba par Toshinaga – Hikoshichi avec la sorcière Chichaya.
Archives
Tsuba mokko-gata en shibuichi et rehauts d’or. Elle est ornée en takazogan de la légende du personnage Hikoshichi avec la sorcière Chichaya signé Toshinaga suivi d’un kao. Un seul hitsu-ana. La légende veut que Hiko-Shichi, guerrier japonais portant une jeune femme sur son dos, découvre finalement, par le reflet de l’eau dans la rivière, l’apparence réelle de la sorcière Chichaya. Japon Edo (1603 – 1868) XIXe siècle Hauteur : 8,5 cm
Tsuba mokko-gata in shibuishi, with golden highlight. Decoration in takazogan, depicting Hikoshichi with the witch Chichaya on his back. Signed Toshinaga with kao. One hitsu-ana. The legend saying that one day, Hiko-Shichi, a japanese warrior carrying a young beautiful woman on his back, but finally discovers her real appearance, who is the witch Chichaya, through the reflection of the river. Japan Edo (1603 – 1868) 19th century. High : 8.5 cm