Menu
NETSUKE – Singe tenant un gourdin
NETSUKE – Ravissant Netsuke en ivoire sculpté représentant un petit singe, représenté débout, et vêtu d’une petite veste et d’un fichu noué sur sa tête, tenant dans ses deux mains, un gros gourdin. Hauteur : 4,7 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle, début du XIXe siècle.
NETSUKE – A lovely monkey, standing, dressed with a robe and a scarf disguised as a lady, and holding a cudgel in his arms. Heigth : 1.8 Inches. Japan Edo (1603-1868) end of 18th, early 19th century.
OJIME – grappe de fruits et feuillages
OJIME – joli modèle en corne de cerf sculpté, représentant un motif végétal d’une grappe de fruits et feuillages. Hauteur : 2,3 cm. Japon (1603-1868) XVIIIe siècle.
OJIME – Nice stag model of a brunch of fruits, leaf and foliage. Heigth : 0.9 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
NETSUKE – Chienne allaitant ses petits
NETSUKE – en ivoire sculpté représentant une chienne allaitant ses deux petits, à moitié couchée sur une natte, les pattes avant relevées. Ravissant sujet animalier. Étiquette ancienne de collection portant le numéro 7. Hauteur : 2,2 cm. Longueur : 4 cm. Très jolie patine. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
NETSUKE – A female dog, on a mat, one paw raised, suckling his two puppies. Ivory Netsuke. An old label of a collection with number 7. Heigth : 0.6 Inches. Lenght : 1.5 Inches. Very good patina. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
NETSUKE – Ryujin et son dragon en bois polychrome
NETSUKE – en bois de Hinoki polychrome, représentant Ryujin se tenant debout, son dragon lui grimpant sur son dos et passant la tête par dessus son épaule. Belle finesse de sculpture dans le mouvement du corps et des plis de la robe. Jolies couleurs préservées. Hauteur : 8 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
NETSUKE – an early wood and fine figure of Ruyjin standing, wearing a beautiful polychrome robe, his dragon pass up on his back, gripping the edges of his robe. Beautiful movement of his body. Traces of gesso and colored pigments with nice details. Heigth : 3.1 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
NETSUKE – chiot grimpant sur un gros poisson Fugu
NETSUKE – Rare et beau Netsuke en ivoire sculpté, imitant la corne de cerf, représentant un chiot, grimpant sur un gros poisson Fugu représenté nageant avec de jolis détails de sculpture. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle.
NETSUKE – A rare and fine ivory Netsuke of a puppy with eyes inlaid, climbing on a Fugu fish, swimming, the boday carved with very nice details of sculpture, as a stag. Japan Edo (1603-1868), end of the 18th century.
NETSUKE en umimatsu de deux Shishi sur un rocher
NETSUKE – rare netsuke en umimatsu représentant deux Shishi sur un rocher. Belle couleur naturelle de l’Umimatsu. Hauteur : 3,2 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
NETSUKE – Unusual umimatsu carved netsuke of two shishi playing on a rock. Nice color. Heigth : 1.25 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
NETSUKE – Singe et son petit
NETSUKE – Netsuke ou petit okimono en bois sculpté représentant deux singes assis, un grand singe et son petit se débattant dans ses bras. Le rendu du pelage est particulièrement fin. Signé sous la base dans une petite réserve : …kazu. Hauteur : 3,2 cm. Japon Edo (1603-1868) début du XIXe siècle.
NETSUKE – wood carved Netsuke or okimono of monkeys. Two monkeys seated, the parent animal with both hands holding the young. The hairwork is well carved and slightly worn. Signed under the base in a reserve : …kazu . Heigth : 1.2 Inches. Japan Edo (1603-1868) early 19th century.
NETSUKE – Joueur de Rakugo
NETSUKE – en bois sculpté, figurant un homme chauve, représenté assis sur ses talons, portant un kimono et un éventail uchiwa dans ses mains, le visage grimaçant. Il s’agit d’un personnage de théâtre ou conteur de Rakugo. Signé sous la base : Gyokurin. Hauteur : 3,3 cm. Japon EDO(1603-1868) fin du XVIIIe, début du XIXe siècle.
NETSUKE – wood carving, showing a man, seated on his heels / feet, wearing a kimono and holding a fan uchiwa, with a grimacing face. Theater figure, could be a Rakugo player. Signed under the base : Gyokurin. Height : 1.29 inches. Japan EDO (1603-1868) end of 18th, early 19th century.
NETSUKE – Ryusa Manju au shishi
NETSUKE – Joli Manju assez rond de type Ryusa (repercé) en ivoire sculpté à l’imitation de la corne de cerf. Il présente un décor gravé et ajouré avec incrustations de cuivre doré. Shishi jouant et courant après un oiseau, parmi les pivoines et les bambous. Sur le pourtour un élégant décor de nuages. Signé au dos dans une réserve rectangulaire : Isshi. Diamètre: 3,7 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle.
NETSUKE – A very nice ivory carved Ryusa Manju, simulate stag Netsuke. A veru well carved representing a Shishi playing on the bamboos and, trying to cash a bird. Metal gilded inlaid. Around clouds. Very nice details of sculpture. Diameter : 1.45 Inches. Signed on the back : Isshi. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
NETSUKE – Masque d’Okame
NETSUKE – Bon Netsuke en bois sculpté, représentant le masque d’Okame finement sculpté très en volume, souriant et bien joufflu. Joli travail au dos. Signé : Gyokko. Hauteur : 4 cm. Japon Edo (1603-1868) moitié du XIXe siècle.
NETSUKE – A good wood mask Netsuke of Okame. Her face shown smiling with details finely carved and deeply cut, her hair parted in the middle. Beautiful detail on sculpture on the back. Signed : Gyokko. Heigth : 1.6 Inches. Japan Edo (1603-1868) mid 19th century.
NETSUKE – Lapin en bois sculpté
NETSUKE – Joli modèle en bois sculpté, représentant un lapin assis, les oreilles droites, aux yeux incrustés en verre rouge translucide. Signature difficilement lisible sous la base. Hauteur : 3,9 cm. Japon Meiji, XIXe siècle.
NETSUKE – A nice model of a seated hare. Crouching, his fore-paw is sligtly raised, his ears straight. The eyes are inlaid with red glass. Height : 1.5 Inches. Japan Meiji, 19th century.
OJIME – petites pagodes et voiles de bateaux
OJIME – En laque d’or et d’argent du Japon, représentant un paysage de petites pagodes au bord de l’eau et voiles de bateaux au large en Hiramaki-e sur un fond en Fundame. Belle finesse. Diamètre : 1 cm. Japon Edo ( 1603-1868) XVIIIe siècle
OJIME – Japanese gold and silver urushi lacquer. A very fine model of pagodas and baot sails on the sea. Diameter : 0.4 Inches. Japan Edo(1603-1868) XVIIIth century
OJIME – En ivoire sculpté représentant des masques
OJIME – En ivoire sculpté, représentant une série de masques. Le cordon de soie passant à travers la bouche des masques. Hauteur : 2 cm. Japon fin Edo ( 1603-1868) début du XIXe siècle
OJIME – A nice ivory carved Ojime of several masks. The silk cord pass through the mouth of the mask. Heigth : 0.78 Inches. Japan Edo(1603-1868) early XIXth century
OJIME – Petit singe assis dans un panier
OJIME – Ravissant petit singe sculpté, en corne de cerf, assis dans un panier, les mains sur sa tête. Hauteur : 1,7 cm. Japon fin Edo, début Meiji, XIXe siècle
OJIME – A nice stag horn carved of a monkey seated on a basket. 0.6 Inches. Japan end of Edo, early Meiji, XIXth century
KOGO – Ravissante petite boîte, costume et masque de théâtre
KOGO – Ravissante petite boîte relativement plate et polylobée, en laque du Japon Urushi. Décor à l’or de type Hiramak-ie d’un costume de théâtre richement orné sur un fond brun. Intérieur et dessous en laque aventurine de type Hirameji. L’intérieur du couvercle présente un décor masque de théâtre Masque du théâtre Nô – Hakusiki jo / Okina. Le Nô, forme d’art dramatique japonais, est inscrite au patrimoine immatériel de l’humanité par l’UNESCO, et encore régulièrement jouée aujourd’hui. Le théâtre Nôgaku ayant connu son âge d’or aux quatorzième et quinzième siècles, remonterait au VIIIe siècle. Les accessoires, dont les masques et éventails, revêtent un rôle particulièrement important dans la compréhension de la pièce de théâtre. Diamètre au plus large : 9,6 cm. Japon Edo, XVIIIe siècle.
KOGO – Very fine little japanese urushi lacquer box. Technique of Hiramaki-e of a elaborately decorated Nôgaku theatrical costume, and mask of Hakusiki jo / Okina, on a Hirameji background. Inside a mask of théâter. Accessories, including mask and fan play a significant role. The Noh theatre was declared a World Heritage of Humanity by UNESCO and is still regulary played. 3. 7 Inches. Japan Edo, 18th century.
INRO – Casque de Samouraï en laque d’or
INRO – ouvrant par 4 compartiments, en laque du Japon Urushi. Ravissant modèle présentant un casque de Samouraî en laque d’or suivant la technique du Maki-e et Kirigane sur un fond en laque noir Roiro. Intérieur en laque Nashiji. Hauteur : 7 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle. Maintenu par un très joli cordon de soie jaune d’or.
INRO – black japanese lacquer Inro, with 4 cases, showing a very fine model of samurai helmet gold lacquer on a black background. Inside Nashiji lacquer. Height : 2,7 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century. Closed with a beautiful yellow gold silk cord.
INRO – Petit modèle avec chidori en vol et tortues minogame
Petit Inro en laque du Japon urushi, ouvrant par 4 compartiments. Joli décor à l’or, en laque Takamaki-e de chidori en vol au dessus des flots d’une face et de tortues Minogame près de rochers sur l’autre face. Ce décor est issu du 266e poèmes de Man’ Yoshu, Collection des dix milles feuilles, datant de 760 ap JC, le plus ancien recueil de poèmes japonais. Il s’agit très certainement du lac Biwa, autrefois appelé Omi. Incrustations de nacre, sur un fond noir mat Roiro. Intérieur en laque noir. Hauteur : 5,7 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle. Signé : Kajikawa. Retenu par un cordon de soie de belle facture, maintenu fermé par un Ojime en fer décoré à l’or de rinceaux et chrysanthème. Provenance : Vente Ader, Picard, Tajan au 1er décembre 1987, n°386.
A small japanese lacquer 4 cases Inro. Gold Takamaki-e lacquer and mother-of-pearl inlaid of ringed plovers over waves on a black ground. Black lacquer inside. The lyrical motif of a flock of ringed plovers flying above evening-tinged waves and rocks – Yunami Chidori if first encountered in the 266 poem from the Man’ Yoshu, Collection of Ten Thousand Leaves, compiled c.760, the earliest japanese anthology of poetry. Its setting is Lake Biwa, at that time known as the Omi Sea, the viewer becomes melancholy on catching sight of the flock of birds piping in flight above the waves and recalls earlier better times. Signed under the base Kajikawa. Height : 2.2 Inches. Japan Edo (1603-1868) End of the XVIIIth century. With a metal Ojime. Provenance : Vente Ader Picard Tajan 1987 december the1rs, Inro n°386.
NETSUKE – Rare et beau modèle de cheval
NETSUKE – Rare et beau modèle de cheval de prairie, représenté debout, les pattes jointes par deux dans un très élégant mouvement. Sa tête abaissée au sol, sa queue formant une jolie courbure au dos de l’animal. Ivoire sculpté prenant une teinte miel avec une belle patine. Hauteur : 5 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
NETSUKE – Rare and beautiful model of grazing horse, standing in a usual attitude with the legs together, one bent, and his head lowered to the ground while his tail sweeps round at back. This ivory has a fine patina. Heigth : 1.9 Inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century.