Menu
ESTAMPE – Hiroshige II, Le temple Tsukiji Monzeki
ESTAMPE – Par Utaqawa Shigenobu, Hiroshige II. Le temple Tsukiji Monzeki (Tsukiji Monzeki), planche de la série Vues de lieux célèbres à Edo (Edo meishō zue) Bois original en couleurs. Signée « Hiroshige ga », publiée par Fujiokaya Keijirō (Shōrindō) Format ōban vertical : 365 x 250 mm. Japon Edo, XIXe siècle, vers 1861 – 1864.
PRINT – By Utaqawa Shigenobu, Hiroshige II. The Tsukiji Monzeki temple. One of the Guide to famous Edo sites, depicting their scenery in pre-1868 Tokyo, then known as Edo. Signed « Hiroshige ga ». ōban. Japan Edo, 19th century (1861 – 1864).
Netsuke – Deux singes
NETSUKE – Deux singes en ivoire sculpté. Le plus grand, assis, attrapant une petite pêche et joignant ses deux pattes. Le plus jeune, plus petit grimpant sur son dos. Non signé. Japon Edo, XIXe siècle.
NETSUKE – A group of two monkeys on ivory. The larger monkey is seated, taking a peach while is holding its feet together. A younger monkey is climbing on his back. Unsigned. Japan Edo, 19th century.
Sarumawashi en bois sculpté – Shuosai
NETSUKE – Par Shuosai. Sarumawashi et son petit singe sur son épaule, en bois finement sculpté. Représentation du sujet très élégante et moins habituelle de Sarumawashi assis, au vêtement délicatement ouvragé. Signé sous la base. Himotoshi naturels. Japon Edo, XIXe siècle
NETSUKE – By Shuosai. Sarumawashi and his little monkey who is wearing a coat as well,on his shoulder and a stick on his right hand. His robe is engraved and thedetails are carefully carved. Signed under the base. Japan Edo, 19th centuy.
NETSUKE – Chat représenté à l’image d’une Geisha
NETSUKE – en ivoire finement sculpté, représentant un chat représenté à l’image d’une Geisha. Japon, début du 20e siècle.
NETSUKE – ivoru Netsuke of a cat Geisha. Japan, Early 20th century.
JU-KÔGÔ – Rare petite boîte en laque d’or. Feuillages et Môns.
JU-KÔGÔ. Boîte en laque d’or du Japon. Rare boîte cylindrique à encens, présentant trois compartiments et un couvercle. Le dernier compartiment étant cerclé de métal. décor de rinceaux feuillagés – Karakusa, et Môns en or et argent en Takamaki-e et Hiramaki-e, sur un fond de laque Nashiji. Intérieur en laque Nashiji. Hauteur : 6,5 cm. Japon Edo (1603-1868) 18e siècle.
JU-KÔGÔ. Unusual japanese Usurhi lacquer box. Open by 3 cases and a cover. Japanese foliages – Karakusa and Môns. Gold and silver lacquer of Takamaki-e and Hiramaki-e. Japan Edo, 18th century.
Prix sur demande – Price on request
TAKIGARA-IRE – Boîte en forme de petite cage.
TAKIGARA-IRE. Boîte de forme cylindrique, en laque d’or du Japon Urushi, faîte à l’origine pour recevoir les cendres d’encens. Décor or imitant une petite cage en vannerie. Intérieur en métal. Japon Edo, 18e siècle.
TAKIGARA-IRE. Japanese Urushi lacquer box. with gold lacquer, showing a little s, and a basketery. Metal inside. Japan Edo, 18th century.
NETSUKE – Singe sur un rocher
NETSUKE – Joli modèle représentant un petit singe, grimpant sur un rocher. En corne de cerf sculpté. Belle finesse de sculpture de l’animal. Non signé. Japon Edo, XIXe siècle.
NETSUKE – A fine model of a little monkey, climbing on a rock. Stag Horn Netsuke, unsigned. Japan Edo, 19th century.
INRO – En galuchat et laque d’or du Japon
INRO – rare inro en galuchat laqué et laque d’or du Japon Urushi. Il présente un joli décor en maki-e, d’un ouvrage et d’instruments de musique. Japon Edo, fin du 18e siècle
INRO – Rare and unusual inro of shagreen and Japanese urushi gold lacquer showing a volume, and musical instruments in maki-e. Japan Edo, end of the 18th century.
Obi-hasami – Reishi
NETSUKE – de type Obi-hasami, en corne de cerf, représentant des champignons d’immortalité Reishi. Utilisés par les médecines traditionnelles chinoises et japonaises, le motif du champignon d’immortalité est apprécié également pour ses qualités esthétiques, comme ornement, en Chine comme au Japon. Japon Edo (1603-1868) 19e siècle.
NETSUKE – Stag antler obi-hasami of reishi fungus. Reishi fungus of immortality, used by traditional Chinese and Japanese medicines, and represented as an ornamental design. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
Pôt pour les cendres d’encens – Takigara-ire
Takigara-ire – Pot à poudre d’encens, en laque du Japon – urushi présentant un décor de môns et flèches sur un fond de laque nashiji. Japon – Époque EDO – fin du 18e siècle. Kintsugi, « jointure à l’or », technique japonaise de restauration datant du XVe siècle, mêlant laque Urushi et or, prenant en compte le passé de l’objet et mettant en valeur son histoire et ses accidents, dans le respect de la conservation de l’œuvre originale.
Japanese lacquer incense box (urushi) on a nashiji lacquer ground , with gold lacquer môns and arrows (maki-e). Japan – EDO Era 18th century. Kintsugi, Japanese technique of restoration from the XVth century, of Urushi lacquer and gold, taking into account the past of the object and emphasizing its history in the respect of the original work.
