Menu
Netsuke – Coquillages accolés
Netsuke – Joli modèle en ivoire finement sculpté, représentant un groupe de différents coquillages accolés. Japon Edo (1603-1868) début du XIXe siècle. Longueur : 4,4 cm. Belle patine.
Netsuke – A finely carved ivory netsuke of a cluster of various shells, some of them with an inner life reminiscent of the famous clam’s dream story. The himotoshi underneath is formed by one of the trumpet shells. Beautiful patina. Length : 4.4 cm.
NATSUME en laque d’or
NATSUME – Rare pot à thé en laque d’or du Japon urushi, imitant un grand pot / une jarre en grès pour conserver le thé en quantité importante. Fond de laque poudré d’or en aventurine, dit Nashiji. Imitation de coulées / glaçures des céramiques et d’un tissu noué à motifs en maki-e, de grues en vol sur un fond de damier. Intérieur en laque Nashiji. Symbole de félicité conjugale. Hauteur : 8,7 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle
NATSUME – Unusual japanese lacquer (urushi) tea box, as a big sandstone jar for the tea. Nashiji ground with maki-e imitations of glazes and fabric with crane patterns. Height : 3,4 inches. Japan Edo (1603-1868) end of the 18th century
Hako Netsuke à décor d’éventail par Kanyosai Morimitsu
HAKO NETSUKE – Elégant modèle d’une petite boîte ornée dans style Rimpa, d’un ravissant éventail ouvert à décor d’incrustations de nacre et d’étain – mitsuda. Laque takamaki-e et sur un fond d’or kinji. L’intérieur est en laque nashiji. Diamètre : 4,2 cm. Signé sous la base Kanyosai Morimitsu.
HAKO NETSUKE- An urushi lacquer hako netsuke decorated in Rinpa style with an open fan in gold takamaki-e lacquer and inlays of pewter – mitsuda and mother-of-pearl on a kinji ground. The interior is in nashiji. Diameter : 4,2 cm. Signed under the base Kanyosai Morimitsu. Finely detailed.
Netsuke – Jeux de Hagoita et Buri-buri
Netsuke – Grand modèle en laque d’or, représentant des raquettes en bois Hagoita et un Buri-buri. Tradition ancienne, toujours présente aujourd’hui, les Hagoita étaient utilisées pour jouer au Hanetsuki, jeu traditionnel du Nouvel An. Longueur : 5,8 cm. Japon Edo (1603-1868) vers 1820, XIXe siècle
Netsuke – A good and big model of a Japanese gold lacquer netsuke representing Hagoita paddles and a Buri buri strike. Old traditional game, there were used during the new year. Japan Edo (1603-1868) 19th century, around 1820.
Netsuke – Pieuvre par Hidemasa
Netsuke – Par Hidemasa. Très joli modèle d’une pieuvre sortant d’une grande jarre recouverte de quelques coquillages. Jolis himotoshi cerclés d’ivoire. Signé sous la base dans une réserve en nacre : Hidemasa. Dimensions : 4 x 3 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle.
Netsuke – By Hidemasa. A very fine model of an octopus of a jar with shells inlaid. Nice himotoshi with ivory rims. Signed under the base of a mother of pearl Hidemasa. Size : 4 x 3 cm Japan Edo (1603-1868) 19th century
Netsuke – Ryusa Manju à décor de shishi
Ravissant modèle de Netsuke en corne de cerf. Manju ajouré – Ryusa Manju, représentant un shishi en cuivre doré sur un fond motifs géométriques en croisillons – shippo. Un seul himotoshi central en forme d’hanabashi au revers. Belle finesse de sculpture. Ecole d’Asakusa.
A good and well-detailed stag horn model of a pierced and hollowed-out Ryusa Manju applied with solid a gold copper shishi on a background with a geometric shippo pattern. Single round himotoshi of an hanabashi-motif on the reverse. Asakusa carver.
Netsuke par Chikuzenia Masanao, escargot perché sur des Reishi
Netsuke – Ravissant modèle de netsuke par Chikuzenia Masanao, représentant un escargot perché sur des champignons d’immortalité Reishi. Belle finesse de sculpture. Jolie patine naturelle du bois. Himotoshi naturels formés par les ouvertures entre les trois pieds de champignons. Signé sur la base. Sujet éminemment poétique, assez inhabituel, inspiré directement de la belle saison automnale. Chikuzenia Masanao Hauteur : 5,5 cm Époque Edo, XIXe siècle, vers 1830.
A very good model of netsuke by Chikuzenia Masano, presenting a snail – katatsumuri, emerges at the top of a reishi fungi. Finely carved, bearing a good patina. The himotoshi occues as a natural hollow between the three fungi. Signed on the base. Unusual and poetic model inspired by the fall season.
Netsuke – Petite caille sur un épis de millet
Netsuke – Ravissant petit modèle en ivoire, d’une caille sur un épis de millet. Jolis détails de sculpture. Les yeux sont en incrustations de corne brune. Un petit manque au bec de l’oiseau. Belle couleur miel, Japon Edo fin du XVIIIe siècle Longueur : 3,2 cm
Netsuke – A good and small model on ivory, of a cail on an ear of millet. Fine details of sculpture. Eyes with dark horn inlays. A small lack on the bird’s beak. Beautiful natural patina. Japan Edo, 18th century
Inro par Shiomi Masakage – Châtaignes et amandes
CHATAIGNES, PAR SHIOMI MASAKAGE Intéressant modèle d’Inro par Shiomi Masakage (1681-1764), ouvrant par trois cases et un couvercle, représentant, sur fond noir Roi-iro, en makie des amandes et châtaignes, un rouleau en partie basse en togidashi avec un petit et long poissons au revers, ce dernier en incrustation de coquillage. Signé Shiomi Masakage avec un cachet. Provenance : Nihon Token, Londres, 1977. Puis Collection Wrangham, no.1359. Hauteur : 6 cm Avec un Ojime en agate et un Netsuke en bois représentant des châtaignes en bois sculpté, dont la plus grande laisse apparaître un petit vers en ivoire. Epoque Edo, XVIIIe siècle
A black lacquer three-cases Inro by Shiomi Masakage (1681-1764). The wide rectangular body with rich roiro ground, lacquered and inlaid with hazel nuts and chestnuts on a mat and simplified fish, in gold and coloured takamaki-e, the fish of inlaid shell and the interior of roiro with kinji edges, signed Shiomi Masakage kore o hissu with a seal Masakage. With an agate Ojime and a wood Netsuke of chestnuts realistically rendered with a good patina. An ivory worm coming out of the bigger chestnut. Provenance : Nihon Token, London, 1977. Wrangham collection, no.1359. Published : E.A. Wrangham, The Index of Inro Artists, 1995, p,164
NETSUKE – Tanuki tenant une bouteille à saké
Rare et joli modèle d’un tanuki tenant entre ses pattes une grande bouteille à saké. Il porte un livre de dépenses de saké sur la tête. Avec le renard qui lui est proche, le tanuki doté de pouvoirs magiques est toujours à l’affût d’un mauvais coup. Amusant modèle, belle finesse de sculpture. Hauteur : 4,5 cm. Jolie couleur miel belle patine naturelle de l’ivoire. Japon Edo (1603-1868) début du XIXe siècle.
An unusual and nice model of tanuki, seating and holding a sake bottle, an expense book on his head. He has a bushy tail. With the fox, tanuki (which as magical powers), is always looking to do something bad. A funny model with fine details of sculpture. Height : 4,5 cm. Lovely honey color of ivory. Japan Edo (1603-1868) early 19th century.
Netsuke – Courges et aubergines
Netsuke – Ravissant petit model représentant un groupe de courges et aubergines dans une forme très aérienne. Belle patine naturelle. Dimensions : 5 x 4 cm. Non signé. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle.
Netsuke – A fine wood model, presenting small finely engraved pumpkins and eggplants, in an atmospheric form. Beautiful natural patina. Unsigned. Dimensions : 5 x 4 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century
Tigre en bronze
Joli modèle de tigre en bronze. Très belle finesse et jolis détails de son pelage. Jolie patine. Signé sous la base : Morimasa. Dimension : 16 x 13.5 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle. Provenance : Voir l’exposition « Art animalier au temps des derniers Shogun XVIIIe-XIXe siècles » des collections du Musée Cernuschi du 17 juin au 12 octobre 1986. L’art japonais constitue une réserve inépuisable de sujets animaliers. D’abord trésors religieux et objets du culte, ils furent accompagnés d’un petit monde de figurines, de fleurs et d’animaux. La grande sculpture en bronze doit majoritairement au Bouddhisme, la petite sculpture au Confucianisme. Le bronze quitte progressivement la seule enceinte des temples pour orner les riches demeures. Références : Collection M. Cernuschi, en 1873 Palais de l’Industrie, plus de 1000 bronzes de M. Cernuschi y étaient présentés, allant du XVII au XIXe, faisant de sa collection, l’un des fonds publics les plus riches dans ce domaine. ; Collection de Madame Clémence d’Ennery (née Lecarpentier), “Musée des chimères” de l’avenue du bois. Collection Emile Guimet qui deviendra le musée national des arts d’Asie.
A charming and impressive model of tiger in bronze. Beautiful fineness and exquisite details on its fur. Very fine patina. Signed “Morimasa” on its back. Dimension : 16 x 13.5 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century. Reference : See the exhibition “Art animalier au temps des derniers Shogun XVIIIe-XIXe siècles” of the collection of Cernuschi museum dated from June 17th to October 12th 1986. Reference : Mr. Cernuschi collection; Mme Clémence d’Ennery collection; Emile Guimet collection (Guimet museum).
Kokeshi
Kokeshi de Toogatta (Grand). Joli modèle de kokeshi en bois peint en couleurs. Signé sur le corps de l’objet. Les kokeshi ont été créées par les kiji-shi (artisans du bois) dans la région de Tōhoku, à la fin de l’ère Edo. Au début de leurs créations, ces poupées représentant des petites filles étaient de petits jouets pour enfants. Japon, vers 1950. Signature : Satou Fujimi (1930 – ) Hauteur : 46cm. Kokeshi de Yajiro (Petit). Joli modèle de kokeshi en bois tourné, peint en couleurs. Signé sur la base. Japon, vers 1950. Signature : Niiyama Manabu. Hauteur : 36cm
Kokeshi of Toogatta (The big one) Fine wood model painted. Signed. Japan, circa 1950. Signed on the base : Satou Fujimi. Kokeshi were created by the kiji-shi (woodworkers) in the Tōhoku region at the end of the Edo era. At the beginning of their creation, these dolls representing little girls were small toys for children. Height : 46cm. Kokeshi of Yajiro (Small one) Fine wood model painted. Signed on the base. Japan, circa 1950. Height : 36 cm
Vase en grès – Lotus et grue
Rare et intéressant modèle de vase en grès émaillé brun, présentant un joli décor en réserve et émail noir de lotus stylisés sortant de l’eau et de grue. Hauteur : 19,5 cm. Japon, Edo (1603 – 1868) Provenance : Collection de Mme André Schoeller. Vente par Me Ader, Drouot, 18-19 fevrier 1963, n°15
Rare and interesting model of a stoneware vase with brown enamel and fine details of lotus and a crane. Height : 19,5 cm. Japan Edo (1603-1868). Provenance : Collection of Mrs André Schoeller. Sold by Me Ader, Drouot, 18-19 fevrier 1963, n°15
Hiroshige Ando (1797-1858). Koganei dans la Province de Musashi (Musashi koganei)
Hiroshige Ando (1797-1858). Koganei dans la Province de Musashi (Musashi koganei) dans Les 36 vues du mont Fuji (Fuji Sanjū-Rokkei). Série 1858, n°12. Estampe sur bois. Publiée par Tsutaya Kichizō. Format portrait ōban (34,3 x 23 cm)
Hiroshige Ando (1797-1858). Koganei in Musashi Province (Musashi Koganei) in 36 Views of Mount Fuji (Fuji Sanjū-Rokkei) Serie 1858, n°12. Published by Tsutaya Kichizō. Format ōban (34,3 x 23 cm)
Rare paire d’étriers
Rare paire d’étriers à décor d’un mon en laque d’or le Jö-Môn Futo-wa (large anneau à l’or) de la famille Kato de Otsu, de Nii-ya et de Kumamoto, sur un riche fond de mosaïques de nacres disposées en damier. Dimensions : 32 cm x 14 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIe siècle, début du XVIIIe siècle.
Rare pair of stirrups ornamented with the mon (emblem) Jö-Môn Futo-wa of the Kato familly from Otsu, Nii-ya and Kumamoto, in gold a background inlaid with geometric shaped mother-of pearls. Dimensions : 32 x 14 cm Japan Edo (1603 – 1868) en of 17th century, early 18th century
Tantô miniature
Sabre (Tantô) miniature avec une toute petite lame en métal à l’intérieur. L’étui est mobile. La partie principale est en ivoire finement sculptée. Longueur : 5 cm Japon Edo (1603 – 1868) XIXe siècle.
Miniature knife (Tantô) with a metal blade inside and with a movable sheath. The main part is made of ivory with elegant decoration. Length : 5 cm Japan Edo (1603 – 1868) 19th century.
Daims en bronze
Ravissant modèle en Shakudo, représentant deux daims accolés, l’un couché, l’autre assis, sa patte avant reposant sur le dos du premier. Belle patine naturelle. Finement ciselé. Largeur : 20,5 x Hauteur : 26,5 cm Japon fin Edo (1603-1868) tout début Meiji (1868 – 1912), XIXe siècle, vers 1860. L’art japonais constitue une réserve inépuisable de sujets animaliers. D’abord trésors religieux et objets du culte, ils furent accompagnés d’un petit monde de figurines, de fleurs et d’animaux. Le bronze quitte progressivement la seule enceinte des temples pour orner les riches demeures. Références pour les bronzes : Collection Monsieur H.Cernuschi : en 1873 Palais de l’Industrie, plus de 1000 bronzes de M. Cernuschi y étaient présentés, allant du XVII au XIXe, faisant de sa collection, l’un des fonds publics les plus riches dans ce domaine (Musée Cernuschi). Collection de Madame Clémence d’Ennery (née Lecarpentier), “Musée des chimères” de l’avenue du bois (Guimet). Collection Emile Guimet qui deviendra le Musée National des arts d’Asie
A ravishing model of Shakudo presents two deer staying together. Beautiful natural patina. Finely carved. Length : 20,5 x Height : 26,5 cm Japan, end of Edo (1603-1868), very early Meiji (1868 – 1912), 19th century, circa 1860. Reference : Mr. H. Cernuschi collection (Musée Cernuschi); Mme Clémence d’Ennery collection (Guimet); Emile Guimet collection (Guimet museum)
Kagamibuta – Tigres
Ravissant et grand modèle représentant deux tigres sur des rochers, dans un paysage de vagues. Incrustations de cuivre doré. Le bol est en ivoire, la plaque en shibuichi. Belle finesse. Diametre : 4,8 cm Japon Edo (1603-1868) XVIIIe, tout début du XIXe siècle.
A good and strong model of a Kagamibuta presents a scene of two tigers staying on the rocks among the waves. Gold inlays. The bowl in ivory and the plate in shibuichi. Finely detailed. Diameter : 4,8 cm Japan Edo (1603-1868) 18th, very early 19th century