Menu
TSUBA – Médaillons fleurs et feuillages
TSUBA en fer, à décor incrusté de cuivre doré, représentant des médaillons de fleurs et feuillages stylisés formant môns, sur un fond en alternance de motifs de rinceaux et géométriques se poursuivant sur la tranche. Diamètre : 7 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
TSUBA – Gold flowers, and foliage medallions on a geometric patterns and gold foliages inlaid. Diameter : 7 cm. Japan, Edo (1603-1868) 18th century
OJIME en or
OJIME en or. Rare et ravissant modèle reprenant des motifs de fleurs et feuillages en rinceaux – Karakusa. Hauteur : 1,3 cm. Japon Edo (1603-1868).
OJIME – Gold ojime with flowers and foliages – Karakusa. Heigth : 1,3 cm. Japan Edo (1603-1868).
ESTAMPE – Triptyque par Shunsen, Collection Ernest Le Veel
ESTAMPE par Shunsen – Triptyque représentant des femmes richement vêtues, cueillant les fruits. Japon Edo (1606-1868) vers 1800. Provenant de la célèbre collection Ernest le Veel. Étiquette de collection et dédicace préservées au dos de l’oeuvre. Prenant place dans un cadre en chêne massif.
PRINT by Shunsen – Triptych representing ladies gathering wild fruits. Japan Edo (1606-1868) Circa 1800. From the famous collection Ernest le Veel. Old labels on the back. Framed with an oak frame.
NETSUKE – Cheval en bois sculpté
NETSUKE – Netsuke d’un cheval en bois finement sculpté, représenté la tête abaissée au sol dans un élégant mouvement. Il est orné d’une selle nouée sur son dos. Hauteur : 6,5 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe, début du XIXe siècle.
NETSUKE – A very fine model of a boxwood Netsuke. A grazing horse standing with a finely engraved saddle cloth. Height : 2,5 Inches. Japan Edo (1603-1868) end of 18th, early 19th century.
NETSUKE – Kagamibuta, petit rat et navet par Mitsuhiro
NETSUKE – Ravissant petit Kagamibuta en corne de cerf et plaque en Shibuichi avec inclusion d’or, représentant un rat prés d’un gros radis / navet – dans laquelle on peut voir une représentation symbolique de Daïkoku. Signé : Mitsuhiro. 3.3 cm. Très joli travail de sculpture. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle
NETSUKE – A lovely small Kagamibuta. Stag horn with Shibuichi and gold of a small rat a radish / turnip. Signed : Mitsuhiro. 3.3 cm. Well carved. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
SUZURIBAKO – Shikishi
SUZURIBAKO – Coffret-écritoire en laque d’or du Japon urushi. Présente sur le dessus du couvercle, un riche décor de trois feuilles ou papiers superposés – Shikishi. Travail en Maki-e sur un fond Nashiji poudré d’or. L’intérieur du couvercle et du coffret offre un décor de fagots. Ensemble complet. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIe, début du XVIIIe siècle.
SUZURIBAKO – Japanese urushi gold lacquer writting box. Techniques of Maki-e, showing Shikishi, on a Nashiji backgroung. Bundles Inside. Japan Edo (1603-1868) End of 17th, early 18th century.
NETSUKE – Kagamibuta par Ryumin
Netsuke – Par Ryumin. Kagamibuta formé un bol et une plaque de métal en shibuichi avec inclusions d’or et d’argent relatant probablement un épisode du Chu-shin-gura. Bol en ivoire. Signé Ryumin. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle
Netsuke – By Ryumin.Kagamibuta with a metal lid of shibuichi. Probably one of the Chu-shin-gura legend. Silver and gold inlays. Ivory bowl. Signed Ryumin. Japan Edo (1603-1868) 19th century
NETSUKE – Coquillage en laque
Netsuke – Coquillage en bois laqué représenté entrouvert, offrant une scène de palais sculptée, reprenant le conte du château dans les airs. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle.
Netsuke – Wood and lacquer of a shell depicting a palace scene of the famous japanese legend. Japan Edo (1603-1868) 19th century
NETSUKE – Tigre en bois sculpté
NETSUKE – Charmant modèle en bois sculpté d’un tigre. Il est représenté assis, les pattes jointes, le tête légèrement baissée, sa gueule ouverte, sa long queue lui passant dans le dos. Les yeux sont incrustés. Jolie couleur naturelle du bois. Non signé. Japon Edo (1603-1868) Fin du XVIIIe, début du XIXe siècle.
NETSUKE – A wood model of a tiger seating with its head slightly down, the mouth open, the long tail passes over the back and the eyes are inlaid. Slightly worn wood. Unsigned. Japan Edo (1603-1868) End of 18th century, early 19th century.
NETSUKE – Tanuki tenant une bouteille à saké
NETSUKE – Rare et joli modèle d’un Tanuki tenant entre ses pattes une grande bouteille à saké. Il porte un livre de dépense de saké sur la tête. Avec le renard qui lui est proche, le Tanuki doté de pouvoirs magiques est toujours à l’affût d’un mauvais coup. Amusant modèle, belle finesse de sculpture. Hauteur : 4,5 cm. Jolie couleur miel naturelle de l’ivoire. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle
NETSUKE – Unusual and nice model of Tanuki, seating and holding a sake bottle, an expense book on his head. He has a bushy tail. With the fox, Tanuki which as magical powers, is always looking to do something bad. Funny model with fine details of sculpture. Height : 4,5 cm. Lovely honey color of the ivory. Japan Edo (1603-1868) 18th century
CHA-IRE en céramique à glaçure brun-noir
CHA-IRE – Charmant pot à thé ancien, en grés brun / noir à couverte émaillée noir lustrée. Hauteur 8,2 cm. Avec son bouchon en ivoire d’origine. Belle couleur naturelle. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
CHA-IRE – Beautiful ceramic tea caddy for powdered green « thick tea » (Koicha) and one of the basic tools for the Japanese tea ceremony. With his ivory lid. Beautiful color. Height : 8.2 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
CHA-IRE en céramique à glaçure brune
CHA-IRE – Joli pot à thé, en céramique, de forme balustre, à glaçure brune. Bouchon en ivoire d’origine. Très belle couleur naturelle. Hauteur : 7,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
CHA-IRE – ceramic tea caddy for powdered green « thick tea » (Koicha) and one of the basic tools for the Japanese tea ceremony. With his ivory lid. Height : 7.5 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
NETSUKE – Manju, Hoteï et Karako
Netsuke – Intéressant Ruysa Manju en ivoire sculpté représentant Hoteï assis au milieu d’un jardin de bambous et d’arbres en fleurs, entouré de Karako jouant. Japon Edo (1603-1868) début du XIXe siècle. Diamètre : 5 cm
Netsuke – Interesting model of an ivory Ryusa Manju showing Hoteï with Karako playing. Japan Edo (1603-1868) Early 19th century. Diameter : 5 cm
NETSUKE – Shishi en laque
NETSUKE – Intéressant petit modèle de Shishi en laque cinabre sculptée, représentée couché, gravé de fines bouclettes. Longueur : 3,5 cm. Japon Meiji (1868-1912) Fin du XIXe siècle, vers 1880. Provenance : ancienne collection Kress.
NETSUKE – Intersting small model of a Shishi crouching. Carved lacquer. Length : 3,5 cm. Japan Meiji (1868-1912) End of 19th century. Circa 1880. Provenance : From the Kress collection.
Prix sur demande – Price on request
NETSUKE – Kagamibuta, fleurs de prunier
NETSUKE – Joli Kagamibuta en bois et ivoire, offrant un ravissant décor en laque d’or de prunier en fleurs. Diamètre : 3,7 cm. Japon Edo (1603-1868) Fin du XVIIIe siècle
NETSUKE – A delicate model of a Kagamibuta with wood and ivory. Fine japanese urushi gold lacquer of plum blossom, and flowers. Diameter : 3,7 cm. Japan Edo (1603-1868) End of 18th century
Prix sur demande – Price on request
ESTAMPE par Tsuchiya KOITSU, Miyajima sous la pluie.
Tsuchiya KOITSU (1870-1849) Miyajima sous la pluie. Gravure sur bois en couleurs. Impression sur papier Japon, signée en bas à gauche, éditée par Doi Eiichi (dans la marge gauche) probablement dans les années 1950 – 1960. Dimensions du feuillet: format ô-ôban (42 cm x 28,5 cm) Une marque légère violette dans le centre bas de l’image.
Tsuchiya KOITSU (1870-1849) Miyajima in the rain. Woodblock print. Print on Japanese paper, signed on the left, edited by Doi Eiichi (in the left margin) probably in the 1950s – 1960s. Dimensions of the sheet: ô-ôban format (42 cm x 28.5 cm) A light purple mark in the back, center of the print.
ESTAMPE par HIROSHIGE Ando, Série de la route du Tokaido
HIROSHIGE Ando (1797 – 1858) Bois original en couleurs. Otsu meisan, Kusatsu, Kyoto Shijo-Kawara yu-suzum. Planche n°14 de la série des cinquante-trois stations de la route du Tokaido – Gojusan tsugi harimaze. Impression en couleurs (nishiki-e) Impression signé par Hiroshige et daté 1852. Format ôban Dimensions : 35,5 cm x 24,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle
HIROSHIGE Ando (1797 – 1858) Otsu meisan, Kusatsu, Kyoto Shijo-Kawara yu-suzum. Sheet n° 14 from the series Cutouts of the Fifty-three Stations of the Tokaido road woodcut in colours (nishiki-e) A Hiroshige signed impression. Sheet: ôban. Size : 35,5 cm x 24,5 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
ESTAMPE par Utagawa Toyokuni, Nuit pluvieuse d’Hakakigi
Utagawa Toyokuni (1769-1825) Nuit pluvieuse d’Hakakigi de la série le dit du Genji. Gavure sur bois original en couleurs. Dimensions : 25 cm x 19 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle
Utagawa Toyokuni (1769-1825) Rainy night in Hakakigi of the serie Le dit du Genji. Woodblock print. Size : 25 cm x 19 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
NETSUKE – Chien jouant sur une coquille d’ormeau
NETSUKE – Joli modèle en bois sculpté, représentant un chiot couché jouant sur une grosse coquille d’ormeau. Joli couleur naturelle. Dimensions : 4,9 cm x 4,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle
NETSUKE – Fine model of a puppy reclining and playing on an Awabi shell. Nice patina of the wood, well carved. Size : 4,9 cm x 4,5 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century