Menu
Suzuribako – Shikishi
SUZURIBAKO – Coffret-écritoire en laque d’or du Japon urushi. Riche décor de trois feuilles / papiers – shikishi. maki-e sur un fond nashiji. Interieur à décor de fagots. Complet. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIe, XVIIIe siècle.
SUZURIBAKO – Japanese urushi gold lacquer writting box. Techniques of maki-e, showing Shikishi, on a Nashiji backgroung. bundles Inside. Japan Edo (1603-1868) End of 17th, 18th century.
Netsuke – Tigre en bois
NETSUKE – Charmant modèle en bois sculpté d’un tigre. Il est représenté assis, les pattes jointes, le tête légèrement baissée, sa gueule ouverte, sa long queue lui passant dans le dos. Les yeux sont incrustés. Jolie couleur naturelle du bois. Non signé. Japon Edo (1603-1868) Fin du XVIIIe, début du XIXe siècle.
NETSUKE – A wood model of a tiger seating with its head slightly down, the mouth open, the long tail passes over the back and the eyes are inlaid. Slightly worn wood. Unsigned. Japan Edo (1603-1868) End of 18th century, early 19th century.
Netsuke – Tanuki tenant une bouteille à saké
NETSUKE – Rare et joli modèle d’un Tanuki tenant entre ses pattes une grande bouteille à saké. Il porte un livre de dépense de saké sur la tête. Avec le renard qui lui est proche, le Tanuki doté de pouvoirs magiques est toujours à l’affût d’un mauvais coup. Amusant modèle, belle finesse de sculpture. Hauteur : 4,5 cm. Jolie couleur miel naturelle de l’ivoire. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle
NETSUKE – Unusual and nice model of Tanuki, seating and holding a sake bottle, an expense book on his head. He has a bushy tail. With the fox, Tanuki which as magical powers, is always looking to do something bad. Funny model with fine details of sculpture. Height : 4,5 cm. Lovely honey color of the ivory. Japan Edo (1603-1868) 18th century
CHA-IRE en céramique à glaçure brun-noir
CHA-IRE pot à thé en grés brun / noir à couverte émaillée noir lustrée. Hauteur 8,2 cm. avec son bouchon en ivoire. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
CHA-IRE – ceramic tea caddy for powdered green « thick tea » (Koicha) and one of the basic tools for the Japanese tea ceremony. With his ivory lid. Height : 8.2 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
CHA-IRE en céramique à glaçure brune
CHA-IRE en céramique, de forme balustre, à glaçure brune. Bouchon en ivoire. Hauteur : 7,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
CHA-IRE – ceramic tea caddy for powdered green « thick tea » (Koicha) and one of the basic tools for the Japanese tea ceremony. With his ivory lid. Height : 7.5 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Kagamibuta – Fleurs de prunier
NETSUKE – Joli Kagamibuta en bois et ivoire, offrant un ravissant décor en laque d’or de prunier en fleurs. Diamètre : 3,7 cm. Japon Edo (1603-1868) Fin du XVIIIe siècle
NETSUKE – A delicate model of a Kagamibuta with wood and ivory. Fine japanese urushi gold lacquer of plum blossom, and flowers. Diameter : 3,7 cm. Japan Edo (1603-1868) End of 18th century
Prix sur demande – Price on request
Tsuchiya KOITSU (1870-1849) Miyajima sous la pluie.
Tsuchiya KOITSU (1870-1849) Miyajima sous la pluie. Gravure sur bois en couleurs. Impression sur papier Japon, signée en bas à gauche, éditée par Doi Eiichi (dans la marge gauche) probablement dans les années 1950 – 1960. Dimensions du feuillet: format ô-ôban (42 cm x 28,5 cm) Une marque légère violette dans le centre bas de l’image.
Tsuchiya KOITSU (1870-1849) Miyajima in the rain. Woodblock print. Print on Japanese paper, signed on the left, edited by Doi Eiichi (in the left margin) probably in the 1950s – 1960s. Dimensions of the sheet: ô-ôban format (42 cm x 28.5 cm) A light purple mark in the back, center of the print.
HIROSHIGE Ando (1797 – 1858) Série des 53 stations de la route du Tokaido – Gojusan tsugi harimaze
HIROSHIGE Ando (1797 – 1858) Bois original en couleurs. Otsu meisan, Kusatsu, Kyoto Shijo-Kawara yu-suzum. Planche n°14 de la série des cinquante-trois stations de la route du Tokaido – Gojusan tsugi harimaze. Impression en couleurs (nishiki-e) Impression signé par Hiroshige et daté 1852. Format ôban Dimensions : 35,5 cm x 24,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle
HIROSHIGE Ando (1797 – 1858) Otsu meisan, Kusatsu, Kyoto Shijo-Kawara yu-suzum. Sheet n° 14 from the series Cutouts of the Fifty-three Stations of the Tokaido road woodcut in colours (nishiki-e) A Hiroshige signed impression. Sheet: ôban. Size : 35,5 cm x 24,5 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
Utagawa Toyokuni (1769-1825) Nuit pluvieuse d’Hakakigi
Utagawa Toyokuni (1769-1825) Nuit pluvieuse d’Hakakigi de la série le dit du Genji. Gavure sur bois original en couleurs. Dimensions : 25 cm x 19 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle
Utagawa Toyokuni (1769-1825) Rainy night in Hakakigi of the serie Le dit du Genji. Woodblock print. Size : 25 cm x 19 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Netsuke – Chien jouant sur une coquille d’ormeau
NETSUKE – Joli modèle en bois sculpté, représentant un chiot couché jouant sur une grosse coquille d’ormeau. Joli couleur naturelle. Dimensions : 4,9 cm x 4,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle
NETSUKE – Fine model of a puppy reclining and playing on an Awabi shell. Nice patina of the wood, well carved. Size : 4,9 cm x 4,5 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century
Inro – Couples d’oiseaux et rocher
INRO – Rare et ancien Inro en laque d’or du Japon urushi ouvrant par quatre cases et un couvercle. Il présente un décor d’un couple d’oiseau dans les feuillages d’un arbre de face, au revers un gros rocher percé dans lequel on distingue une plaque de verre renfermant des éléments à l’intérieur. Intérieur en laque Fundame. Riches incrustations d’étain et de nacres. Dimensions : 6 x 5 cm. Fermé par un cordon de soie brun-jaune d’or et un Ojime en jade. Japon Edo (1603-1868) XVIIe siècle. Une estampe par Kitagawa Utamaro (1753 – 1806) reprend le rocher percé avec la louche japonaise Hishaku : Le prêtre Huiyuan: jeune femme avec un enfant se regardant dans une flaque d’eau, le rocher avec traces de mica noir (Eon Hoshi), de la série Les trois rieurs aux esprits joueurs des enfants (Kokei ni sansho).
INRO – A four-case Inro. Japanese gold Fundame lacquer background with two birds in foliages and a tree. On the reverse, a rock. Mother of pearl and tin inlays. Japan Edo (1603-1868) 17th century. A famous print presente the rock with the Hishaku ladle : Kitagawa Utamaro (1753 – 1806) Huiyuan priest: young lady with a child looking into water puddle in a rock (Eon Hoshi), (Kokei ni sansho).
Inro – Voiles de bateau
INRO – en laque d’or urushi ouvrant par 5 cases et un couvercle ouvrant un rare décor de voiles d’une jonque en gros plan sur une fond noir poudré d’or selon les techniques de Maki-e et Togidashi sur un fond Hirame. Intérieur en laque Nashiji. Signé sous la base : Manzan saku. Dimensions : 8,5 cm x 4,7 cm.Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle
INRO – A five-case japanese gold urushi lacquer Inro,of sails of a junk, with mast and rigging appears in full view. Togidashi and Maki-e on a Hirame back ground. Nashiji inside. Signed under the base : Manzan saku. Size : 8,5 cm x 4,7 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
Inro – Or à décor de paysage de temple et cascade
INRO – en laque d’or urushi, ouvrant par quatre cases et un couvercle, offrant un riche décor sur une large surface, de paysage de temple reconnaissable à son Torii. Montagnes, cascades, rivières, rochers, pins et pagodes. En léger relief, selon les techniques de Takamaki-e, Hiramaki-e, Kirigane, Togisashi et Fundame. Intérieur en laque Nashiji. Dimensions : 7,5 cm x 7 cm. Japon Edo ( 1603-1868) XIXe siècle
INRO – japanese urushi lacquer opened by four cases, of temple lanscape, with his Torii. River flows through mountains, rocks, pine tree and et pavillons. Slight relief, techniques of Takamaki-e, Hiramaki-e, Kirigane, Togisashi and Fundame. Dimensions : 7,5 cm x 7 cm. Nashiji inside. Japan Edo ( 1603-1868) 19th century.
Inro – Pagodes et pins à l’or sur fond noir
INRO – Ouvrant par cinq cases et un couvercle, à décor en laque d’or d’un paysage de pagodes et pins au bord d’un cours d’eau. Technique de Maki-e, Togidashi, Kirigane, sur fond noir. Intérieur en laque Nashiji. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle
INRO – A five-case Inro, with a gold lacquer ,of pines and pavillon and house with a stream. Technique of Maki-e, Togidashi, Kirigane on a black background. Nashiji lacquer inside. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
Kobako – Pagodes, rochers et montagnes
KOBAKO – Boîte en laque d’or du Japon, à décor de paysages de montagnes, pins, rochers, falaises, pagodes au bord d’un lac. Incrustations de nacre dont l’une d’elles forme un petit pont. Techniques de laque en Maki-e, Takamaki-e, Fundame, Kirigane. Intérieur et dessous en laque aventurine Nashiji-Nuri. Dimensions : 8,5 cm x 7,2 cm. Japon, XIXe siècle
KOBAKO – A gold lacquer box of a lanscape with montains, cliffs, pine tree, temples, pavillons, bridge, built on a lake. Mother of pearl inlays. Technique of Maki-e, Takamaki-e, Fundame, Kirgane. Nashiji-nuri inside and on the base down. Size : 8,5 cm x 7,2 cm. Japan, 19th century.
Ojime – Rat en métal
OJIME – Joli modèle en métal représentant un rat assis, le museau relevé, la queue remontant sur son dos, sur un petit socle. Japon Meiji (1868-1912)
OJIME – Very fine model on metal of a rat, seating, his head raised, its long tail passing over his back on a stand. Japan Meiji (1868-1912)
Prix sur demande – Price on request
Inro – Chevaux dans un paysage
INRO – en laque d’or et d’argent, de forme allongée, ouvrant par cinq cases et un couvercle. Technique de laque en Maki-e, Fundame, et Kirigane offrant un ravissant décor de multiples chevaux dans un paysage. Le cheval, animal présent dans les signes du zodiaque, sont utilisés depuis le cinquième siècle au Japon. Belle finesse de décor. Hauteur : 10,1 cm. Japan Edo (1603-1868) Fin XVIIIe, début du XIXe siècle
INRO – A elongated five-case Inro. Gold and silver japanese lacquer with technique of Maki-e, Fundame, Kirigane. Horses in a landscape represented in many poses : leaping about, galloping, turning, standing still. Horses, zodiac animal, have been used as mounts in Japan since the fifth century. Very fine details. Height : 10,1 cm. Japan Edo (1603-1868) End of 18th, early 19th century
Rat sur une petite balayette
NETSUKE – Charmant et amusant modèle en ivoire d’un petit rat représenté sur une petite balayette. Incrustation de corne brune pour les yeux. Larges himotoshi. Jolie couleur naturelle et belle patine. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle
NETSUKE – A lovely and amusing small rat climbing on a brush. Detail well carved. Black horn inlaid. Nice colour and beautiful patina. Japan Edo (1603-1868) 18th century