Menu
Brûle – parfum : Lapin en bronze
Brûle-parfum / encens – Ravissant modèle de brûle-encens en forme de lapin, représenté assis en boule, les oreilles dressées sur la tête. Charmant modèle finement sculpté, de belle dimension. Ouverture sur le dessus. Jolie patine naturelle. Longueur : 15 cm. Hauteur : 13 cm. Japon Meiji (1868-1912) fin du XIXe siècle, début du XXe siècle
Incense burner – A beautiful model of a rabbit shape, seated, ears erect on head, with a fine expression, finely carved with a beautiful patina. Opening with the lid on the top of its back. 15 x 13 cm. Japan Meiji (1868-1912) end of 19th, early 20th century
Peinture – Couple de daims dans un paysage
Peinture – Encre sur papier. Couples de daims dans un paysage. Paysage simplement suggéré par quelques branches d’Hostas – Urui, plantes vivaces herbacées particulièrement appréciés des cerfs. L’Hosta plantaginea originaire de Chine s’est rapidement répandue dans le centre et le sud du Japon. Grands daims sur fond beige, représentés de façon assez réaliste, au pelage caractéristique de l’animal. Signé en bas à droite Kiyo San … avec un cachet à encore rouge. Œuvre encadrée par une ravissante bordure en soie bleue brodée de motifs géométriques, sur un encadrement plus large d’une soie beige tirant sur le vert, et présentée en rouleau. Japon fin Edo (1603-1868) fin du XIXe siècle
Painting – Ink on paper. A couple of deers on a landscape. Very simple landscape with only few Hostas – Urui, plants came from China, we can find on the center and south of Japan, particularly appreciated by deers. Large format of deers on a beige ground, represented on a realistic way. Signed down on the right : Kiyo San… with a red seal. Framed with a beautiful silk bordure, presented as a roll. Japan end of Edo (1603-1868) end of 19th century
Kobako : Boîte à deux compartiments et un couvercle en laque d’or
Rare Kobako octogonal à deux étages, ouvrant par deux cases et un couvercle (s’appuyant sur le rebord du corps) dit Aikuchi-zukuri, aux angles chanfreinés de forme Sumikiri, offrant un décor de multiples fleurs et feuillages parmi lesquels : glycines, pivoines, fleurs d’abricotiers et de cerisiers. Technique de laque en Takamaki-e en léger relief, et réhauts de Kirigane, en laque d’or sur fond d’or en Hirame (de larges paillettes d’or dites yeux plats). Intérieur en laque Nashiji. H : 8 cm. Japon end of Edo (1603-1868) early Meiji (1868-1912) fin du XIXe siècle.
Unusual and rare shape of a Kobako, open by two cases and a lid called Aikuchi-zukuri with chamfered corners called sumikiri, of many flowers and leafs : wisteria, peonies, abricot tree… Technique of takamaki-e in slight relief and kirigane of gold urushi lacquer, on a gold background Hirame. Nashiji inside and under the base. H : 8 cm. Japan end of Edo (1603-1868), early Meiji (1868-1912) end of 19th century
Inro – Personnages de théâtre dansants et jouants
Inro – Joli modèle en laque du Japon urushi, ouvrant par 4 cases et un couvercle, représentant deux personnages, dansant et jouant du tambour japonais Tsuzumi. Laque d’or et polychrome en maki-e et incrustations de nacre sur fond noir. Hauteur : 7 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe ou début du XIXe siècle
Inro – good model of japanese urushi lacquer Inro, open by 4 cases and a lid. With a beautiful decor of two characters playing and dancing with a japanese drum names Tsuzumi. Gold and polychrome lacquer with technique of maki-e on a black backgroung. Mother of pearl inlays. Height : 7 cm. Japan Edo (1603-1868) early 19th century.
Ema – Peinture de temple à décor de chevaux
E-ma – Peinture sur une planche de bois encadrée, offerte au temple comme « ex-voto ». Le mot E-ma signifie « image de cheval » en raison d’une coutume ancienne qui consistait à offrir des chevaux au Dieux qui intercédait alors comme « messager ». On reconnaît notamment ces chevaux par leur tapis de selle nouée. Comme dans nombres de cultures, les animaux furent remplacés par des représentations, puis des représentations plus diverses d’êtres et d’objets. Le sanctuaire de Miya-jima est renommé pour sa collection d’E-ma. Dimension sans cadre : 52 x 33 cm. Japon fin Edo (1603-1868) XIXe siècle.
E-ma – A framed wood painting, as a gift for a temple. The word E-ma means « horse image » because horses were offered to the temple, given to the gods. We can recognize these horses with their saddle cloths. Miya-jima is renowned for this collection of E-ma. Size without frame : 52 x 33 cm. Japan end of Edo (1603-1868) 19th century.
Netsuke – Personnage de Ran-ryo dansant
Netsuke – Personnage de Ran-ryo danseur, en bois sculpté. Inspiré d’une légende chinoise, il porte le masque traditionnel surmonté d’un dragon, un bâton doré à la main et un est vêtu d’un costume richement orné dans une pose typique de la représentation du personnage. Grand modèle avec de jolis détails de sculpture. Le personnage donne naissance à la danse de Ran-ryo-o (bu-gaku) exécutée par un seul personnage, lors de cérémonies sportives, accompagnée de musique chinoise. Hauteur : 9,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle.
Netsuke – A wood figure of Ran-ryu dancer, standing in the typical pose, carrying a golden baton, he wears a elaborated robe with the traditionnal mask. Various details of sculpture. Ran-ryo was a legendary Chinese prince whose victory in battle was always assured by wearing this fantastic mask. The Ran-ryo-o (bu-gaku) is danced by a single character, during sports ceremonies, to Chinese music. Height : 9,5 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
Lapins sculptés sur une souche d’arbre
Sculpture – Deux petits lapins en bois se promenant dans un paysage, sculpté à partir d’une souche d’arbre. Incrustations de corail pour les yeux. Longueur : 65 cm. Japon Meiji (1868-1912) XIXe siècle
Sculpture – Two wood rabbits strolling on a landscape, carved on a stump of a tree. Coral inlays for the eyes. Length : 65 cm. Japan Meiji (1868-1912) enf of 19th century
Naginata en laque du japon
Naginata – Hallebarde japonaise, en laque du japon urushi, burgautée en partie haute (technique du Raden). Lame à la gouttière laquée rouge. Le fourreau en laque d’une hauteur de 40 cm. Môn Hidari à l’or (Mitsu tomo-yé) – blason principale de la famille Funa-Koshi (samouraï) Hauteur totale: 225 cm. Japon, Fin de la période Edo, début Meiji (1603-1868) fin du XIXe siècle. Avec son socle.
Netsuke – Shishi en buis sculpté
Netsuke – Shishi en buis sculpté représenté couché, se tournant du côté gauche ouvrant la gueule celle-ci laissant apparaître un boule mobile, son poil sculpté de boucles stylisées. Longueur : 4,2 cm. Larges himotoshi sous la base. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle
Netsuke – A good model of a wood Shishi reclining and turning to the left, with a strong expression, a ball on her mouth, hair sculpted with stylized curls. Large himotoshi under the base. Length: 4.2. Japan Edo (1603-1868) 18th century
Netsuke – Crapaud perché sur un seau par Masanao
Netsuke – Ravissant crapaud finement sculpté grimpant sur un vieux baquet renversé. Jolis détails dans le rendu de la peau du crapaud et dans le veinage du bois du baquet ainsi que des petits clous fixant les planches entre elles. Présage de pluie, perché sur un veux baquet qui peut alors l’effrayer en puisant de l’eau, il symbolise la fragilité de la vie et le triomphe sur l’ennemi. Signé Masanao ( de Yamada). Hauteur : 4 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle.
Netsuke – A good model of a toad on an old bucket, the creature climbing into the large end of the bucket with one leg trailing. The boxwood in a very good colour with a beautiful natural patina. Signed Masanao ( Yamada). An attractive exemple of this well known subject which represents the ultimate triumph of the toad over its secular enemy. H : 4 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
Netsuke – Rat sur une balayette
Netsuke – Ravissant modèle d’un rat en bois sculpté grimpant sur une balayette, se grattant l’oreille de sa petite patte. Les yeux sont incrustés de corne brune. Jolis détails finement sculptés. Belle patine naturelle du bois. H. 2,3 cm L. 5,1 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle. Premier des animaux du zodiaque et compagnon de Daikoku, le rat est l’un des animaux les plus appréciés dans l’univers du Netsuke. Sujet fréquemment représenté, il illustre de la beauté et la simplicité de la vie de tous les jours.
Netsuke – An attractive wood model of a rat crawling over a brush, scratch his ear. Beautiful details very finely rendered and brown horn inlays for the eyes. Beautiful and old natural patina. H: 2,3 cm L. 5,1 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century. First of the zoodiac animals and Daikoku ‘s companion, it is a beautiful and very simple subject of dayly life.
Netsuke – Acteur de théâtre
Netsuke – Joli sujet en buis sculpté, représentant un groupe d’un acteur de théâtre qui se tient debout, avec à ses côtés un enfant. Il porte un large et riche vêtement, un éventail et un masque. Jolis himotoshi à l’arrière, belle patine naturelle du bois. Sujet peu fréquent. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe, début du XIXe siècle,
Netsuke – A nice and attractive group of a tragic actor standing with a young boy by his side, he wers a beautiful and large robe and holds a fan and a mask. Beautiful patina with large himotoshi. Unusual subject. Japan Edo (1603-1868), end of 18th, early 19th century.
Netsuke – Châtaignes sur un sac
Netsuke – Ravissant modèle au sujet très simple et poétique, en buis sculpté, représentant des châtaignes posées sur un sac. Jolie patine naturelle du bois. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle
Netsuke – A good and fine wood carved model of a beautiful and poetic subject, representing chestnuts on a small bag. Beautiful and natural patina. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Bokuto avec Tsuba – Sabre de médecins
BOKUTO Sabre Japonais en bois. Art Guerrier. Corne brune et corne blonde pour le manche Japon Fin Edo, 19e siècle Longueur : 41 cm
BOKUTO Wooden Japanese Sword. Warrior Art Brown horn and blond horn for the handle Japan Late Edo, 19th century Length: 41 cm
Bokuto – Sabre de médecins
Ravissant et grand bokuto – sabre à la forme d’un Katana, en bois de Kiri ou Paulownia imperialis sculpté. Le Kozuka présente un ravissant motif de dragon dans les flots et les Menuki sont à décors de Shoki et Oni. Jolie couleur brun clair légèrement brillante. Longueur totale : 52 cm x 3,6 cm de diamètre. Japon Edo (1603-1868) 19e siècle.
A good and elegant model of a bokuto, with a Katana’s shape. Carved for Kiri ou Paulownia wood. Kozuka with a dragon motif and Shoki and Oni for the Menuki. Beautiful color light brown. 52 x 3,6 cm. Japan Edo (1603-1868), 19th century
Koson Ohara (1877-1945) Renard dansant sous un nénuphar.
Koson Ohara (1877-1945) Renard dansant sous un nénuphar. Epreuve contemporaine. Tirage posthume. Dimensions : 34,8 cm x 18,4 cm Publication : Unsodo. Un exemplaire datant de 1910, au Musée Fine Art de Boston
Koson Ohara ( 1877-1945) Dancing Fox with Lotus-leaf Hat. He wears a hat made of a large lotus leaf. Dimensions : 34,8 cm x 18,4 cm. Publisher : Unsodo. A similar exemple in the Museum of Fine Art in Boston.