Menu
INRO – au chat, sur un fond poudré de nacre
INRO en laque du Japon urushi, ouvrant par 5 compartiments. Décor en Togidashi d’argent, couleurs et poudre d’or.
Sur la face avant, un chat rampe pour entrer dans une pièce par une fenêtre circulaire, les montants recouverts de lianes; un bambou, visible à l’extérieur de la maison, dans le jardin. Cette scène se dégage sur un fond poudré de nacres Aogai-nahiji suggérant l’espace de la pièce faiblement illuminé dans la nuit, dans laquelle le chat s’apprête à passer.
Sur l’autre face, un rat, objet de l’attention du chat, est assis au pied d’une sellette chinoise en laque rouge, sur laquelle se trouve un Koro. Le charme du visage du petit chat contraste avec la vision de les longues griffes affûtées, sur le bord de la fenêtre. Intérieur en laque Nashiji. Dessus en laque noire Roiro et dessous en laque Kinji. Hauteur : 9,2 cm. Japon EDO, fin du XVIIIe, début du XIXe siècle. Provenance : Pièce importante provenant de la Collection Mike & Hiroko Dean, illustrée double page dans le livre de la Collection par Barry Davis Oriental Art, 2002.
Inro ayant été exposé et illustrant le catalogue Nihon no Shikki/Japanese lacquer – an Exposition, by Mike and Hiroko Dean, Kyoto Shoin, 1984, n°87.
INRO – Japanese lacquer urushi of a Roiro ground and Aogai Nashiji. On the face, with a Togidashi technique, a cat is creeping into a room throught a circular bamboo cross-strutted window, the struts secured with strands of creeper ; live bamboo is visible outside in the garden. On the reverse, a rat, the object of the cat’s attention, crouches at the foot of a Chinese table, upon which stands an incense bruner. Heigth : 9,2 cm. Japan Edo (1603-1868) End of 18th, early 19th century. Provenance : Mike & Hiroko Dean ‘s Collection, book by Barry Davis Oriental Art, 2002. Nihon no Shikki/Japanese lacquer – an Exposition, by Mike and Hiroko Dean, Kyoto Shoin, 1984, n°87.
INRO – Aux instruments
INRO – en laque du Japon urushi, ouvrant par 4 cases. Décor en laque brun, noir et d’or, avec une très belle patine. Inro représentant de face un tambour appelé Dadaiko avec ses flammes Kaendaiko, utilisé pour être joué dans le théâtre Bugaku, de dos, des instruments de musique. Le fond offre un décor de plusieurs motifs géométriques. Hauteur : 6,2 cm. Japon EDO (1603-1868) Fin du XVIIe siècle.
INRO – Japanese urushi black, brown and gold lacquers, opened by 4 cases. The inro is showing musical instruments and boast a drum Dadaiko with the flame drum Kaendaiko, of the kind played in Bugaku court music and dance theater. The background is showing many geometric patterns with a beautiful patina. Height : 2,44 inches. Japan EDO (1603-1868) End of 17th century.
ESTAMPE – Acteurs par Utagawa TOYOKUNI
Estampe par Utagawa Toyokuni (1769-1825). Oban Tate -e portait de deux acteurs Ichikawa Danjuro IV et Ichikawa Komazo avec un rat. Signé Toyokuni ga. Cachet d’éditeur.
By Utagawa Toyokuni (1769-1825). Oban Tate -e of two actors Ichikawa Danjuro IV et Ichikawa Komazo with a rat. Signed Toyokuni ga with publisher’s stamp.
GUNSEN – Éventail de guerre pliant
GUNSEN – Rare éventail de guerre pliant. En laque d’or du Japon Urushi, papier et bambou, représentant un soleil rouge sur un fond d’argent. Décor en Maki-e, d’or et d’argent à motifs de Môns de fleurs d’Oxalis, Maru Katabami et rinceaux sur un fond poudré d’or Nashiji. Incrustations d’ivoire en deux triangles, portant des inscriptions en laque d’or relatives au 12 signes astrologiques chinois. Hauteur : 37,5 cm. Japon Époque Edo (1603-1868) 18e siècle.
GUNSEN – Unusual folding war fan. Gold japanese Urushi lacquer, paper and bamboo, representing a red sun on a silver background. Gold and silver Urushi lacquer of japanese emblem of Oxalis flowers – Maru Katabami and foliages. Ivory inlays with the a gold lacquer ‘s inscriptions of the 12 Chinese astrological signs. Height: 14,7 in. Japon Edo Era (1603-1868) 18th century
INRO – Daims dans un paysage
INRO en laque urushi, ouvrant par 3 cases. Ravissant et ancien modèle de petite taille, à décor en laque de type Takamaki-e de laque or et noire sur un fond Nashiji, représentant des daims et feuillages dans un paysage. Japon Edo (1603-1868) XVIIe siècle. Hauteur : 4,8 cm. Fermé par un joli cordon de soie.
Rare and an old Japanese urushi lacquer INRO with 3 cases of foliages and deers on a landscape. Technique of on a Nashiji-nuri backgroung. Japan Edo (1603-1868) Early 17th century. Heigth : 4.8 cm. Closed with a beautiful silk cord.
Kagamibuta Héron & feuille de Lotus – Ryumin
NETSUKE – Ravissant petit Kagamibuta. Décor gravé sur une plaque en shibuichi, d’un héron dans un étang sous une grande feuille de lotus qui lui sert de parapluie, en cuivre doré. Signé Ryumin. Diamètre 4,1 cm x 1,2 cm de large. Japon Edo (1603-1868) 19e siècle. Provenance : Vente Laurin Gilloux, 18 novembre 1981.
NETSUKE – Very fine Kagamibuta Netsuke of a Shibuichi plate engraved with an heron under a large lotus leaf serves as an umbrella, details in gold and silver. Signed : Ryumin. Size : 1.6 In x 0,47 In. Japan Edo(1603-1868) 19th century. Provenance: Gilloux Auction, 18 November 1981.
N’est plus disponible – Is no longer available
KÔGÔ – Boîte en laque d’or du Japon
KÔGÔ – Boîte circulaire en laque du Japon Urushi. Le couvercle présente un joli décor de paysage sur un fond or Fundame. L’intérieur, le pourtour et le dessous de la boîte présentent un fond Nashiji. Diamètre : 6,5 cm. Japon fin Edo (1603-1868) XIXe siècle.
KÔGÔ – A circular japanese lacquer box for incense. Japanese lacquer urushi, decorated on maki-e with a landscape. The interior, sides and back are on Nashiji lacquer. Diameter : 2,55 Inches. Japan end of Edo (1603-1868) 19th century.
Maruyama Okyo – Lapins et prêles
Maruyama Okyo (1733 – 1795). Estampe et rehauts de couleurs sur papier. Album n° II du livre de Okyo Shubi Gafu. Tokusa ni Usagi, lapins et prêles. Cachet de Okyo & Chusen Editeur : Aoki Tsunesaburo Dimensions de l’œuvre hors cadre : 22 x 16 cm Japon, mars 1894
Maruyama Okyo (1733 – 1795) Fine picture Album Part II from the book Okyo Shubi Gafu Tokusa ni Usagi, hares and genister Seal of Okyo and Chusen Aoki Tsunesaburo publisher Japan, march 1894
ESTAMPE – HIROSHIGE Ando (1797-1858) Le promontoire, rocher d’Oyashirazu, province d’Echigo
ESTAMPE – HIROSHIGE Ando (1797-1858) 35 – Le promontoire ou les rochers d’Oyashirazu, province d’Echigo. Planche des vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle, vers 1853-1856. Œuvre originale. Encadrement dans un verre optique anti-reflet de type « musée ». Œuvre exposée à l’Hôtel de Crillon à Paris dans le cadre de l’année franco-japonaise, présentant l’exposition Japonismes / Impressionnismes du Musée des impressionnismes à Giverny.
PRINT – HIROSHIGE Ando (1797-1858) 35. The Oyashirazu Promontory in Echigo Province Famous views of the Sixty-odd Provinces. Genuine woodblock hand print. Japon Edo (1603-1868) 19th century. Framed with a anti-reflection glass. Exhibited at the Hôtel de Crillon in Paris during the French-Japanese’s year, introducing the exhibition Japonismes / Impressionnismes on the Museum of Impressionism in Giverny.
Kôgô – Boîte à encens
Kôgô – Petite boîte en laque du Japon urushi pour l’encens, ouvrant par trois compartiments. Décor de fleurs et rinceaux à l’or sur un fond d’or poudré nashiji. Intérieur en laque poudré d’or nashiji. Hauteur : 6 cm. Japon Edo (1603–1868) fin du XVIIIe siècle
Small japanese lacquer box for incense ceremony, open by 3 cases. Gold flowers and foliages on a gold ground nashiji. Inside nashiji ground. Height : 2,3 inches. Japan – Edo (1603-1868) end of 18th century.
Boîte en laque d’or – Hoteï
BOÎTE EN LAQUE – Kôgô en laque d’or du Japon Urushi. Rare boîte de forme ouvrant par un couvercle, représentant Hoteï sur son sac, tenant un éventail. Intérieur en laque Nashiji présentant des objets en laque d’or. Longueur : 14 cm. Japon Edo (1603-1868), milieu du XVIIIe siècle.
LACQUER BOX – Japanese urushi lacquer box – Kôgô of Hoteï sitting and his sack, in his hand a fan Uchiwa. The interior is of Nashiji. Height : 5.5 inches. Japan Edo (1603-1868), middle of 18th century.
Lapins dans les prêles – Usagi
INRO – En bois plaqué de bambou décor en laque d’or et d’argent du Japon urushi. Elle ouvre par un côté, laissant apparaître cinq petits tiroirs avec boutons d’ivoire. Décor en laque d’or et d’argent en léger relief de deux lapins parmi les prêles. Les yeux sont incrustés. Au dos, des Môns à l’or en léger relief Takamaki-e, de fleurs d’Oxalis – Maru Katabami. Hauteur : 8 cm. Japon Edo (1603-1868) début du 19e siècle. Référence : Un inro similaire conservé dans la Collection Waldthausen.
INRO – Wood carved with bamboo and japanese urushi lacquer drawer inro. Open by one side, with five very small drawers. The inro is showing two rabbits on a horsetails landscape. The back is showing gold Môns / emblems of Oxalis flowers names Maru Katabami. Height : 3.1 inches. Japan Edo (1603-1868) early 19th century. Reference : A same inro in the Waldthausen Collection Inv.No 92.268.
Légende du Shishi et son petit sur les rochers
INRO – En laque du Japon – urushi, ouvrant par 4 cases. Décor sur fond de laque noir poudré d’or selon la technique de Hirameji. Il offre un décor en laque d’or Maki-e et Takamaki-e de shishis sur des rochers de face, un pin émergeant sur l’autre face. Le fond de laque est légèrement différent de face et de dos, ce qui illustre sans doute le jour et la nuit. Hauteur : 8,2 cm. Japon Edo (1603-1868) 18e siècle.
INRO – Japanese urushi with black and gold lacquers, opened by 4 cases. The inro is showing two shishis on a rock on Maki-e and Takamaki-e.. The background between face and reverse on Hirameji is slitly different, showing day and night. Height : 3.2 inches. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Ibaraki-doji & Watanabe No tsuna
INRO – en laque d’or du Japon – urushi Légende de la fin du Xe siècle, de l’époque Heian, illustrant une des scènes de l’Oni résident de la porte de Rashomon à Kyoto – Ibarakidoji & Watanabe No tsuna. Le samouraï Tsuna se défend de l’attaque de l’Oni. L’inro illustre la scène de bataille jusqu’à ce que Tsuna sectionne le bras du démon qu’il conservera comme un trophée. Quelques jours plus tard, une femme âgée semblant être sa tante lui rend visite. Au cours d’une conversation celle-ci demande à son neveu comment a-t-il combattu le démon. Tsuna ne se méfie pas et lui montre son trophée. Sa tante se révèle être l’Oni Ibarakidoji déguisé, s’empare du bras et s’échappe. Japon EDO, 17e siècle.
INRO – Japanese gold urushi lacquer. Legend of the 10th century showing the history of Ibaraki-doji & Watanabe No tsuna. The inro is showing the battle between the Oni named Ibarakidoji and the samouraï named Tsuna. Tsuna cut off the arm of the Oni during the battle and keep it with him as a trophy. A day, an old woman, looking like his unt, came to visit him and during a conversation, asks him how was the battle and how he fought the Oni. Tsuna, not suspicious decides to show her the arm of the Oni. At this moment, the unt turns into Ibarakidoji, takes his arm and runs away. Japan EDO 17th century.
Paysage de montagne, rochers, pins, et oiseaux
INRO – En laque du Japon urushi, ouvrant par 4 compartiments, à décor en Takamaki-e, Kimekomi et Kirigane, d’un paysage de montagne avec rochers, barrières et pins, et oiseaux en vol. Belle patine naturelle. Hauteur : 6,2 cm. Très tôt d’époque. Japon EDO (1603-1868) XVIIe siècle.
INRO – Japanese lacquer urushi, opening by 4 cases, showing mountain lanscape with rocks, pines, barriers and birds flying. Techniques of Takamaki-e, Kimekomi et Kirigane. Beautiful patina. Height : 2.44 Inches. Early Inro. Japan EDO (1603-1868) XVIIth century.
Kagamibuta – La fenêtre circulaire
NETSUKE – Kagamibuta. Plaque en métal, illustrant la vue du jardin d’une maison ou d’un temple japonais, avec son prunier en fleur, donnant sur une fenêtre circulaire laissant apparaître une calligraphie japonaise, comme celle que nous pouvons voir au temple Meigetsu-in à Kamakura au Japon. Diamètre : 5,3 cm. Japon EDO (1603-1868) 19e siècle.
NETSUKE – Kagamibuta. Showing a view from a garden of a japanese house or a temple with a round window, like the one we can see at the Meigetsu-in temple in Kamakura, Japan. Diameter : 2 inches. Japan EDO (1603-1868) 19th century.
Personnages sur une barque
INRO – en laque du Japon urushi, ouvrant par 4 compartiments. Techniques de laque noire et laque d’or en Takamaki-e et Kirigane, avec incrustations de nacre. Personnages sur un lac bordé de grands pins. Probablement un aristocrate dont on remarque le chapeau et le vêtement très orné. Ils sont assis sur une grande barque (shibafune), sur l’eau. Peut-être un épisode de la vie du Prince du Genji, du célèbre roman du Genji monogatari, par Murasaki Shikibu (973 ? – 1014?), femme ayant vécu à la Cour impériale. Peut-être aussi un épisode des poètes immortels. Un inro très ancien, présentant quelques très léger manques de nacre et usures de laque d’or. Belle patine naturelle. Hauteur : 7,7 cm. Avec un ojime en verre. Japon EDO (1603-1868) 17e siècle.
INRO – Japanese urushi lacquer, opening by 5 parts ans 4 cases. Technique of Takamaki-e and Kirigane gold and black lacquers with mother-of-pearl. A landscape of a large pine-tree, with courtiers, mans, or an aristocrat and servants, clad in ornated clothes, seated in a flat boat (shibafune) on the water. Might be one of the Prince Genji’s in Japanese literature the Genji monogatari by Murasaki Shikibu (973 ? – 1014?) lady-in-waiting to the imperial court. Might be also, immortals of poetry. An early inro, a little bit altered by the loss of gold and shell scales. With an glass ojime. Height : 3 inches. Japan EDO (1603-1868) 17th century.
Armée de samouraïs, dans un paysage de montagnes
INRO – en laque d’or du Japon urushi, ouvrant par 4 compartiments. Laque suivant les techniques de Hiramaki-e, Kirigane sur un fond en Fundame. De part et d’autre, un paysage de montagne et grues en vol, en laque d’or. De face, en bas à droite, détail d’une armée de samouraïs, certains d’entre-eux à cheval, peut-être sur le bord d’un rivage, regardant dans les hauteurs, leur bannière flottant au vent. Cette description illustre sans doute l’une des nombreuses batailles du clan Genji. Hauteur : 6,7 cm. Japon EDO (1603-1868) 18e siècle.
INRO – gold japanese urushi lacquer, opening by 4 parts. Techniques of Hiramaki-e, Kirigane on a Fundame background. A mountain landscape, with pines and cranes flying. On the right, a detail of a armed samuraï warriors and some horses. They are looking on the top of the mountains and their banner is very high, in the wind on the sky. This is probably showing one of the many battles of the Genji clan. Height: 2.63 inches. Japan EDO (1603-1868) 18th century.