Menu
Daims en bronze
Ravissant modèle en Shakudo, représentant deux daims accolés, l’un couché, l’autre assis, sa patte avant reposant sur le dos du premier. Belle patine naturelle. Finement ciselé. Largeur : 20,5 x Hauteur : 26,5 cm Japon fin Edo (1603-1868) tout début Meiji (1868 – 1912), XIXe siècle, vers 1860. L’art japonais constitue une réserve inépuisable de sujets animaliers. D’abord trésors religieux et objets du culte, ils furent accompagnés d’un petit monde de figurines, de fleurs et d’animaux. Le bronze quitte progressivement la seule enceinte des temples pour orner les riches demeures. Références pour les bronzes : Collection Monsieur H.Cernuschi : en 1873 Palais de l’Industrie, plus de 1000 bronzes de M. Cernuschi y étaient présentés, allant du XVII au XIXe, faisant de sa collection, l’un des fonds publics les plus riches dans ce domaine (Musée Cernuschi). Collection de Madame Clémence d’Ennery (née Lecarpentier), “Musée des chimères” de l’avenue du bois (Guimet). Collection Emile Guimet qui deviendra le Musée National des arts d’Asie
A ravishing model of Shakudo presents two deer staying together. Beautiful natural patina. Finely carved. Length : 20,5 x Height : 26,5 cm Japan, end of Edo (1603-1868), very early Meiji (1868 – 1912), 19th century, circa 1860. Reference : Mr. H. Cernuschi collection (Musée Cernuschi); Mme Clémence d’Ennery collection (Guimet); Emile Guimet collection (Guimet museum)
Carpe en bronze
Ravissante petite carpe en bronze. Jolis détails au niveau des écailles et de la tête. Patine sombre brillante. La carpe symbolise la chance, elle est motif de bon augure et de persévérance dans la culture japonaise. Signé sous la base : Hidenao 秀尚. Longueur : 16 x 9 cm. Japon Meiji (1868-1912) XIXe siècle, vers 1860. L’art japonais constitue une réserve inépuisable de sujets animaliers. D’abord trésors religieux et objets du culte, ils furent accompagnés d’un petit monde de figurines, de fleurs et d’animaux. Le bronze quitte progressivement la seule enceinte des temples pour orner les riches demeures. Références des collections de bronzes japonais : Collection M. Cernuschi, en 1873 Palais de l’Industrie, plus de 1000 bronzes de M. Cernuschi y étaient présentés, allant du XVII au XIXe, faisant de sa collection, l’un des fonds publics les plus riches dans ce domaine (Musée Cernuschi). Collection de Madame Clémence d’Ennery (née Lecarpentier), “Musée des chimères” de l’avenue du bois (Guimet). Collection Emile Guimet qui deviendra le musée national des arts d’Asie (Guimet).
Beautiful carp in bronze, naturalistically cast as a swimming carp, with detailed scaling and facial features. In very fine condition, dark patina glittering. Carp in Japanese culture symbolizes good luck and auspicious signs. Signed under the base : Hidenao 秀尚
Length: 16 x 9 cm. Japan Meiji 19th century. References of bronzes in french collections : Mr. Cernuschi collection; Mme Clémence d’Ennery collection; Emile Guimet collection (Guimet museum)
Kagamibuta – Tigres, mère et son petit dans les flots
Netsuke – Ravissant et grand modèle de Kagamibuta représentant deux tigres sur des rochers, dans un paysage de vagues en haut relief. Incrustations de cuivre doré, d’argent et de sakudo. Le bol est en ivoire, la plaque en shibuichi. Belle finesse. Diamètre : 4,8 cm Japon Edo (1603-1868) XVIIIe, tout début du XIXe siècle.
A good and strong model of a Kagamibuta decorated in relief with a tigress and cub swimming, staying on the rocks among the waves. Gold, silver inlays. Ivory bowl bearing a dark shibuichi plate. Finely detailed. Diameter : 4,8 cm Japan Edo (1603-1868) 18th, very early 19th century.
N’est plus disponible – Is no longer available
Conformément à la nouvelle règlementation européenne mise en application au 18 janvier 2022, le commerce de l’ivoire est désormais soumis à l’obtention d’un certificat CIC (demande en cours). Son exportation hors de l’union européenne est interdite.
KÔGÔ – Shishi jouant
KÔGÔ – Boîte circulaire en laque du Japon Urushi. Le couvercle présente un joli décor de Shishi jouant. L’intérieur de la boîte offre un très joli décor d’herbes d’automne à l’or sur un fond Nashiji. Le pourtour de la boîte présente un décor dit Mokume d’or et d’argent, imitant le veinage du bois. Diamètre : 9 cm. Japon Edo (1603-1868), XVIIIe siècle.
KÔGÔ – A circular japanese lacquer box for incense. Japanese lacquer urushi, decorated on takamaki-e and hiramaki-e with animal figures of Shishi playing. The interior is Nashiji with veru fine herbs of Autumn. The sides are decorated with Mokume to imitate the wood grain. Diameter : 3,5 Inches. Japan Edo (1603-1868), 18th century.
Netsuke miniature, amulette ou Ojime – Masque de renard
Ravissant modèle représentant un petit masque de renard sculpté et peint. Felle finesse et jolis détails de sculpture. Netsuke miniature, amulette ou élément ayant servi comme Ojime. Dimension : 1,3 cm. Époque Edo (1603-1868) XIXe siècle.
A very fine and small model painted. A Netsuke , an amulet or used as an Ojime, representing a fox mask. Finely detailed. Size : 1,3 cm. Edo era (1603-1868) 19th century.
Netsuke – Crabe dans des coquillages
Netsuke – Joli petit modèle en ivoire représentant un groupe de trois coquillages accolés, l’un ouvert d’où sort un petit crabe. Longueur : 5 cm Japon Edo (1603-1868) début du XVIIIe siècle.
Netsuke – Small and lovely netsuke made in ivory, presenting a group of three shells with a crab staying on the open one. Length : 5 cm Japan Edo (1603-1868) early 18th century.
SUZURIBAKO – Coffret-écritoire, Shishi et temple
SUZURIBAKO Rare et important coffret-écritoire, en laque du Japon urushi. Le couvercle présente un riche décor d’or et d’argent suivant les techniques de takamaki-e, hiramaki-e, kirigane, uchikomi, kimetsuke et tsukegaki, offrant en partie basse à droite deux grands shishi en relief (les gardiens du temple) sur une terrasse. Le revers du couvercle illustre le temple dans ce même paysage. Fond en laque d’or nashiji. Bien qu’elle ne contienne plus les accessoires habituels, cette boîte a le format d’une écritoire. Comme il est de règle l’intérieur du couvercle possède un riche décor qui offre un contraste avec un paysage désaxé sur la partie gauche. Dimensions du coffret : 23 x 21,2 x 4,6 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIe, tout début du XVIIIe siècle.
Rare and important Suzuribako. Japanese lacquer urushi. The exterior is decorated with both of the large Shishi carefully patterned. The interior of the lid is decorated with a steep rocky coast with a temple, in gold and silver takamaki-e, the craggy cliffs are enhanced by cavities carved into the takamaki-e. Hiramaki-e, kirigane, uchikomi, kimetsuke and tsukegaki techniques of lacquer. Dense nashiji ground. The rims are fundame. Empty. 9 in. x 8.3 in x 1.8 in. Japan Edo (1603-1868) end of 17th, early 18th century.
NETSUKE – Chiot assis sur un coussin rond avec un grelot
Très fin et joli modèle d’un netsuke en ivoire, représentant un chiot se grattant le menton, assis sur un coussin rond près d’un gros grelot. Mouvement et détails de la fourrure finement sculptés. Longueur: 4,2 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
Very fine model of an ivory netsuke. A lovely puppy sitting on a round cushion, scratching its chin, with a bell aside. The movement and the details of the fur were finely sculpted. Length : 4,2 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
N’est plus disponible – Is no longer available
Portrait de femme chinoise – Collection Rousset
Très élégant portrait d’une noble chinoise richement vêtue, avec un chapeau en fourrure minutieusement décrit à l’aquarelle et gouache. Le visage de face est une tradition dans l’art du portrait de la Chine ancienne. Dessin à l’aquarelle et gouache sur papier beige, avec un ancien cachet peu lisible en haut à gauche. Ancienne collection Anne-Marie Rousset, par descendance, Robert Rousset (1901 – 1981). Dimension : 31x23cm
An elegant portrait of a Chinese noble woman in a rich costume, with highlight on her fur hat decorated by a band of embroidery. The frontal portrait is typical way to depicting people in ancient Chinese art. Paint by watercolor on paper, with an old stamp in the upper-right (nearly readable). Came from the collection Anne-Marie Rousset, and by descent, Robert Rousset (1901-1981). Dimension : 31 x 23 cm
NETSUKE – Femme chinoise (Seiobo) tenant un panier de pêches
NETSUKE – Femme Sennin issue de la légende chinoise, tenant un panier de pêches, connue aussi sous le nom de Seiobo. Ravissant et long modèle d’une femme chinoise en ivoire sculpté tenant un panier de pêches à la main. Belle patine jaune. Très élégante, offrant un doux sourire sur son visage. Hauteur : 6,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XVIIIe siècle.
NETSUKE – Chinese woman sennin aslo known as Seiobo or Fairy Queen, carrying a peaches basket. An enchanting model of ivory netsuke sculpted a Chinese woman carrying a fruit basket in hand. Pretty yellow patina. With an elegant appearance, and a sweet smile on her face. Height : 6,5 cm. Japan Edo (1603-1868) 18th century.
Prix sur demande – Price on request
Conformément à la nouvelle règlementation sur le commerce de l’ivoire mise en application au 18 janvier 2022, cette œuvre est désormais soumise à l’obtention d’un certificat CIC (demande en cours). Son exportation hors de l’union européenne est interdite.
Boîte en forme d’éventail
Ravissante boîte en laque du Japon urushi en forme d’éventail replié. Orné d’un décor d’herbes, de campanules (Ki-kyo), feuillages et Jo-Môns de la famile Ni-Jo en hiramaki-e (laque en noir, argent et or) et en nashiji (fond d’or dont la surface granuleuse rappelle la peau de poire japonaise) sur fond noir. L’intérieur en laque noir. Très joli décor et très bel état. Dimension : 33 x 4 x 3,6 cm Références : On connaît des modèles tout à similaires formant Yatate. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe siècle.
Beautiful and unusual Japanese lacquer urushi box for fan in form of a folding fan. Decorated with Jo-Môns of Ni-Jo family, flowers of and foliage in hiramaki-e (lacquer in black and gold) and nashiji (gold background with a grainy surface reminds of the peel of Japanese pear) on a black colored background. The interior is black lacquer. Beautifully decorated and in very well condition. Dimension : 33 x 4 x 3,6 cm. Reference : We can see very similar models in the form of Yatate. Japan Edo (1603-1868) end of 18th century.
Champignon et châtaigne
Netsuke – Ravissant sujet d’automne pour ce netsuke en bois sculpté représentant un groupe formé par un champignon dont le chapeau repose sur le sol et une petite châtaigne accolée. Jolie patine naturelle du bois. 4x 4,5 cm. Japon Edo (1603-1868) XIXe siècle.
A wood chestnut rest on the underside of a plump mushroom. Nice natural patina. 4 x 4,5 cm. Japan Edo (1603-1868) 19th century.
Jukôgô en laque d’or
Rare et ravissant modèle de Jukogo (boîte à compartiments servant à l’encens) cylindrique à trois compartiments en laque d’or urushi du Japon. L’extérieur est orné d’un paysage traditionnel en hiramaki-e (laque en noir, argent et or) et takamaki-e (relief en différentes couleurs d’or) avec pins et pruniers japonais sur des rochers. L’intérieur et la base sont en laque Nashiji (fond d’or dont la surface granuleuse rappelle la peau de poire japonaise). Couvercle de type inro-buta-zukuri (couvercle posé bord à bord sur le corps avec jointure rainée) et kara-tomen (couvercle aux arêtes profilées). Très belle finesse du décor. Provenance : Collection particulière. Étiquette ancienne de collection sous la base : A 2856. y.d / a.d Dimension : 5 x 7,5 cm Japon Edo (1603 – 1868) fin du XVIIe siècle. Référence : Voir , published by Dauphin Publishing Limited., February 1993.
A splendid Japanese cylindrical three-tier lacquer Jukogo (stack of small boxes used for incense). The exterior is decorated with a traditional landscape in hiramaki-e (lacquer in black and gold) and takamaki-e (relief in different gold colors) with Japanese pine and plum trees on and around a group of rocks. The interior and base are in Nashiji lacquer (gold background with a grainy surface reminds of the peel of Japanese pear). Lid of inro-buta-zukuri type (cover placed edge to edge on the body with grooved joint) and kara-tomen (cover with profiled edges) techniques. Very fine lacquer. Provenance : Exceptional collection. An old label under the base with inscriptions : A 2856. y.d / a.d Dimension : 5 x 7,5 cm Japan Edo (1603 – 1868) end of 17th century. Reference : See “The Garrett Collection of Japanese art: lacquer, inrõ and netsuke”, published by Dauphin Publishing Limited., February 1993.
Selle en laque d’or
Selle – kura, en bois et laque du japon urushi, illustrant décor classique de paysage traditionnel offrant un pont entouré de feuilles d’érables. Composé en quatre éléments. Intérieur au fond nashiji, le verso en bois naturel. Signé avec kao et daté “kanei l’an 20 le 2 août” L’ère Kanei couvre la période allant du mois de février 1624 au mois de décembre 1643 Japon Edo (1603 – 1868)
Wooden and lacquered saddle – kura with a traditional landscape of a bridge surrounded by maples, in a standard form, made from four elements with ribbons. Interior in nashiji back ground and Signed with artist’s kao, dated “kanei year 20, the 2 August”. Kanei era covers the period from february 1624 to december 1643. Japan Edo (1603 – 1868) Dimensions : 26 x 40 x 40 cm
Netsuke – Chiot perché sur un grand Fugu.
Charmant netsuke en ivoire, représentant un chiot perché sur un grand Fugu (poisson globe). Travail délicat et belle fluidité entre le chiot et le fugu. Longueur : 4,5 cm. Japon Edo (1603 – 1868) fin du XVIIIe siècle, tout début du XIXe siècle.
Charming and delightful piece of ivory netsuke, presenting a puppy stays on huge Fugu (pufferfish). With delicate work and flowing appearance on both the puppy and the fugu. Length : 4,5 cm. Japan Edo (1603 – 1868) end of 18th, early 19th century.
Netsuke – Singe perché sur quatre châtaignes
Charmant et amusant modèle en ivoire représentant un singe allongé sur quatre petites châtaignes accolées. Travail délicat du poil du singe. Longueur: 3,8 cm. Japon Edo (1603-1868) fin du XVIIIe, début du XIXe siècle.
Lovely netsuke carved from ivory. Amusing scene presenting a monkey resting on the four linked chestnuts. Finely carved with delicate work on the fur of the monkey. Length : 3,8 cm. Japan Edo (1603 – 1868) end of 18th, early 19th century.
Prix sur demande – Price on request
Conformément à la nouvelle règlementation sur le commerce de l’ivoire mise en application au 18 janvier 2022, cette œuvre est désormais soumise à l’obtention d’un certificat CIC (demande en cours). Son exportation hors de l’union européenne est interdite.
NETSUKE – Chiot couché sur un tapis
Netsuke – Ravissant modèle en ivoire, représentant un chiot couché sur un tapis, portant une petite collerette. Les yeux sont incrustés de corne brune. Très belle patine naturelle. Longueur : 3,8 cm. Japon Edo (1603 – 1868) fin XVIIIe, début du XIXe siècle. CIC n°FR2207511938K
Netsuke – Attractive and lovely model carved from ivory. A puppy lying on the carpet, with a decorated collar around its neck, and inlaid with a brown horn in its eyes. Beautiful patina on the fur. Length : 3,8 cm. Japan Edo (1603 – 1868) end of 18th, very early 19th century. CIC n°FR2207511938K
Prix sur demande – Price on request
Conformément à la nouvelle règlementation européenne mise en application au 18 janvier 2022, le commerce de l’ivoire est désormais soumis à l’obtention d’un certificat CIC. Son exportation hors de l’union européenne est interdite.
Crapaud en bronze avec son petit
Petit crapaud en bronze reposant tranquillement sur ses pattes, un bébé sur le dos. Jolis détails. Ravissant modèle avec patine de couleur foncée Longueur : 9 cm. Japon Edo, XIXe siècle.
A life-size toad sculpture made in bronze, peacefully resting with its baby on the back. Beautiful details on its skin. Very well gilding yellowish bronze with dark color patina. Length : 9 cm. Japan Edo 19th century.
Netsuke – Buri-buri
Rare netsuke en bois laqué. Buri-buri, jouet d’enfant populaire à la période Edo. Buri-buri est connu pour sa forme similaire à un maillet octogonal avec deux roues. C’est également un porte bonheur à accrocher à l’intérieur des habitations durant le Nouvel An. Japon Edo (1603 – 1868) XVIIIe siècle Longueur : 5 cm
A rare netsuke in Japanese lacquer, imitating the shape of Buriburi, one of the popular childrens’ toys in Edo era. The Buri-buri has an octogonal mallet shape with two wheels. It is also a talisman for the Japanese New Year. Japan Edo (1603 – 1868) 18th century Long : 5 cm